H0136–אֲדֹנָי–a.do.nai

Abram aber sprach: O Herr^H0136, Herr, was willst du mir geben, da ich doch kinderlos dahingehe? Und Erbe meines Hauses ist Elieser von Damaskus!

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “O Lord”

[ergänzt: Abram] aber sprach: Herr^H0136, Herr, woran soll ich erkennen, daß ich es als Erbe besitzen werde?

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Und Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt, mit dem Herrn^H0136 zu reden, obwohl ich nur Staub und Asche bin!

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Und Abraham sprach: Möge es [ergänzt: meinen] Herrn^H0136 nicht erzürnen, wenn ich noch weiter rede! Vielleicht finden sich dreißig darin. Er aber sprach: Wenn ich dreißig darin finde, so will ich ihnen nichts tun!

לַֽאדֹנָי֙ (אדֹנָי֙) do.Nai “[the] Lord”

Und er sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt, mit [ergänzt: meinem] Herrn^H0136 zu reden: Vielleicht finden sich zwanzig darin. Er antwortete: Ich will sie nicht verderben um der zwanzig willen!

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Und er sprach: Ach, zürne nicht, [ergänzt: mein] Herr^H0136, daß ich nur noch diesmal rede: Vielleicht finden sich zehn darin. Er aber sprach: Ich will sie nicht verderben um der zehn willen!

לַֽאדֹנָי֙ (אדֹנָי֙) do.Nai “[the] Lord”

Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, mein Herr^H0136!

אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai “O Lord”

Abimelech aber hatte sich ihr noch nicht genähert, und er sprach: Herr^H0136, willst du denn auch ein gerechtes Volk umbringen?

אֲדֹנָ֕י 'a.do.Nai “O Lord”

Mose aber sprach zum Herrn: Ach mein Herr, ich bin kein Mann, der reden kann; ich bin es von jeher nicht gewesen, und bin es auch jetzt nicht, seitdem du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe einen schwerfälligen Mund und eine schwere Zunge!

אֲדֹנָי֒ 'a.do.Nai “O Lord”

Da erwiderte Mose: Ach, Herr! Sende doch, wen du senden willst!

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

Da wandte sich Mose an den Herrn und sprach: Herr, warum läßt du dein Volk so schlecht behandeln? Warum hast du mich hergesandt?

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

Du wirst sie hineinbringen und sie einpflanzen auf dem Berg deines Erbteils, an dem Ort, den du, Herr, zu deiner Wohnung gemacht hast, zu dem Heiligtum, o Herr, das deine Hände bereitet haben!

אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “O Lord”

und er sprach: O Herr, wenn ich Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so ziehe mein Herr in unserer Mitte, obwohl es ein halsstarriges Volk ist; und vergib uns unsere Schuld und Sünde, und nimm uns an als dein Eigentum!

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “O Lord”אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “[the] Lord”

So laß nun die Macht des Herrn groß werden, wie du gesprochen und verheißen hast:

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Ach, Herr, Herr, du hast angefangen, deinem Knecht deine Majestät und deine starke Hand zu zeigen; denn wo ist ein Gott im Himmel und auf Erden, der es deinen Werken und deiner Macht gleichtun könnte?

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

da flehte ich zum Herrn und sprach: Ach, Herr, Herr, verdirb dein Volk und dein Erbteil nicht, das du durch deine große Kraft erlöst und mit starker Hand aus Ägypten herausgeführt hast!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Siehe, die Bundeslade des Herrn der ganzen Erde wird vor euch her über den Jordan gehen.

אֲד֖וֹן 'a.Don “[the] lord of”

Wenn dann die Fußsohlen der Priester, welche die Lade des Herrn, des Herrn der ganzen Erde, tragen, im Wasser des Jordan stillstehen, so wird das Wasser des Jordan, das Wasser, das von oben herabfließt, abgeschnitten werden, und es wird stehenbleiben wie ein Damm.

אֲד֤וֹן 'a.Don “[the] lord of”

Und Josua sprach: Ach, Herr, Herr! Warum hast du denn dieses Volk über den Jordan geführt, um uns in die Hände der Amoriter zu geben und uns umzubringen? O hätten wir uns doch entschlossen, jenseits des Jordan zu bleiben!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Ach, Herr, was soll ich sagen, nachdem Israel seinen Feinden den Rücken gekehrt hat?

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

Er aber sprach zu ihm: Ach, mein Herr, womit soll ich Israel erretten? Siehe, meine Sippe ist die geringste in Manasse, und ich bin der Kleinste im Haus meines Vaters!

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “O Lord”

Als nun Gideon sah, daß es der Engel des Herrn war, sprach er: Wehe, mein Herr, Herr! Ich habe ja den Engel des Herrn von Angesicht zu Angesicht gesehen!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Da betete Manoach zu dem Herrn und sprach: Ach, mein Herr! Laß doch den Mann Gottes, den du gesandt hast, wieder zu uns kommen, damit er uns lehrt, was wir mit dem Knaben tun müssen, der geboren werden soll!

אֲדוֹנָ֔י 'a.do.Nai “O Lord”

Simson aber rief den Herrn an und sprach: Mein Herr, Herr, gedenke doch an mich und stärke mich doch, o Gott, nur diesmal noch, damit ich mich an den Philistern mit einem Mal für meine beiden Augen rächen kann!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Da kam der König David und setzte sich vor dem Herrn nieder und sprach: Wer bin ich, Herr, du [ergänzt: mein] Herr, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “O Lord”