Lexikoneintrag · Hebräisch
H3201יָכֹלya.khol
be ableWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
194 Vorkommen in 183 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und das Land ertrug es nicht, daß sie beieinander wohnten; denn ihre Habe war groß, und sie konntenH3201 nicht beieinander bleiben.
יָֽכְל֖וּ ya.khe.Lu “they were able”
Und ich will deinen Samen machen wie den Staub auf der Erde; wenn ein Mensch den Staub auf der Erde zählen kannH3201, so soll man auch deinen Samen zählen können.
יוּכַ֣ל yu.Khal “he will be able”
Und er führte ihn hinaus und sprach: Sieh doch zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannstH3201! Und er sprach zu ihm: So soll dein Same sein!
תּוּכַ֖ל tu.Khal “you are able”
Siehe doch, dein Knecht hat vor deinen Augen Gnade gefunden, und du hast mir große Barmherzigkeit erwiesen, daß du meine Seele am Leben erhalten hast. Aber auf das Bergland kannH3201 ich mich nicht retten; das Unglück könnte mich ereilen, so daß ich sterben müßte!
אוּכַל֙ 'u.Khal “I am able”
Eile, rette dich dorthin; denn ich kannH3201 nichts tun, bis du hineingekommen bist! — Daher wird die Stadt Zoar genannt.
אוּכַל֙ 'u.Khal “I will be able”
Da antworteten Laban und Bethuel und sprachen: Diese Sache kommt von dem Herrn; darum könnenH3201 wir nichts gegen dich reden, weder Böses noch Gutes!
נוּכַ֛ל nu.Khal “we are able”
Sie antworteten: Wir könnenH3201 es nicht, ehe alle Herden zusammengebracht sind und sie den Stein von der Öffnung des Brunnens wälzen; dann können wir die Schafe tränken.
נוּכַל֒ nu.Khal “we are able”
Da sprach Rahel: Kämpfe Gottes habe ich mit meiner Schwester gekämpft und habe auch gewonnenH3201! Darum gab sie ihm den Namen Naphtali.
יָכֹ֑לְתִּי ya.Kho.le.ti “I have prevailed”
Da sprach sie zu ihrem Vater: Mein Herr möge nicht so grimmig dreinsehen, weil ich vor dir nicht aufstehen kannH3201; es geht mir eben nach der Weise der Frauen! Er aber suchte eifrig und fand die Teraphim nicht.
אוּכַל֙ 'u.Khal “I am able”
Und als dieser sah, daß er ihn nicht bezwingenH3201 konnte, da rührte er sein Hüftgelenk an, so daß Jakobs Hüftgelenk verrenkt wurde beim Ringen mit ihm.
יָכֹל֙ ya.Khol “he prevailed”
Da sprach er: Dein Name soll nicht mehr Jakob sein, sondern Israel; denn du hast mit Gott und Menschen gekämpft und hast gewonnenH3201!
וַתּוּכָֽל׃ (תּוּכָֽל) tu.Khal “you have prevailed”
und sie sprachen zu ihnen: Wir könnenH3201 das nicht tun, daß wir unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben; denn das wäre eine Schande für uns;
נוּכַל֙ nu.Khal “we are able”
Denn ihre Habe war zu groß, so daß sie nicht beieinander wohnen konntenH3201; und das Land, in dem sie Fremdlinge waren, konnte sie wegen ihrer Herden nicht ertragen.
יָֽכְלָ֜ה ya.khe.Lah “it was able”
Als nun seine Brüder sahen, daß ihr Vater ihn lieber hatte als alle seine Brüder, haßten sie ihn und wollten ihn nicht mehr mit dem Friedensgruß grüßen.
יָכְל֖וּ ya.khe.Lu “they were able”
Und man trug ihm besonders auf und ihnen besonders, und ebenso den Ägyptern, die mit ihm aßen, besonders; denn die Ägypter dürfen nicht mit den Hebräern zusammen essen, denn das ist für die Ägypter ein Greuel.
יוּכְל֜וּן (יוּכְל֜וּ) yu.khe.Lu “they were able”
Und [ergänzt: Joseph] befahl seinem Verwalter und sprach: Fülle den Männern die Säcke mit Speise, soviel sie tragen könnenH3201, und lege das Geld eines jeden oben in seinen Sack!
יוּכְל֖וּן (יוּכְל֖וּ) yu.khe.Lu “they are able”
Da sprachen wir zu meinem Herrn: Der Knabe kannH3201 seinen Vater nicht verlassen; wenn er seinen Vater verließe, so würde dieser sterben!
יוּכַ֥ל yu.Khal “he will be able”
da antworteten wir: Wir könnenH3201 nicht hinabziehen! Wenn unser jüngster Bruder bei uns ist, dann wollen wir hinabziehen; denn wir dürfen das Angesicht des Mannes nicht sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht bei uns ist!
נוּכַ֖ל nu.Khal “we are able”נוּכַ֗ל nu.Khal “we will be able”
Da konnteH3201 sich Joseph nicht länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.
יָכֹ֨ל ya.Khol “he was able”
Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich bin Joseph! Lebt mein Vater noch? Aber seine Brüder konntenH3201 ihm nicht antworten, so bestürzt waren sie vor ihm.
יָכְל֤וּ ya.khe.Lu “they were able”
Denn Israels Augen waren vom Alter kurzsichtig geworden, daß er nicht mehr [ergänzt: gut] sehen konnteH3201. Als er sie nun zu ihm brachte, küßte und umarmte er sie.
יוּכַ֖ל yu.Khal “he was able”
Als sie ihn aber nicht länger verbergen konnte, nahm sie ein Kästchen aus Schilfrohr und bestrich es mit Asphalt und Pech und legte das Kind hinein; und sie legte es in das Schilf am Ufer des Nils.
יָכְלָ֣ה ya.khe.Lah “she was able”
Und die Fische im Nil starben, und der Nil wurde stinkend, so daß die Ägypter das Nilwasser nicht trinken konnten; und das Blut war im ganzen Land Ägypten.
יָכְל֣וּ ya.khe.Lu “they were able”
Aber alle Ägypter gruben um den Nil herum nach Trinkwasser; denn das Nilwasser konnten sie nicht trinken.
יָֽכְלוּ֙ ya.khe.Lu “they were able”
Die Zauberer aber versuchten mit ihren Zauberkünsten auch Mücken hervorzubringen; aber sie konnten es nicht. Und die Mücken kamen über die Menschen und das Vieh.
יָכֹ֑לוּ ya.Kho.lu “they were able”