Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 40

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift

  1. לַ֝מְנַצֵּ֗חַ
    1. לַ֝lato theH9005
    2. מְנַצֵּ֗חַm.na.Tze.achchoirmasterH5329
  2. לְדָוִ֥ד
    1. לְle.ofH9005
    2. דָוִ֥דda.VidDavidH1732
  3. מִזְמֽוֹר׃
    1. מִזְמֽוֹרmiz.Mora psalmH4210
  1. 1¶ J'ai attendu patiemment l'Éternel; et il s'est penché vers moi, et a entendu mon cri.
    1. קַוֹּ֣ה
      1. קַוֹּ֣הka.Vohcertainly <to wait>H6960A
    2. קִוִּ֣יתִי
      1. קִוִּ֣יתִיki.Vi.tiI waited forH6960A
    3. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    4. וַיֵּ֥ט
      1. וַvaandH9001
      2. יֵּ֥טi.Yethe stretched outH5186
    5. אֵ֝לַ֗י
      1. אֵ֝לַ֗'e.LatoH0413
      2. יimeH9030
    6. וַיִּשְׁמַ֥ע
      1. וַvaandH9001
      2. יִּשְׁמַ֥עi.yish.Ma'he heardH8085G
    7. שַׁוְעָתִֽי׃
      1. שַׁוְעָתִֽshav.'a.Tcry for helpH7775
      2. יimyH9020
  2. 2Il m'a fait monter hors du puits de la destruction, hors d'un bourbier fangeux; et il a mis mes pieds sur un roc, il a établi mes pas.
    1. וַיַּעֲלֵ֤נִי׀
      1. וַvaandH9001
      2. יַּעֲלֵ֤i.ya.'a.Le.he brought upH5927H
      3. נִיnimeH9030
    2. מִבּ֥וֹר
      1. מִmi.fromH9006
      2. בּ֥וֹרBora pit ofH0953A
    3. שָׁאוֹן֮
      1. שָׁאוֹן֮sha.'OnroaringH7588
    4. מִטִּ֪יט
      1. מִmi.fromH9006
      2. טִּ֪יטTit[the] mud ofH2916
    5. הַיָּ֫וֵ֥ן
      1. הַhai.theH9009
      2. יָּ֫וֵ֥ןYa.VenmireH3121
    6. וַיָּ֖קֶם
      1. וַvaandH9001
      2. יָּ֖קֶםi.Ya.kemhe setH6965I
    7. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    8. סֶ֥לַע
      1. סֶ֥לַעSe.la'a rockH5553H
    9. רַגְלַ֗י
      1. רַגְלַ֗rag.LafeetH7272
      2. יimyH9020
    10. כּוֹנֵ֥ן
      1. כּוֹנֵ֥ןko.Nenhe establishedH3559H
    11. אֲשֻׁרָֽי׃
      1. אֲשֻׁרָֽ'a.shu.RastepsH0838A
      2. יimyH9020
  3. 3Et il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, la louange de notre Dieu. Plusieurs le verront, et craindront, et se confieront en l'Éternel.
    1. וַיִּתֵּ֬ן
      1. וַvaandH9001
      2. יִּתֵּ֬ןi.yi.Tenhe putH5414H
    2. בְּפִ֨י׀
      1. בְּbe.inH9003
      2. פִ֨FmouthH6310G
      3. יimyH9020
    3. שִׁ֥יר
      1. שִׁ֥ירshira songH7892A
    4. חָדָשׁ֮
      1. חָדָשׁ֮cha.DashnewH2319H
    5. תְּהִלָּ֪ה
      1. תְּהִלָּ֪הte.hi.LahpraiseH8416
    6. לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ
      1. לֵֽle.toH9005
      2. אלֹ֫הֵ֥יLo.Hei.GodH0430G
      3. נוּnuourH9025
    7. יִרְא֣וּ
      1. יִרְא֣וּyir.'Uthey will seeH7200G
    8. רַבִּ֣ים
      1. רַבִּ֣יםra.Bimmany [people]H7227A
    9. וְיִירָ֑אוּ
      1. וְve.soH9002
      2. יִירָ֑אוּyi.Ra.'uthey may fearH3372H
    10. וְ֝יִבְטְח֗וּ
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. יִבְטְח֗וּyiv.te.Chuthey may trustH0982
    11. בַּיהוָֽה׃
      1. בַּba.inH9003
      2. יהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  4. 4Bienheureux l'homme qui a mis en l'Éternel sa confiance, et ne s'est pas tourné vers les orgueilleux et ceux qui se détournent vers le mensonge!
    1. אַ֥שְֽׁרֵי
      1. אַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reihow blessed!H0835
    2. הַגֶּ֗בֶר
      1. הַha.[is] theH9009
      2. גֶּ֗בֶרGe.vermanH1397
    3. אֲשֶׁר־
      1. אֲשֶׁר'a.Sher-whoH0834A
    4. שָׂ֣ם
      1. שָׂ֣םsamhe has madeH7760A
    5. יְ֭הֹוָה
      1. יְ֭הֹוָהYah.wehYahwehH3068G
    6. מִבְטַח֑וֹ
      1. מִבְטַח֑miv.ta.ChtrustH4009
      2. וֹohisH9023
    7. וְֽלֹא־
      1. וְֽve.andH9002
      2. לֹאlo'-notH3808
    8. פָנָ֥ה
      1. פָנָ֥הfa.Nahhe has turnedH6437G
    9. אֶל־
      1. אֶל'el-toH0413
    10. רְ֝הָבִ֗ים
      1. רְ֝הָבִ֗יםre.ha.Vimproud peopleH7295
    11. וְשָׂטֵ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. שָׂטֵ֥יsa.Tei[those who] fall away ofH7750
    12. כָזָֽב׃
      1. כָזָֽבkha.ZavfalsehoodH3577
  5. 5Tu as multiplié, toi, Éternel mon Dieu, tes oeuvres merveilleuses et tes pensées envers nous; on ne peut les arranger devant toi. Si je veux les déclarer et les dire, -elles sont trop nombreuses pour les raconter.
    1. רַבּ֤וֹת
      1. רַבּ֤וֹתra.BotmanyH7227A
    2. עָשִׂ֨יתָ׀
      1. עָשִׂ֨יתָ'a.Si.tayou have madeH6213A
    3. אַתָּ֤ה׀
      1. אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
    4. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehO YahwehH3068G
    5. אֱלֹהַי֮
      1. אֱלֹהַ'e.lo.HaGodH0430G
      2. י֮imyH9020
    6. נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ
      1. נִֽפְלְאֹתֶ֥יnif.le.'o.Tei.wondersH6381
      2. ךָkhayourH9021
    7. וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ
      1. וּu.andH9002
      2. מַחְשְׁבֹתֶ֗יmach.she.vo.Tei.plansH4284
      3. ךָkhayourH9021
    8. אֵ֫לֵ֥ינוּ
      1. אֵ֫לֵ֥י'e.Lei.toH0413
      2. נוּnuusH9035
    9. אֵ֤ין׀
      1. אֵ֤ין'einnotH0369
    10. עֲרֹ֬ךְ
      1. עֲרֹ֬ךְ'a.Rokhto compareH6186A
    11. אֵלֶ֗יךָ
      1. אֵלֶ֗י'e.Lei.toH0413
      2. ךָkhayouH9031
    12. אַגִּ֥ידָה
      1. אַגִּ֥ידָה'a.Gi.dahI will declareH5046
    13. וַאֲדַבֵּ֑רָה
      1. וַva.andH9002
      2. אֲדַבֵּ֑רָה'a.da.Be.rahI will speakH1696G
    14. עָ֝צְמ֗וּ
      1. עָ֝צְמ֗וּ'a.tze.Muthey are [too] numerousH6105A
    15. מִסַּפֵּֽר׃
      1. מִmi.forH9006
      2. סַּפֵּֽרsa.PerrecountingH5608A
  6. 6¶ Au sacrifice et à l'offrande de gâteau tu n'as pas pris plaisir: tu m'as creusé des oreilles; tu n'as pas demandé d'holocauste ni de sacrifice pour le péché.
    1. זֶ֤בַח
      1. זֶ֤בַחZe.vachsacrificeH2077
    2. וּמִנְחָ֨ה׀
      1. וּu.andH9002
      2. מִנְחָ֨הmin.ChahofferingH4503G
    3. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    4. חָפַ֗צְתָּ
      1. חָפַ֗צְתָּcha.Fatz.tayou desiredH2654A
    5. אָ֭זְנַיִם
      1. אָ֭זְנַיִם'A.ze.na.yimearsH0241G
    6. כָּרִ֣יתָ
      1. כָּרִ֣יתָka.Ri.tayou dugH3738B
    7. לִּ֑י
      1. לִּ֑LforH9005
      2. יimeH9030
    8. עוֹלָ֥ה
      1. עוֹלָ֥הo.Lahburnt offeringH5930A
    9. וַ֝חֲטָאָ֗ה
      1. וַ֝va.andH9002
      2. חֲטָאָ֗הcha.ta.'Ahsin offeringH2401
    10. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    11. שָׁאָֽלְתָּ׃
      1. שָׁאָֽלְתָּsha.'A.le.tayou asked forH7592
  7. 7Alors j'ai dit: Voici, je viens; il est écrit de moi dans le rouleau du livre.
    1. אָ֣ז
      1. אָ֣ז'azthenH0227A
    2. אָ֭מַרְתִּי
      1. אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiI saidH0559
    3. הִנֵּה־
      1. הִנֵּהhi.neh-here!H2009
    4. בָ֑אתִי
      1. בָ֑אתִיVa.tiI have comeH0935G
    5. בִּמְגִלַּת־
      1. בִּbiinH9003
      2. מְגִלַּתm.gi.lat-[the] scroll ofH4039
    6. סֵ֝֗פֶר
      1. סֵ֝֗פֶרSe.fer[the] bookH5612H
    7. כָּת֥וּב
      1. כָּת֥וּבka.Tuv[it is] writtenH3789
    8. עָלָֽי׃
      1. עָלָֽ'a.LaonH5921A
      2. יimeH9030
  8. 8C'est mes délices, ô mon Dieu, de faire ce qui est ton bon plaisir, et ta loi est au dedans de mes entrailles.
    1. לַֽעֲשֽׂוֹת־
      1. לַֽla.toH9005
      2. עֲשֽׂוֹת'a.sot-doH6213A
    2. רְצוֹנְךָ֣
      1. רְצוֹנְre.tzon.willH7522
      2. ךָ֣KhayourH9021
    3. אֱלֹהַ֣י
      1. אֱלֹהַ֣'e.lo.HaO GodH0430G
      2. יimyH9020
    4. חָפָ֑צְתִּי
      1. חָפָ֑צְתִּיcha.Fa.tze.tiI desireH2654A
    5. וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. ת֥וֹרָתְTo.ra.te.lawH8451
      3. ךָ֗khayourH9021
    6. בְּת֣וֹךְ
      1. בְּbe.[is] inH9003
      2. ת֣וֹךְTokh[the] midst ofH8432
    7. מֵעָֽי׃
      1. מֵעָֽme.'Ainward partsH4578
      2. יimyH9020
  9. 9J'ai annoncé la justice dans la grande congrégation; voici, je n'ai point retenu mes lèvres, Éternel! tu le sais.
    1. בִּשַּׂ֤רְתִּי
      1. בִּשַּׂ֤רְתִּיbi.Sar.tiI have borne newsH1319
    2. צֶ֨דֶק׀
      1. צֶ֨דֶקTze.dekrighteousnessH6664G
    3. בְּקָ֘הָ֤ל
      1. בְּbe.inH9003
      2. קָ֘הָ֤לKa.Hal[the] assemblyH6951
    4. רָ֗ב
      1. רָ֗בRavgreatH7227A
    5. הִנֵּ֣ה
      1. הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009
    6. שְׂ֭פָתַי
      1. שְׂ֭פָתַSe.fa.talipsH8193G
      2. יimyH9020
    7. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    8. אֶכְלָ֑א
      1. אֶכְלָ֑א'ekh.La'I restrainH3607
    9. יְ֝הוָ֗ה
      1. יְ֝הוָ֗הYah.wehO YahwehH3068G
    10. אַתָּ֥ה
      1. אַתָּ֥ה'a.TahyouH0859A
    11. יָדָֽעְתָּ׃
      1. יָדָֽעְתָּya.Da.'e.tayou knowH3045
  10. 10Je n'ai point caché ta justice au dedans de mon coeur; j'ai parlé de ta fidélité et de ton salut; je n'ai point célé ta bonté et ta vérité dans la grande congrégation.
    1. צִדְקָתְךָ֬
      1. צִדְקָתְtzid.ka.te.righteousnessH6666
      2. ךָ֬ChayourH9021
    2. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    3. כִסִּ֨יתִי׀
      1. כִסִּ֨יתִיkhi.Si.tiI have concealedH3680
    4. בְּת֬וֹךְ
      1. בְּbe.inH9003
      2. ת֬וֹךְTokh[the] midst ofH8432
    5. לִבִּ֗י
      1. לִבִּ֗li.BheartH3820A
      2. יimyH9020
    6. אֱמוּנָתְךָ֣
      1. אֱמוּנָתְ'e.mu.na.te.faithfulnessH0530
      2. ךָ֣KhayourH9021
    7. וּתְשׁוּעָתְךָ֣
      1. וּu.andH9002
      2. תְשׁוּעָתְte.shu.'a.te.salvationH8668G
      3. ךָ֣KhayourH9021
    8. אָמָ֑רְתִּי
      1. אָמָ֑רְתִּי'a.Ma.re.tiI have spokenH0559
    9. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    10. כִחַ֥דְתִּי
      1. כִחַ֥דְתִּיkhi.Chad.tiI have hiddenH3582
    11. חַסְדְּךָ֥
      1. חַסְדְּchas.de.covenant loyaltyH2617A
      2. ךָ֥KhayourH9021
    12. וַ֝אֲמִתְּךָ֗
      1. וַ֝va.andH9002
      2. אֲמִתְּ'a.mi.te.faithfulnessH0571G
      3. ךָ֗khayourH9021
    13. לְקָהָ֥ל
      1. לְle.toH9005
      2. קָהָ֥לka.Hal[the] assemblyH6951
    14. רָֽב׃
      1. רָֽבRavgreatH7227A
  11. 11¶ Toi, Éternel! ne retiens pas loin de moi tes compassions; que ta bonté et ta vérité me gardent continuellement.
    1. אַתָּ֤ה
      1. אַתָּ֤ה'a.TahyouH0859A
    2. יְהוָ֗ה
      1. יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068G
    3. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    4. תִכְלָ֣א
      1. תִכְלָ֣אtikh.La'you will withholdH3607
    5. רַחֲמֶ֣יךָ
      1. רַחֲמֶ֣יra.cha.Mei.compassion<s>H7356B
      2. ךָkhayourH9021
    6. מִמֶּ֑נִּי
      1. מִמֶּ֑mi.Me.fromH4480A
      2. נִּיnimeH9030
    7. חַסְדְּךָ֥
      1. חַסְדְּchas.de.covenant loyaltyH2617A
      2. ךָ֥KhayourH9021
    8. וַ֝אֲמִתְּךָ֗
      1. וַ֝va.andH9002
      2. אֲמִתְּ'a.mi.te.faithfulnessH0571G
      3. ךָ֗khayourH9021
    9. תָּמִ֥יד
      1. תָּמִ֥ידta.MidcontinuallyH8548
    10. יִצְּרֽוּנִי׃
      1. יִצְּרֽוּyi.tze.Ru.they preserveH5341
      2. נִיnimeH9030
  12. 12Car des maux sans nombre m'ont entouré; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les regarder; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon coeur m'a abandonné.
    1. כִּ֤י
      1. כִּ֤יkiforH3588A
    2. אָפְפ֥וּ־
      1. אָפְפ֥וּ'a.fe.Fu-they have surroundedH0661
    3. עָלַ֨י׀
      1. עָלַ֨'a.La<on>H5921A
      2. יimeH9030
    4. רָע֡וֹת
      1. רָע֡וֹתra.'ottroublesH7451I
    5. עַד־
      1. עַד'ad-untilH5704
    6. אֵ֬ין
      1. אֵ֬ין'einthere notH0369
    7. מִסְפָּ֗ר
      1. מִסְפָּ֗רmis.Par[was] numberH4557
    8. הִשִּׂיג֣וּנִי
      1. הִשִּׂיג֣וּhi.si.Gu.they have overtakenH5381
      2. נִיnimeH9030
    9. עֲ֭וֹנֹתַי
      1. עֲ֭וֹנֹתַ'A.vo.no.tainiquitiesH5771G
      2. יimyH9020
    10. וְלֹא־
      1. וְve.andH9002
      2. לֹאlo'-notH3808
    11. יָכֹ֣לְתִּי
      1. יָכֹ֣לְתִּיya.Kho.le.tiI am ableH3201
    12. לִרְא֑וֹת
      1. לִlitoH9005
      2. רְא֑וֹתr.'otseeH7200G
    13. עָצְמ֥וּ
      1. עָצְמ֥וּ'a.tze.Muthey are numerousH6105A
    14. מִשַּֽׂעֲר֥וֹת
      1. מִmi.more thanH9006
      2. שַּֽׂעֲר֥וֹתsa.'a.Rot[the] hairs ofH8185
    15. רֹ֝אשִׁ֗י
      1. רֹ֝אשִׁ֗ro.ShheadH7218A
      2. יimyH9020
    16. וְלִבִּ֥י
      1. וְve.andH9002
      2. לִבִּ֥li.BheartH3820A
      3. יimyH9020
    17. עֲזָבָֽנִי׃
      1. עֲזָבָֽ'a.za.Va.it has abandonedH5800A
      2. נִיnimeH9030
  13. 13Qu'il te plaise, ô Éternel! de me délivrer. Éternel! hâte-toi de me secourir.
    1. רְצֵ֣ה
      1. רְצֵ֣הre.Tzehbe pleasedH7521
    2. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068G
    3. לְהַצִּילֵ֑נִי
      1. לְle.toH9005
      2. הַצִּילֵ֑ha.tzi.Le.deliverH5337
      3. נִיnimeH9030
    4. יְ֝הוָ֗ה
      1. יְ֝הוָ֗הYah.wehO YahwehH3068G
    5. לְעֶזְרָ֥תִי
      1. לְle.toH9005
      2. עֶזְרָ֥תִ'ez.Ra.thelpH5833
      3. יimyH9020
    6. חֽוּשָׁה׃
      1. חֽוּשָׁChu.shamake hasteH2363A
      2. הh!H9012
  14. 14Que ceux qui cherchent mon âme pour la détruire soient tous ensemble honteux et confondus; qu'ils se retirent en arrière et soient confus, ceux qui prennent plaisir à mon malheur.
    1. יֵ֘בֹ֤שׁוּ
      1. יֵ֘בֹ֤שׁוּye.Vo.shumay they be ashamedH0954
    2. וְיַחְפְּר֨וּ׀
      1. וְve.andH9002
      2. יַחְפְּר֨וּyach.pe.Ruthey may be abashedH2659
    3. יַחַד֮
      1. יַחַד֮ya.ChadaltogetherH3162B
    4. מְבַקְשֵׁ֥י
      1. מְבַקְשֵׁ֥יme.vak.Shei[those who] seekH1245
    5. נַפְשִׁ֗י
      1. נַפְשִׁ֗naf.Sh<of> lifeH5315H
      2. יimyH9020
    6. לִסְפּ֫וֹתָ֥הּ
      1. לִlitoH9005
      2. סְפּ֫וֹתָ֥s.Po.Tasnatch awayH5595
      3. הּhitH9034
    7. יִסֹּ֣גוּ
      1. יִסֹּ֣גוּyi.So.gumay they be turned backH5472
    8. אָ֭חוֹר
      1. אָ֭חוֹר'A.chorbackwardsH0268
    9. וְיִכָּלְמ֑וּ
      1. וְve.andH9002
      2. יִכָּלְמ֑וּyi.kal.Mumay they be humiliatedH3637
    10. חֲ֝פֵצֵ֗י
      1. חֲ֝פֵצֵ֗יcha.fe.Tzei[the] [people] desirous ofH2655
    11. רָעָתִֽי׃
      1. רָעָתִֽra.'a.TharmH7451C
      2. יimyH9020
  15. 15Que ceux qui disent de moi: Ha ha! ha ha! soient désolés, en récompense de leur honte.
    1. יָ֭שֹׁמּוּ
      1. יָ֭שֹׁמּוּYa.sho.mumay they be appalledH8074H
    2. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    3. עֵ֣קֶב
      1. עֵ֣קֶב'E.kev[the] consequence ofH6118
    4. בָּשְׁתָּ֑ם
      1. בָּשְׁתָּ֑ba.she.TashameH1322
      2. םmtheirH9028
    5. הָאֹמְרִ֥ים
      1. הָha.thoseH9009
      2. אֹמְרִ֥ים'o.me.Rim[who] sayH0559
    6. לִ֝֗י
      1. לִ֝֗LtoH9005
      2. יimeH9030
    7. הֶ֘אָ֥ח׀
      1. הֶ֘אָ֥חhe.'Achaha!H1889
    8. הֶאָֽח׃
      1. הֶאָֽחhe.'Achaha!H1889
  16. 16Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifié soit l'Éternel!
    1. יָ֘שִׂ֤ישׂוּ
      1. יָ֘שִׂ֤ישׂוּya.Si.sumay they exultH7797
    2. וְיִשְׂמְח֨וּ׀
      1. וְve.andH9002
      2. יִשְׂמְח֨וּyis.me.Chuthey may rejoiceH8055
    3. בְּךָ֗
      1. בְּbe.inH9003
      2. ךָ֗KhayouH9031
    4. כָּֽל־
      1. כָּֽלkal-allH3605
    5. מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ
      1. מְבַ֫קְשֶׁ֥יme.Vak.Shei.[those who] seekH1245
      2. ךָchayouH9031
    6. יֹאמְר֣וּ
      1. יֹאמְר֣וּyo.me.Rumay they sayH0559
    7. תָ֭מִיד
      1. תָ֭מִידTa.midcontinuallyH8548
    8. יִגְדַּ֣ל
      1. יִגְדַּ֣לyig.Dalhe is greatH1431
    9. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    10. אֹֽ֝הֲבֵ֗י
      1. אֹֽ֝הֲבֵ֗י'o.ha.Vei[those who] loveH0157G
    11. תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃
      1. תְּשׁוּעָתֶֽte.shu.'a.Te.<of> salvationH8668G
      2. ךָkhayourH9021
  17. 17Et moi, je suis affligé et pauvre: le Seigneur pense à moi. Tu es mon secours et celui qui me délivre. Mon Dieu! ne tarde pas.
    1. וַאֲנִ֤י׀
      1. וַva.andH9002
      2. אֲנִ֤י'a.NiIH0589
    2. עָנִ֣י
      1. עָנִ֣י'a.Ni[am] poorH6041
    3. וְאֶבְיוֹן֮
      1. וְve.andH9002
      2. אֶבְיוֹן֮'ev.yOnneedyH0034
    4. אֲדֹנָ֪י
      1. אֲדֹנָ֪י'a.do.Nai[the] LordH0136
    5. יַחֲשָׁ֫ב
      1. יַחֲשָׁ֫בya.cha.Shavmay he thinkH2803I
    6. לִ֥י
      1. לִ֥ltoH9005
      2. יimeH9030
    7. עֶזְרָתִ֣י
      1. עֶזְרָתִ֣'ez.ra.T[are] helpH5833
      2. יimyH9020
    8. וּמְפַלְטִ֣י
      1. וּu.andH9002
      2. מְפַלְטִ֣me.fal.TdelivererH6403
      3. יimyH9030
    9. אַ֑תָּה
      1. אַ֑תָּה'A.tahyouH0859A
    10. אֱ֝לֹהַ֗י
      1. אֱ֝לֹהַ֗'e.lo.HaO GodH0430G
      2. יimyH9020
    11. אַל־
      1. אַל'al-may notH0408
    12. תְּאַחַֽר׃
      1. תְּאַחַֽרte.'a.Charyou delayH0309

Public Domain