H0571G–אֱמֶת–e.met

und er sprach: Gelobt sei der Herr, der Gott meines Herrn Abraham, der seine Gnade und Treue^H0571G meinem Herrn nicht entzogen hat, denn der Herr hat mich den Weg zum Haus der Brüder meines Herrn geführt!

וַאֲמִתּ֖וֹ (אֲמִתּ֖) 'a.mi.T “faithfulness”

Wenn ihr nun meinem Herrn Liebe und Treue^H0571G erweisen wollt, so sagt es mir; wenn nicht, so sagt es mir ebenfalls, daß ich mich zur Rechten oder zur Linken wende!

וֶֽאֱמֶ֛ת (אֱמֶ֛ת) 'e.Met “faithfulness”

Ich bin zu gering für alle Gnade und Treue^H0571G, die du an deinem Knecht bewiesen hast! Denn ich hatte nur einen Stab, als ich über diesen Jordan ging, und nun bin ich zu zwei Heerlagern geworden.

הָ֣אֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Als nun die Zeit kam, daß Israel sterben sollte, rief er seinen Sohn Joseph und sprach zu ihm: Wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so lege doch deine Hand unter meine Hüfte und erweise mir Liebe und Treue^H0571G: Begrabe mich doch ja nicht in Ägypten!

וֶאֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Sieh dich aber unter dem ganzen Volk nach tüchtigen Männern um, die Gott fürchten, Männer der Wahrheit, die dem ungerechten Gewinn feind sind; die setze über sie als Oberste über tausend, über hundert, über fünfzig und über zehn,

אֱמֶ֖ת 'e.Met “faithfulness”

Und der Herr ging vor seinem Angesicht vorüber und rief: Der Herr, der Herr, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue;

וֶאֱמֶֽת׀ (אֱמֶֽת) 'e.Met “faithfulness”

Und die Männer sprachen zu ihr: Wir bürgen mit unserem Leben für das eurige, sofern ihr diese unsere Sache nicht verratet! Und es soll geschehen: Wenn der Herr uns dieses Land gibt, so wollen wir an dir Güte und Treue erweisen!

וֶאֱמֶֽת׃ (אֱמֶֽת) 'e.Met “faithfulness”

So fürchtet nun den Herrn und dient ihm aufrichtig und in Wahrheit, und tut die Götter von euch hinweg, denen eure Väter jenseits des Stromes und in Ägypten gedient haben, und dient dem Herrn!

וּבֶֽאֱמֶ֑ת (אֱמֶ֑ת) 'e.Met “faithfulness”

Und der Dornbusch sprach zu den Bäumen: Wollt ihr mich wirklich zum König über euch salben, so kommt und nehmt Zuflucht unter meinem Schatten! Wenn aber nicht, so soll Feuer ausgehen vom Dornbusch und die Zedern des Libanon verzehren!

בֶּאֱמֶ֣ת (אֱמֶ֣ת) 'e.Met “truth”

Wenn ihr nun treu und redlich gehandelt habt damit, daß ihr Abimelech zum König gemacht habt, und wenn ihr Gutes getan habt an Jerub-Baal und an seinem Haus, und ihm getan habt, wie er es verdient hat —

בֶּאֱמֶ֤ת (אֱמֶ֤ת) 'e.Met “faithfulness”

wenn ihr also an diesem Tag an Jerub-Baal und an seinem Haus treu und redlich gehandelt habt, so erlebt Freude an Abimelech, und er erlebe Freude an euch!

בֶּאֱמֶ֨ת (אֱמֶ֨ת) 'e.Met “faithfulness”

So fürchtet nun den Herrn und dient ihm in Wahrheit, mit eurem ganzen Herzen; denn seht, wie mächtig er sich an euch erwiesen hat!

בֶּאֱמֶ֖ת (אֱמֶ֖ת) 'e.Met “faithfulness”

So erweise nun der Herr Barmherzigkeit und Treue an euch, und auch ich will euch Gutes tun, weil ihr dies getan habt.

וֶאֱמֶ֑ת (אֱמֶ֑ת) 'e.Met “faithfulness”

Gestern bist du gekommen, und heute sollte ich dich schon mit uns umherirren lassen, da ich hingehen muß, wohin ich kann? Kehre um und führe deine Brüder zurück; dir widerfahre Barmherzigkeit und Treue!

וֶאֱמֶֽת׃ (אֱמֶֽת) 'e.Met “truth”

damit der Herr sein Wort bestätigt, das er über mich geredet hat, indem er sagte: »Wenn deine Söhne auf ihre Wege achten, daß sie in Wahrheit vor mir wandeln, mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, so soll es dir niemals — sprach er — an einem Mann fehlen auf dem Thron Israels!«

בֶּאֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Und Salomo sprach: Du hast deinem Knecht, meinem Vater David, große Gnade erwiesen, wie er denn vor dir gewandelt ist in Wahrheit und Gerechtigkeit und mit aufrichtigem Herzen dir gegenüber, und du hast ihm diese große Gnade bewahrt und ihm einen Sohn gegeben, der auf seinem Thron sitzt, wie es an diesem Tag [ergänzt: offenbar] ist.

בֶּאֱמֶ֧ת (אֱמֶ֧ת) 'e.Met “faithfulness”

Ach, Herr, gedenke doch daran, daß ich in Wahrheit und mit ganzem Herzen vor dir gewandelt bin und getan habe, was gut ist in deinen Augen! Und Hiskia weinte sehr.

בֶּֽאֱמֶת֙ (אֱמֶת֙) 'e.Met “faithfulness”

So handelte Hiskia in ganz Juda, und er tat, was gut, recht und getreu war vor dem Herrn, seinem Gott.

וְהָ֣אֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Nach diesen Ereignissen und dieser bewiesenen Treue kam Sanherib, der König von Assyrien, und rückte in Juda ein und belagerte die festen Städte und gedachte sie zu erobern.

וְהָאֱמֶת֙ (אֱמֶת֙) 'e.Met “faithfulness”

Und ich gab meinem Bruder Hanani und Hananja, dem Obersten des Tempelbezirks, den Oberbefehl über Jerusalem; denn er war ein zuverlässiger Mann und gottesfürchtiger als viele [ergänzt: andere].

אֱמֶ֔ת 'e.Met “faithfulness”

Du bist gerecht in allem, was über uns gekommen ist; denn du hast Treue bewiesen; wir aber sind gottlos gewesen.

אֱמֶ֥ת 'e.Met “faithfulness”

Alle Pfade des Herrn sind Gnade und Wahrheitfür die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

וֶאֱמֶ֑ת (אֱמֶ֑ת) 'e.Met “faithfulness”

Denn deine Gnade ist mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

»Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken, wird er deine Treue verkündigen?

אֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

In deine Hand befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, Herr, du treuer Gott!

אֱמֶֽת׃ 'e.Met “faithfulness”