H2077–זֶ֫בַח–ze.vach

Und Jakob brachte ein Opfer^H2077 dar auf dem Berg und lud seine Brüder ein zu essen; und sie aßen und übernachteten auf dem Berg.

זֶ֙בַח֙ ze.vach “a sacrifice”

Und Israel brach auf mit allem, was er hatte; und als er nach Beerscheba kam, brachte er dort dem Gott seines Vaters Isaak ein Opfer^H2077 dar.

זְבָחִ֔ים ze.va.Chim “sacrifices”

Mose sprach: Du mußt auch Schlachtopfer und Brandopfer in unsere Hände geben, daß wir sie dem Herrn, unserem Gott, darbringen können;

זְבָחִ֣ים ze.va.Chim “sacrifices”

so sollt ihr sagen: Es ist das Passah-Opfer des Herrn, der an den Häusern der Kinder Israels verschonend vorüberging in Ägypten, als er die Ägypter schlug und unsere Häuser errettete! — Da neigte sich das Volk und betete an.

זֶֽבַח־ ze.vach- “[is] a sacrifice of”

Und Jethro, Moses Schwiegervater, nahm Brandopfer und Schlachtopfer, um Gott zu opfern. Da kamen Aaron und alle Ältesten von Israel, um mit Moses Schwiegervater ein Mahl zu halten vor dem Angesicht Gottes.

וּזְבָחִ֖ים (זְבָחִ֖ים) ze.va.Chim “sacrifices”

Du sollst das Blut meiner Opfer nicht zusammen mit Sauerteig darbringen, und das Fett meiner Festopfer soll nicht bleiben bis zum anderen Morgen.

זִבְחִ֑י (זִבְחִ֑) ziv.Ch “sacrifice”

Und Mose sandte junge israelitische Männer, damit sie Brandopfer darbrachten und Jungstiere opferten als Friedensopfer für den Herrn.

זְבָחִ֧ים ze.va.Chim “sacrifices”

Und das soll für Aaron und für seine Söhne bestimmt sein von den Kindern Israels, als eine ewige Ordnung; denn es ist ein Hebopfer, und es soll erhoben werden von den Kindern Israels, von ihren Friedensopfern, als ihr Hebopfer für den Herrn.

מִזִּבְחֵ֣י (זִּבְחֵ֣י) ziv.Chei “[the] sacrifices of”

Daß du nicht etwa einen Bund schließt mit den Einwohnern des Landes, und sie, wenn sie ihren Göttern nachhuren und ihren Göttern opfern, dich einladen und du dann von ihrem Opfer ißt,

מִזִּבְחֽוֹ׃ (זִּבְחֽ) ziv.Ch “sacrifice”

Du sollst das Blut meines Opfers nicht zusammen mit Sauerteig opfern. Und das Opfer des Passahfestes soll nicht über Nacht bleiben bis zum Morgen.

זִבְחִ֑י (זִבְחִ֑) ziv.Ch “sacrifice”זֶ֖בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Wenn aber seine Gabe ein Friedensopfer ist und er es von den Rindern darbringt, sei es ein männliches oder ein weibliches [ergänzt: Rind], so soll er ein makelloses vor den Herrn bringen.

זֶ֥בַח Ze.vach “[is] a sacrifice of”

Dann soll er von dem Friedensopfer ein Feueropfer für den Herrn darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

מִזֶּ֣בַח (זֶּ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

Wenn aber seine Gabe, die er dem Herrn als Friedensopfer darbringt, vom Kleinvieh ist, es sei ein männliches oder weibliches Tier, so soll er ein makelloses herzubringen.

לְזֶ֥בַח (זֶ֥בַח) Ze.vach “a sacrifice of”

Danach bringe er von dem Friedensopfer das Fett dem Herrn als Feueropfer dar: den ganzen Fettschwanz, dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen, dazu das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;

מִזֶּ֣בַח (זֶּ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

gleich wie man es von dem Rind des Friedensopfers abhebt; und der Priester soll es auf dem Brandopferaltar in Rauch aufgehen lassen.

זֶ֣בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

und all sein Fett soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, gleich dem Fett des Friedensopfers. So soll der Priester ihm Sühnung erwirken für seine Sünde, und es wird ihm vergeben werden.

זֶ֣בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Alles Fett aber soll er von ihm wegnehmen, wie das Fett von dem Friedensopfer weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen zum lieblichen Geruch für den Herrn. So soll der Priester für ihn Sühnung erwirken, und es wird ihm vergeben werden.

זֶ֣בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Und er soll alles Fett davon wegnehmen, wie das Fett von dem Schaf des Friedensopfers weggenommen wird, und der Priester soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, über den Feueropfern des Herrn. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

מִזֶּ֣בַח (זֶּ֣בַח) Ze.vach “[the] sacrifice of”

Und dies ist das Gesetz vom Friedensopfer, das man dem Herrn darbringen soll:

זֶ֣בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Wenn er es zum Dank opfern will, so bringe er zu seinem Dankopfer hinzu ungesäuerte Kuchen dar, mit Öl angerührt, und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt, und eingerührtes Feinmehl [ergänzt: für] mit Öl angerührte Kuchen.

זֶ֣בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Zusätzlich zum Kuchen soll er gesäuertes Brot als seine Opfergabe darbringen, zu seinem Dank-Friedensopfer hinzu.

זֶ֖בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Das Fleisch seines Dank-Friedensopfers soll aber am Tag seiner Darbringung gegessen werden; man darf nichts davon übriglassen bis zum Morgen.

זֶ֚בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”

Beruht aber das Opfer, das er darbringt, auf einem Gelübde, oder ist es freiwillig, so soll es am Tag seiner Darbringung gegessen werden, und was davon übrigbleibt, darf am folgenden Tag gegessen werden.

זֶ֚בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”זִבְח֖וֹ (זִבְח֖) ziv.Ch “sacrifice”

Was aber vom Opferfleisch bis zum dritten Tag übrigbleibt, das soll man mit Feuer verbrennen.

הַזָּ֑בַח (זָּ֑בַח) Za.vach “sacrifice”

Wenn aber dennoch am dritten Tag von dem Fleisch seines Friedensopfers gegessen wird, so wird es nicht als wohlgefällig angenommen werden; es wird dem, der es dargebracht hat, nicht angerechnet, sondern gilt als Greuel, und die Seele, die davon ißt, wird ihre Schuld tragen.

זֶ֨בַח Ze.vach “[the] sacrifice of”