H4578–מֵעֶה–me.eh

Doch siehe, das Wort des Herrn erging an ihn: Dieser soll nicht dein Erbe sein, sondern der aus deinem Leib^H4578 hervorgehen wird, der soll dein Erbe sein!

מִמֵּעֶ֔יךָ (מֵּעֶ֔י) me.'Ei. “inward parts”

Und der Herr sprach zu ihr: Zwei Völker sind in deinem Leib, und zwei Stämme werden sich aus deinem Schoß^H4578 scheiden; und ein Volk wird dem anderen überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.

מִמֵּעַ֖יִךְ (מֵּעַ֖יִ) me.'A.yi “inward parts”

So soll nun dieses fluchbringende Wasser in deinen Leib eingehen, daß dein Bauch anschwillt und deine Hüfte schwindet!« Und die Frau soll sagen: Amen, Amen!

בְּֽמֵעַ֔יִךְ (מֵעַ֔יִ) me.'A.yi “inward parts”

Aber Naemi sprach: Kehrt um, meine Töchter! Warum wollt ihr mit mir gehen? Trage ich denn noch Söhne in meinem Schoß, die eure Männer werden könnten?

בְּֽמֵעַ֔י (מֵעַ֔) me.'A “inward parts”

Wenn deine Tage erfüllt sind und du bei deinen Vätern liegst, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der aus deinem Leib kommen wird, und ich werde sein Königtum befestigen.

מִמֵּעֶ֑יךָ (מֵּעֶ֑י) me.'Ei. “inward parts”

Und David sprach zu Abisai und zu allen seinen Knechten: Siehe, mein Sohn, der von meinem Leib gekommen ist, trachtet mir nach dem Leben; warum nicht jetzt auch dieser Benjaminiter? Laßt ihn fluchen; denn der Herr hat es ihm geboten!

מִמֵּעַ֖י (מֵּעַ֖) me.'A “inward parts”

Amasa aber achtete nicht auf das Schwert in Joabs Hand; und der stach ihn damit in den Bauch, daß sich seine Eingeweide auf die Erde ergossen; und er starb, ohne daß jener ihm noch einen Stich gab. Joab aber und sein Bruder Abisai jagten Scheba, dem Sohn Bichris, nach.

מֵעָ֥יו (מֵעָ֥י) me.'A “bowels”

Du aber wirst viel zu leiden haben an einer Krankheit in deinen Eingeweiden, bis deine Eingeweide nach langer Zeit infolge dieser Krankheit heraustreten werden!«

מֵעֶ֑יךָ (מֵעֶ֑י) me.'Ei. “bowels”מֵעֶ֙יךָ֙ (מֵעֶ֙י) me.'Ei. “bowels”

Und nach alledem schlug ihn der Herr in seinen Eingeweiden mit einer unheilbaren Krankheit.

בְּמֵעָ֛יו (מֵעָ֛י) me.'A “bowels”

Und nach langer Zeit, und zwar am Ende von zwei Jahren, traten seine Eingeweide infolge seiner Krankheit heraus, und er starb unter schlimmen Schmerzen. Und sein Volk machte kein Feuer [ergänzt: ihm zu Ehren], wie man es für seine Väter getan hatte.

מֵעָיו֙ (מֵעָי) me.'A “bowels”

Und der Herr sandte einen Engel, der vertilgte alle tapferen Helden und die Fürsten und die Obersten im Lager des Königs von Assyrien, so daß er mit Schimpf und Schande in sein Land zurückkehrte. Und als er in das Haus seines Gottes ging, fällten ihn dort einige seiner leiblichen Söhne durch das Schwert.

מֵעָ֔יו (מֵעָ֔י) me.'A “lower parts”

so verwandelt sich doch seine Speise in seinen Eingeweiden, wird zu Schlangengift in seinem Inneren.

בְּמֵעָ֣יו (מֵעָ֣י) me.'A “inward parts”

Meine Eingeweide sind zum Sieden gebracht und haben keine Ruhe; die Tage meines Elends sind mir entgegengetreten.

מֵעַ֖י (מֵעַ֖) me.'A “inward parts”

Ich bin ausgeschüttet wie Wasser, und alle meine Gebeine sind ausgerenkt. Mein Herz ist geworden wie Wachs, zerschmolzen in meinem Innern.

מֵעָֽי׃ (מֵעָֽ) me.'A “inward parts”

deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.

מֵעָֽי׃ (מֵעָֽ) me.'A “inward parts”

Auf dich habe ich mich verlassen vom Mutterleib an, vom Mutterschoß an hast du für mich gesorgt; mein Rühmen gilt dir allezeit.

מִמְּעֵ֣י (מְּעֵ֣י) me.'Ei “[the] inward parts of”

וּמֵעַ֖י (מֵעַ֖) me.'A “inward parts”

Seine Finger sind wie goldene Stäbchen, mit Tarsisstein besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, mit Saphiren übersät.

מֵעָיו֙ (מֵעָי) me.'A “lower parts”

Darum klagt mein Innerstes um Moab wie eine Laute, und mein Herz um Kir-Heres.

מֵעַ֣י (מֵעַ֣) me.'A “inward parts”

Dein Same wäre wie der Sand, und die Sprößlinge deines Leibes wie seine Körner; sein Name würde weder ausgerottet noch vertilgt werden vor meinem Angesicht.

מֵעֶ֖יךָ (מֵעֶ֖י) me.'Ei. “inward parts”

Hört auf mich, ihr Inseln, und gebt acht, ihr Völker in der Ferne! Der Herr hat mich von Mutterleib an berufen und meinen Namen von Mutterschoß an bekanntgemacht.

מִמְּעֵ֥י (מְּעֵ֥י) me.'Ei “[the] inward parts of”

Blicke vom Himmel hernieder und sieh herab von dem Ort, wo deine Heiligkeit und Ehre wohnt! Wo ist nun dein Eifer und deine Macht? Das Aufwallen deiner Liebe und deiner Barmherzigkeit hält sich gegen mich zurück!

מֵעֶ֛יךָ (מֵעֶ֛י) me.'Ei. “inward parts”

Meine Brust! Meine Brust! Mir ist so angst! O ihr Wände meines Herzens! Mein Herz rast in mir; ich kann nicht schweigen! Denn du, meine Seele, hörst den Schall des Horns, das Kriegsgeschrei.

מֵעַ֣י׀ (מֵעַ֣) me.'A “inward parts”מֵעַ֨י׀ (מֵעַ֨) me.'A “inward parts”

Ist mir Ephraim ein teurer Sohn? Ist er mein Lieblingskind? Denn so viel ich auch gegen ihn geredet habe, muß ich doch immer wieder an ihn denken! Darum ist mein Herz entbrannt für ihn; ich muß mich über ihn erbarmen! spricht der Herr.

מֵעַי֙ (מֵעַ) me.'A “inward parts”

Ach, Herr, schau her, denn mir ist angst, mein Inneres kocht; mein Herz kehrt sich um in meiner Brust, denn ich bin sehr widerspenstig gewesen. Draußen hat mich das Schwert der Kinder beraubt, drinnen ist es wie der Tod!

מֵעַ֣י (מֵעַ֣) me.'A “inward parts”