H0571H–אֱמֶת–e.met

Puis je me suis incliné et prosterné devant l'Éternel, et j'ai béni L'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m'a conduit fidèlement, afin que je prisse la fille du frère de mon seigneur pour son fils.

אֱמֶ֔ת 'e.Met “truth”

Envoyez l'un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous; sinon, par la vie de Pharaon! vous êtes des espions.

הַֽאֱמֶ֖ת (אֱמֶ֖ת) 'e.Met “[is] truth”

tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi,

אֱמֶת֙ 'e.Met “truth”

Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l'auras appris, tu feras avec soin des recherches. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël,

אֱמֶת֙ 'e.Met “truth”

Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s'est point trouvée vierge,

אֱמֶ֣ת 'e.Met “truth”

Hors d'elle même, elle dit au roi: C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse!

אֱמֶת֙ 'e.Met “truth”

Et la femme dit à Élie: Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Éternel dans ta bouche est vérité.

אֱמֶֽת׃ 'e.Met “[is] truth”

Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l'Éternel?

אֱמֶ֖ת 'e.Met “truth”

Hors d'elle-même, elle dit au roi: C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse!

אֱמֶת֙ 'e.Met “[was] truth”

Pendant longtemps il n'y a eu pour Israël ni vrai Dieu, ni sacrificateur qui enseignât, ni loi.

אֱמֶ֗ת 'e.Met “truth”

Et le roi lui dit: Combien de fois me faudra-t-il te faire jurer de ne me dire que la vérité au nom de l'Éternel?

אֱמֶ֖ת 'e.Met “truth”

On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité,

וֶאֱמֶֽת׃ (אֱמֶֽת) 'e.Met “truth”

Celui qui marche dans l'intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son coeur.

אֱ֝מֶ֗ת 'e.Met “truth”

Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.

בַאֲמִתֶּ֨ךָ׀ (אֲמִתֶּ֨) 'a.mi.Te. “truth”

Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!

וַ֭אֲמִתְּךָ (אֲמִתְּ) 'a.mi.te. “truth”

Oui, ta gloire! -Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!

אֱ֭מֶת 'E.met “truth”

Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi!

אֱ֭מֶת 'E.met “faithfulness”

Enseigne-moi tes voies, ô Éternel! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon coeur à la crainte de ton nom.

בַּאֲמִתֶּ֑ךָ (אֲמִתֶּ֑) 'a.mi.Te. “truth”

N'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité! Car j'espère en tes jugements.

אֱמֶ֣ת 'e.Met “faithfulness”

Le fondement de ta parole est la vérité, Et toutes les lois de ta justice sont éternelles.

אֱמֶ֑ת 'e.Met “[is] truth”

L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité;

בֶאֱמֶֽת׃ (אֱמֶֽת) 'e.Met “truth”

Car ma bouche proclame la vérité, Et mes lèvres ont en horreur le mensonge;

אֱ֭מֶת 'E.met “truth”

La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.

אֱ֭מֶת 'E.met “reliability”

Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.

אֱמֶ֑ת 'e.Met “reliability”

Pour t'enseigner des choses sûres, des paroles vraies, Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t'envoie?

אֱמֶ֑ת 'e.Met “faithfulness”אֱ֝מֶ֗ת 'e.Met “faithfulness”