H0571G–אֱמֶת–e.met

en disant: Béni soit l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur! Moi-même, l'Éternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

וַאֲמִתּ֖וֹ (אֲמִתּ֖) 'a.mi.T “faithfulness”

Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.

וֶֽאֱמֶ֛ת (אֱמֶ֛ת) 'e.Met “faithfulness”

Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps.

הָ֣אֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Lorsqu'Israël approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité: ne m'enterre pas en Égypte!

וֶאֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes intègres, ennemis de la cupidité; établis-les sur eux comme chefs de mille, chefs de cent, chefs de cinquante et chefs de dix.

אֱמֶ֖ת 'e.Met “faithfulness”

Et l'Éternel passa devant lui, et s'écria: L'Éternel, l'Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité,

וֶאֱמֶֽת׀ (אֱמֶֽת) 'e.Met “faithfulness”

Ces hommes lui répondirent: Nous sommes prêts à mourir pour vous, si vous ne divulguez pas ce qui nous concerne; et quand l'Éternel nous donnera le pays, nous agirons envers toi avec bonté et fidélité.

וֶאֱמֶֽת׃ (אֱמֶֽת) 'e.Met “faithfulness”

Maintenant, craignez l'Éternel, et servez-le avec intégrité et fidélité. Faites disparaître les dieux qu'ont servis vos pères de l'autre côté du fleuve et en Égypte, et servez l'Éternel.

וּבֶֽאֱמֶ֑ת (אֱמֶ֑ת) 'e.Met “faithfulness”

Et le buisson d'épines répondit aux arbres: Si c'est de bonne foi que vous voulez m'oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage; sinon, un feu sortira du buisson d'épines, et dévorera les cèdres du Liban.

בֶּאֱמֶ֣ת (אֱמֶ֣ת) 'e.Met “truth”

Maintenant, est-ce de bonne foi et avec intégrité que vous avez agi en proclamant roi Abimélec? avez-vous eu de la bienveillance pour Jerubbaal et sa maison? l'avez-vous traité selon les services qu'il a rendus? -

בֶּאֱמֶ֤ת (אֱמֶ֤ת) 'e.Met “faithfulness”

Si c'est de bonne foi et avec intégrité qu'en ce jour vous avez agi envers Jerubbaal et sa maison, eh bien! qu'Abimélec fasse votre joie, et que vous fassiez aussi la sienne!

בֶּאֱמֶ֨ת (אֱמֶ֨ת) 'e.Met “faithfulness”

Craignez seulement l'Éternel, et servez-le fidèlement de tout votre coeur; car voyez quelle puissance il déploie parmi vous.

בֶּאֱמֶ֖ת (אֱמֶ֖ת) 'e.Met “faithfulness”

Et maintenant, que l'Éternel use envers vous de bonté et de fidélité. Moi aussi je vous ferai du bien, parce que vous avez agi de la sorte.

וֶאֱמֶ֑ת (אֱמֶ֑ת) 'e.Met “faithfulness”

Tu es arrivé d'hier, et aujourd'hui je te ferais errer avec nous çà et là, quand je ne sais moi-même où je vais! Retourne, et emmène tes frères avec toi. Que l'Éternel use envers toi de bonté et de fidélité!

וֶאֱמֶֽת׃ (אֱמֶֽת) 'e.Met “truth”

et afin que l'Éternel accomplisse cette parole qu'il a prononcée sur moi: Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

בֶּאֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Salomon répondit: Tu as traité avec une grande bienveillance ton serviteur David, mon père, parce qu'il marchait en ta présence dans la fidélité, dans la justice, et dans la droiture de coeur envers toi; tu lui as conservé cette grande bienveillance, et t

בֶּאֱמֶ֧ת (אֱמֶ֧ת) 'e.Met “faithfulness”

O Éternel! souviens-toi que j'ai marché devant ta face avec fidélité et intégrité de coeur, et que j'ai fait ce qui est bien à tes yeux! Et Ézéchias répandit d'abondantes larmes.

בֶּֽאֱמֶת֙ (אֱמֶת֙) 'e.Met “faithfulness”

Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l'Éternel, son Dieu.

וְהָ֣אֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Après ces choses et ces actes de fidélité, parut Sanchérib, roi d'Assyrie, qui pénétra en Juda, et assiégea les villes fortes, dans l'intention de s'en emparer.

וְהָאֱמֶת֙ (אֱמֶת֙) 'e.Met “faithfulness”

Je donnai mes ordres à Hanani, mon frère, et à Hanania, chef de la citadelle de Jérusalem, homme supérieur au grand nombre par sa fidélité et par sa crainte de Dieu.

אֱמֶ֔ת 'e.Met “faithfulness”

Tu as été juste dans tout ce qui nous est arrivé, car tu t'es montré fidèle, et nous avons fait le mal.

אֱמֶ֥ת 'e.Met “faithfulness”

Tous les sentiers de l'Éternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.

וֶאֱמֶ֑ת (אֱמֶ֑ת) 'e.Met “faithfulness”

Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.

בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

Que gagnes-tu à verser mon sang, A me faire descendre dans la fosse? La poussière a-t-elle pour toi des louanges? Raconte-t-elle ta fidélité?

אֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité!

אֱמֶֽת׃ 'e.Met “faithfulness”