H0571G–אֱמֶת–e.met

Béni soit l'Éternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui ne s'est pas départi de sa grâce et de sa vérité envers mon seigneur. Lorsque j'étais en chemin, l'Éternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur.

וַאֲמִתּ֖וֹ (אֲמִתּ֖) 'a.mi.T “faithfulness”

Et maintenant, si vous voulez user de grâce et de vérité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; et sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.

וֶֽאֱמֶ֛ת (אֱמֶ֛ת) 'e.Met “faithfulness”

Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la vérité dont tu as usé envers ton serviteur; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton; et maintenant je suis devenu deux bandes.

הָ֣אֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Et les jours d'Israël s'approchèrent de la mort. Et il appela Joseph, son fils, et lui dit: Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de vérité: ne m'enterre pas, je te prie, en Égypte;

וֶאֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Et choisis d'entre tout le peuple des hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant le gain déshonnête, et établis-les sur eux, chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;

אֱמֶ֖ת 'e.Met “faithfulness”

Et l'Éternel passa devant lui, et cria: L'Éternel, l'Éternel! *Dieu, miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité,

וֶאֱמֶֽת׀ (אֱמֶֽת) 'e.Met “faithfulness”

Et les hommes lui dirent: Nos vies payeront pour vous, si vous ne divulguez pas notre affaire, et il arrivera que lorsque l'Éternel nous aura donné le pays, nous userons de bonté et de vérité envers toi.

וֶאֱמֶֽת׃ (אֱמֶֽת) 'e.Met “faithfulness”

Et maintenant, craignez l'Éternel, et servez-le en intégrité et en vérité; et ôtez les dieux que vos pères ont servis de l'autre côté du fleuve et en Égypte, et servez l'Éternel.

וּבֶֽאֱמֶ֑ת (אֱמֶ֑ת) 'e.Met “faithfulness”

Et l'épine dit aux arbres: Si vraiment vous voulez m'oindre roi sur vous, venez, mettez votre confiance en mon ombre; sinon, un feu sortira de l'épine, et dévorera les cèdres du Liban.

בֶּאֱמֶ֣ת (אֱמֶ֣ת) 'e.Met “truth”

-Et maintenant, si vous avez agi avec vérité et en intégrité en établissant roi Abimélec, et si vous avez bien fait envers Jerubbaal et envers sa maison, et si vous lui avez fait selon les actes de ses mains;

בֶּאֱמֶ֤ת (אֱמֶ֤ת) 'e.Met “faithfulness”

si donc vous avez agi aujourd'hui avec vérité et en intégrité envers Jerubbaal et envers sa maison, réjouissez-vous en Abimélec, et que lui aussi se réjouisse en vous;

בֶּאֱמֶ֨ת (אֱמֶ֨ת) 'e.Met “faithfulness”

Seulement, craignez l'Éternel, et servez-le en vérité, de tout votre coeur; car voyez quelles grandes choses il a faites pour vous.

בֶּאֱמֶ֖ת (אֱמֶ֖ת) 'e.Met “faithfulness”

Et maintenant, que l'Éternel use envers vous de bonté et de vérité! Et moi aussi je vous rendrai ce bien, parce que vous avez fait cela.

וֶאֱמֶ֑ת (אֱמֶ֑ת) 'e.Met “faithfulness”

Tu es venu hier, et aujourd'hui je te ferais errer avec nous çà et là? Et quant à moi, je vais où je puis aller. Retourne-t'en, et emmène tes frères. Que la bonté et la vérité soient avec toi!

וֶאֱמֶֽת׃ (אֱמֶֽת) 'e.Met “truth”

afin que l'Éternel accomplisse sa parole, qu'il a prononcée à mon sujet, disant: Si tes fils prennent garde à leur voie, pour marcher devant moi en vérité, de tout leur coeur et de toute leur âme, tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël.

בֶּאֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

Et Salomon dit: Tu as usé d'une grande bonté envers ton serviteur David, mon père, selon qu'il a marché devant toi en vérité et en justice, et en droiture de coeur avec toi; et tu lui as gardé cette grande bonté, et tu lui as donné un fils qui est assis s

בֶּאֱמֶ֧ת (אֱמֶ֧ת) 'e.Met “faithfulness”

Hélas, Éternel! souviens-toi, je te prie, que j'ai marché devant toi en vérité et avec un coeur parfait, et que j'ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias versa beaucoup de larmes.

בֶּֽאֱמֶת֙ (אֱמֶת֙) 'e.Met “faithfulness”

Et Ézéchias fit ainsi dans tout Juda. Et il fit ce qui est bon, et droit, et vrai, devant l'Éternel, son Dieu.

וְהָ֣אֱמֶ֔ת (אֱמֶ֔ת) 'e.Met “faithfulness”

¶ Après ces choses et cette fidélité, Sankhérib, roi d'Assyrie, vint et entra en Judée, et campa contre les villes fortes, et il pensait en forcer l'entrée.

וְהָאֱמֶת֙ (אֱמֶת֙) 'e.Met “faithfulness”

Et je chargeai du gouvernement de Jérusalem Hanani, mon frère, et Hanania, chef du château fort; car c'était un homme fidèle, et il craignait Dieu, plus que beaucoup d'autres;

אֱמֶ֔ת 'e.Met “faithfulness”

Mais tu es juste dans tout ce qui nous est survenu, car tu as agi avec vérité, et nous, nous avons agi méchamment.

אֱמֶ֥ת 'e.Met “faithfulness”

Tous les sentiers de l'Éternel sont gratuité et vérité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.

וֶאֱמֶ֑ת (אֱמֶ֑ת) 'e.Met “faithfulness”

Car ta bonté est devant mes yeux, et j'ai marché dans ta vérité.

בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

Quel profit y a-t-il en mon sang, quand je descendrais dans la fosse? La poussière te célébrera-t-elle? Annoncera-t-elle ta vérité?

אֲמִתֶּֽךָ׃ (אֲמִתֶּֽ) 'a.mi.Te. “faithfulness”

En ta main je remets mon esprit; tu m'as racheté, ô Éternel, *Dieu de vérité!

אֱמֶֽת׃ 'e.Met “faithfulness”