H9009–/ה–ha

Im Anfang schuf Gott die^H9009 Himmel und die^H9009 Erde.

הַשָּׁמַ֖יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Die^H9009 Erde aber war wüst und leer, und es lag Finsternis auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den^H9009 Wassern.

וְהָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”הַמָּֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

Und Gott sah, daß das^H9009 Licht gut war; da schied Gott das^H9009 Licht von der^H9009 Finsternis.

הָא֖וֹר (הָ) ha. “the”הָא֖וֹר (הָ) ha. “the”הַחֹֽשֶׁךְ׃ (הַ) ha. “the”

Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten der^H9009 Wasser, die bilde eine Scheidung zwischen den Wassern!

הַמָּ֑יִם (הַ) ha. “the”

Und Gott machte die^H9009 Ausdehnung und schied das^H9009 Wasser unter der Ausdehnung von dem Wasser über der Ausdehnung. Und es geschah so.

הָרָקִיעַ֒ (הָ) ha. “the”הַמַּ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “the”

Und Gott sprach: Es sammle sich das^H9009 Wasser unter dem^H9009 Himmel an einen Ort, damit man das^H9009 Trockene sehe! Und es geschah so.

הַמַּ֜יִם (הַ) ha. “the”הַשָּׁמַ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”הַיַּבָּשָׁ֑ה (הַ) hai. “the”

Und Gott nannte das Trockene Erde; aber die Sammlung der^H9009 Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.

הַמַּ֖יִם (הַ) ha. “the”

Und Gott sprach: Die Erde lasse Gras sprießen und Gewächs, das Samen hervorbringt, fruchttragende Bäume auf der^H9009 Erde, von denen jeder seine Früchte bringt nach seiner Art, in denen ihr Same ist! Und es geschah so.

הָאָ֙רֶץ֙ (הָ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und die^H9009 Erde brachte Gras und Gewächs hervor, das Samen trägt nach seiner Art, und Bäume, die Früchte bringen, in denen ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Gott sprach: Es sollen Lichter an der^H9009 Himmelsausdehnung sein, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen als Zeichen dienen und zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre,

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הַיּ֖וֹם (הַ) hai. “the”הַלָּ֑יְלָה (הַ) ha. “the”

und als Leuchten an der^H9009 Himmelsausdehnung, daß sie die^H9009 Erde beleuchten! Und es geschah so.

הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֑רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Gott machte die zwei großen Lichter, das große Licht zur Beherrschung des^H9009 Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung der^H9009 Nacht; dazu die^H9009 Sterne.

הַמְּאֹרֹ֖ת (הַ) ha. “the”הַגְּדֹלִ֑ים (הַ) ha. “<the>”הַמָּא֤וֹר (הַ) ha. “the”הַגָּדֹל֙ (הַ) ha. “<the>”הַיּ֔וֹם (הַ) hai. “the”הַמָּא֤וֹר (הַ) ha. “the”הַקָּטֹן֙ (הַ) ha. “<the>”הַלַּ֔יְלָה (הַ) ha. “the”הַכּוֹכָבִֽים׃ (הַ) ha. “the”

Und Gott setzte sie an die^H9009 Himmelsausdehnung, damit sie die^H9009 Erde beleuchten

הַשָּׁמָ֑יִם (הַ) ha. “the”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

und den Tag und die Nacht beherrschen und Licht und Finsternis scheiden. Und Gott sah, daß es gut war.

הָא֖וֹר (הָ) ha. “the”הַחֹ֑שֶׁךְ (הַ) ha. “the”

Und Gott sprach: Das^H9009 Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebender Wesen, und es sollen Vögel dahinfliegen über die^H9009 Erde an der^H9009 Himmelsausdehnung!

הַמַּ֔יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הַשָּׁמָֽיִם׃ (הַ) ha. “the”

Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das^H9009 Wasser wimmelt, nach ihrer Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

הַתַּנִּינִ֖ם (הַ) ha. “the”הַגְּדֹלִ֑ים (הַ) ha. “<the>”הַֽחַיָּ֣ה׀ (הַֽ) ha. “<the>”הָֽרֹמֶ֡שֶׂת (הָֽ) ha. “which”הַמַּ֜יִם (הַ) ha. “the”

Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt das^H9009 Wasser in den Meeren, und die^H9009 Vögel sollen sich mehren auf der Erde!

הַמַּ֙יִם֙ (הַ) ha. “the”וְהָע֖וֹף (הָ) ha. “the”

Und Gott sprach: Die^H9009 Erde bringe lebende Wesen hervor nach ihrer Art, Vieh, Gewürm und Tiere der Erde nach ihrer Art! Und es geschah so.

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Gott machte die Tiere der^H9009 Erde nach ihrer Art und das^H9009 Vieh nach seiner Art und alles Gewürm des^H9009 Erdbodens nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

הָאָ֜רֶץ (הָ) ha. “the”הַבְּהֵמָה֙ (הַ) ha. “the”הָֽאֲדָמָ֖ה (הָֽ) ha. “the”

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im^H9009 Meer und über die Vögel des^H9009 Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde, auch über alles Gewürm, das^H9009 auf der^H9009 Erde kriecht!

הַיָּ֜ם (הַ) hai. “the”הַשָּׁמַ֗יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָרֶ֖מֶשׂ (הָ) ha. “<the>”הָֽרֹמֵ֥שׂ (הָֽ) ha. “which”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und Gott schuf den^H9009 Menschen in seinem Bild, im Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie.

הָֽאָדָם֙ (הָֽ) ha. “<the>”

Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die^H9009 Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische im^H9009 Meer und über die Vögel des^H9009 Himmels und über alles Lebendige, das^H9009 sich regt auf der^H9009 Erde!

הָאָ֖רֶץ (הָ) ha. “the”הַיָּם֙ (הַ) hai. “the”הַשָּׁמַ֔יִם (הַ) ha. “the”הָֽרֹמֶ֥שֶׂת (הָֽ) ha. “which”הָאָֽרֶץ׃ (הָ) ha. “the”

Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles samentragende Gewächs gegeben, das auf der ganzen Erdoberfläche wächst, auch alle Bäume, an denen samentragende Früchte sind. Sie sollen euch zur Nahrung dienen;

הָאָ֔רֶץ (הָ) ha. “the”הָעֵ֛ץ (הָ) ha. “<the>”

aber allen Tieren der^H9009 Erde und allen Vögeln des^H9009 Himmels und allem, was sich regt auf der^H9009 Erde, allem, in dem eine lebendige Seele ist, habe ich jedes grüne Kraut zur Nahrung gegeben! Und es geschah so.

הָ֠אָרֶץ (הָ֠) Ha. “the”הַשָּׁמַ֜יִם (הַ) ha. “the”הָאָ֗רֶץ (הָ) ha. “the”

Und Gott sah alles, was er gemacht hatte; und siehe, es war sehr gut. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der sechste Tag.

הַשִּׁשִּֽׁי׃ (הַ) ha. “<the>”