H3068G–יְהֹוָה–ye.ho.vah

¶ Ce sont ici les générations des cieux et de la terre lorsqu'ils furent créés, au jour que l'Éternel Dieu fit la terre et les cieux,

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

et tout arbuste des champs avant qu'il fût sur la terre, et toute herbe des champs avant qu'elle crût; car l'Éternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait pas d'homme pour travailler le sol;

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel Dieu forma l'homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie, et l'homme devint une âme vivante.

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l'orient, et il y plaça l'homme qu'il avait formé.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel Dieu fit croître du sol tout arbre agréable à voir et bon à manger, et l'arbre de vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.

יְהוָ֤ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel Dieu prit l'homme et le plaça dans le jardin d'Éden pour le cultiver et pour le garder.

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel Dieu commanda à l'homme, disant: Tu mangeras librement de tout arbre du jardin;

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Il n'est pas bon que l'homme soit seul; je lui ferai une aide qui lui corresponde.

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux des cieux, et les fit venir vers l'homme pour voir comment il les nommerait; et tout nom que l'homme donnait à un être vivant fut son nom.

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l'homme, et il dormit; et il prit une de ses côtes, et il en ferma la place avec de la chair.

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et l'amena vers l'homme.

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Or le serpent était plus rusé qu'aucun animal des champs que l'Éternel Dieu avait fait; et il dit à la femme: Quoi, Dieu a dit: Vous ne mangerez pas de tout arbre du jardin?

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Et ils entendirent la voix de l'Éternel Dieu qui se promenait dans le jardin au frais du jour. Et l'homme et sa femme se cachèrent de devant l'Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu?

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel Dieu dit à la femme: Qu'est-ce que tu as fait? Et la femme dit: Le serpent m'a séduite, et j'en ai mangé.

יְהוָ֧ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel Dieu dit au serpent: Parce que tu as fait cela, tu es maudit par-dessus tout le bétail et par-dessus toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie;

יְהֹוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau, et les revêtit.

יְהוָ֨ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour connaître le bien et le mal; et maintenant, -afin qu'il n'avance pas sa main et ne prenne aussi de l'arbre de vie et n'en mange et ne vive à toujours....!

יְהוָ֣ה Yah.weh “Yahweh”

Et l'Éternel Dieu le mit hors du jardin d'Éden, pour labourer le sol, d'où il avait été pris:

יְהוָ֥ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'homme connut Eve sa femme; et elle conçut, et enfanta Caïn; et elle dit: J'ai acquis un homme avec l'Éternel.

יְהוָֽה׃ Yah.weh “Yahweh”

¶ Et il arriva, au bout de quelque temps, que Caïn apporta, du fruit du sol, une offrande à l'Éternel.

לַֽיהוָֽה׃ (יהוָֽה) Yah.weh “Yahweh”

Et Abel apporta, lui aussi, des premiers-nés de son troupeau, et de leur graisse. Et l'Éternel eut égard à Abel et à son offrande;

יְהוָ֔ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel dit à Caïn: Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu?

יְהוָ֖ה Yah.weh “Yahweh”

¶ Et l'Éternel dit à Caïn: Où est Abel, ton frère? Et il dit: Je ne sais. Suis-je, moi, le gardien de mon frère? Et il dit: Qu'as-tu fait?

יְהוָה֙ Yah.weh “Yahweh”

¶ Et Caïn dit à l'Éternel: Mon châtiment est trop grand pour que j'en porte le poids.

יְהוָ֑ה Yah.weh “Yahweh”