H0136–אֲדֹנָי–a.do.nai

¶ Et Abram dit: Seigneur Éternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants, et l'héritier de ma maison, c'est Éliézer de Damas.

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “O Lord”

Et il dit: Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Et Abraham répondit et dit: Voici, je te prie, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Et il dit: Je te prie, que le Seigneur ne s'irrite pas, et je parlerai: Peut-être s'y en trouvera-t-il trente? Et il dit: Je ne le ferai pas, si j'y en trouve trente.

לַֽאדֹנָי֙ (אדֹנָי֙) do.Nai “[the] Lord”

Et il dit: Voici, j'ai osé parler au Seigneur: Peut-être s'y en trouvera-t-il vingt? Et il dit: Je ne la détruirai pas, à cause des vingt.

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Et il dit: Je te prie, que le Seigneur ne s'irrite pas, et je parlerai encore une seule fois: Peut-être s'y en trouvera-t-il dix? Et il dit: Je ne la détruirai pas, à cause des dix.

לַֽאדֹנָי֙ (אדֹנָי֙) do.Nai “[the] Lord”

Lot leur dit: Non, Seigneur, je te prie!

אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai “O Lord”

Or Abimélec ne s'était pas approché d'elle; et il dit: Seigneur, feras-tu périr même une nation juste?

אֲדֹנָ֕י 'a.do.Nai “O Lord”

¶ Et Moïse dit à l'Éternel: Ah, Seigneur! je ne suis pas un homme éloquent, -ni d'hier, ni d'avant-hier, ni depuis que tu parles à ton serviteur; car j'ai la bouche pesante et la langue pesante.

אֲדֹנָי֒ 'a.do.Nai “O Lord”

Et il dit: Ah, Seigneur! envoie, je te prie, par celui que tu enverras.

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

Et Moïse retourna vers l'Éternel, et dit: Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal à ce peuple? Pourquoi donc m'as-tu envoyé?

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai “O Lord”

Tu les introduiras et tu les planteras sur la montagne de ton héritage, le lieu que tu as préparé pour ton habitation, ô Éternel! le sanctuaire, ô Seigneur! que tes mains ont établi.

אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “O Lord”

Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, Seigneur, que le Seigneur marche, je te prie, au milieu de nous; car c'est un peuple de cou roide; et pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour héritage.

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “O Lord”אֲדֹנָ֖י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Et maintenant, je te prie, que la puissance du Seigneur soit magnifiée, comme tu as parlé, disant:

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “[the] Lord”

Seigneur Éternel! tu as commencé à faire voir à ton serviteur ta grandeur et ta main forte, car quel est le *Dieu, dans les cieux et sur la terre, qui fasse des oeuvres comme tes oeuvres et selon ta force?

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Et je suppliai l'Éternel, et je dis: Seigneur Éternel! ne détruis pas ton peuple, et ton héritage, que tu as racheté par ta grandeur, que tu as fait sortir d'Égypte à main forte!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

אֲד֖וֹן 'a.Don “[the] lord of”

Et il arrivera que, lorsque les plantes des pieds des sacrificateurs qui portent l'arche de l'Éternel, le Seigneur de toute la terre, se poseront dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d'en haut, et elles s

אֲד֤וֹן 'a.Don “[the] lord of”

Et Josué dit: Hélas, Seigneur Éternel! pourquoi donc as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer en la main de l'Amoréen, pour nous faire périr? Si seulement nous avions su être contents, et que nous fussions demeurés au delà du Jourdain!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

Hélas, Seigneur! que dirai-je, après qu'Israël a tourné le dos devant ses ennemis?

אֲדֹנָ֑י 'a.do.Nai “O Lord”

-Et il lui dit: Ah! Seigneur, avec quoi sauverai-je Israël? Voici, mon millier est le plus pauvre en Manassé, et moi je suis le plus petit dans la maison de mon père.

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai “O Lord”

Et Gédéon vit que c'était un ange de l'Éternel, et Gédéon dit: Ah! Seigneur Éternel, si c'est pour cela que j'ai vu l'Ange de l'Éternel face à face!

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

¶ Et Manoah supplia l'Éternel, et dit: Ah, Seigneur! que l'homme de Dieu que tu as envoyé, vienne encore vers nous, je te prie, et qu'il nous enseigne ce que nous devons faire au jeune garçon qui naîtra.

אֲדוֹנָ֔י 'a.do.Nai “O Lord”

Et Samson cria à l'Éternel, et dit: Seigneur Éternel! souviens-toi de moi, je te prie, et fortifie-moi, je te prie, seulement cette fois, ô Dieu! afin que, d'une seule vengeance, je me venge des Philistins pour mes deux yeux.

אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai “O Lord”

¶ Et le roi David entra et s'assit devant l'Éternel, et dit: Qui suis-je, Seigneur Éternel! et quelle est ma maison, que tu m'aies amené jusqu'ici?

אֲדֹנָ֤י 'a.do.Nai “O Lord”