Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Quellen und Lizenzen

Diese Website zeigt Daten aus den folgenden Quellen. Wir danken allen, die sie erarbeitet und zur Verfügung gestellt haben.

Hebräische und griechische Daten: STEPBible

Die folgenden Datensätze hat STEPBible auf der Grundlage von Arbeiten am Tyndale House, Cambridge, erstellt. Wir verwenden sie für den hebräischen und griechischen Text hinter den Übersetzungen, die Strong's-Nummern und Lexika, die Morphologie und die Versifikation.

Website
www.STEPBible.org
Lizenz
CC BY 4.0 (Creative Commons Namensnennung 4.0 International)
Version
Stand vom 18. September 2026, Commit b99716b · Daten auf GitHub

Datensätze

  • TAHOT – Translators Amalgamated Hebrew OT: hebräischer und aramäischer Text des Alten Testaments mit Strong's-Nummern, Morphologie und Glossen
  • TAGNT – Translators Amalgamated Greek NT: griechischer Text des Neuen Testaments mit Strong's-Nummern, Morphologie, Glossen und Editionen
  • TBESH – Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Hebrew: hebräisches und aramäisches Lexikon zu den erweiterten Strong's-Nummern
  • TBESG – Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek: griechisches Lexikon zu den erweiterten Strong's-Nummern. Seine Definitionen stammen aus Abbott-Smiths „Manual Greek Lexicon of the New Testament“ (gemeinfrei), einzelne Ergänzungen aus dem Middle Liddell (Perseus).
  • TVTMS – Translators Versification Traditions with Methodology for Standardisation: die Verszählungen der Bibelübersetzungen und wie sie einander entsprechen (Versifikation)
  • TEHMC – Translators Expansion of Hebrew Morphology Codes: Erklärungen der hebräischen Morphologie-Codes
  • TEGMC – Translators Expansion of Greek Morphology Codes: Erklärungen der griechischen Morphologie-Codes

Unsere Änderungen

Für diese Website haben wir die Daten von STEPBible so bearbeitet:

  • in eine Datenbank umformatiert und nicht benötigte Spalten weggelassen
  • Strong-Nummern vereinheitlicht; für die Wortzuordnung werden die griechischen Wörter in normalisierter Form verwendet (Unicode NFC, Kleinschreibung, ohne Satzzeichen, Gravis als Akut geschrieben), die hebräischen Wörter über ihre Strong-Nummern statt über ihren Text; angezeigt wird der Text wie in der Quelle
  • das HTML der Lexikon-Definitionen bereinigt: nur einfache Formatierung bleibt erhalten, Bibelstellen und Strong-Nummern werden zu Links
  • die englischen Glossen jeder Strong-Nummer gezählt, ohne Wörter in eckigen Klammern, Satzzeichen und Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden
  • die hebräischen Wörter in ihre einzeln bestimmten Teile (Vorsätze, Stamm, Endungen) zerlegt und jedem Teil den Sprachbuchstaben seines Morphologie-Codes gegeben; Absatzzeichen (פ, ס) und Wörter, die geschrieben, aber nicht gelesen werden (Ketiv ohne Qere), sind weggelassen
  • jedem griechischen Wort eine einzige Strong-Nummer gegeben (ein verschmolzenes Wort wie κἀγώ, das STEPBible mit einer Nummer je Teil bestimmt, erhält STEPBibles alternative Nummer für das ganze Wort, sonst die seines letzten Teils) und die Textausgaben ohne ihre Wortstellungs-Verschiebungen übernommen; Absatzzeichen (¶) und Versmarken anderer Zählungen in den englischen Bedeutungen sind weggelassen, die spanische Übersetzung wird nicht verwendet
  • die Erklärungen der Morphologie-Codes als Zusammenfassung, Bedeutung und Beispiel angezeigt, ohne STEPBibles Anführungszeichen um ganze Zeilen und ohne ihre Beschriftung „Example:“, mit Kommas statt der tiefen Anführungszeichen (‚), die für Kommas stehen, und mit den unterstrichenen Wörtern der Beispiele kursiv

Bibelübersetzungen

Die Bibeltexte stammen aus diesen Übersetzungen. Bei jeder steht ihr Rechtehinweis, der auch unter ihrem Text erscheint.

Schriften

Hebräisch wird in Noto Serif Hebrew gesetzt (© The Noto Project Authors), lizenziert unter der SIL Open Font License 1.1.

Griechisch wird in Noto Serif gesetzt (© The Noto Project Authors), lizenziert unter der SIL Open Font License 1.1.