H8668G–תְּשׁוּעָה–te.shu.ah

Und sie sprachen zu den Boten, die gekommen waren: So sollt ihr zu den Männern von Jabes in Gilead sagen: Morgen soll euch Rettung zuteil werden, wenn die Sonne am heißesten scheint! Als die Boten kamen und dies den Männern von Jabes verkündigten, da wurden sie froh.

תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.'Ah “deliverance”

Saul aber sprach: Es soll an diesem Tag niemand sterben; denn der Herr hat heute Rettung gegeben in Israel!

תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.'Ah “deliverance”

Denn er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt und den Philister erschlagen, und der Herr hat ganz Israel eine große Rettung bereitet. Das hast du gesehen und dich darüber gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, indem du David ohne Ursache tötest?

תְּשׁוּעָ֤ה te.shu.'Ah “a deliverance”

und er sprach: Wenn die Aramäer mir überlegen sind, so komme mir zu Hilfe; wenn aber die Ammoniter dir überlegen sind, so will ich dir zur Hilfe kommen.

לִתְשׁוּעָ֑ה (תְשׁוּעָ֑ה) t.shu.'Ah “deliverance”

Und mache dich nun auf, Herr, o Gott, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht! Laß deine Priester, Herr, o Gott, mit Heil bekleidet werden und deine Getreuen sich freuen über das Gute!

תְשׁוּעָ֔ה te.shu.'Ah “salvation”

das Roß ist trügerisch und kann nicht retten, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entfliehen.

לִתְשׁוּעָ֑ה (תְשׁוּעָ֑ה) t.shu.'Ah “victory”

Die Rettung der Gerechten kommt von dem Herrn; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Drangsal.

וּתְשׁוּעַ֣ת (תְשׁוּעַ֣ת) te.shu.'At “[the] salvation of”

Eile zu meiner Hilfe, o Herr, mein Heil!

תְּשׁוּעָתִֽי׃ (תְּשׁוּעָתִֽ) te.shu.'a.T “salvation”

Deine Gerechtigkeit verbarg ich nicht in meinem Herzen, ich redete von deiner Wahrheit und von deinem Heil; deine Gnade und Wahrheit verschwieg ich nichtvor der großen Gemeinde.

וּתְשׁוּעָתְךָ֣ (תְשׁוּעָתְ) te.shu.'a.te. “salvation”

Es sollen fröhlich sein und sich freuen in diralle, die dich suchen; die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: »Der Herr ist groß!«

תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ (תְּשׁוּעָתֶֽ) te.shu.'a.Te. “<of> salvation”

Errette mich von Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit jubelnd rühmen.

תְּשׁוּעָתִ֑י (תְּשׁוּעָתִ֑) te.shu.'a.T “salvation”

Schaffe uns Hilfe in der Drangsal; Menschenhilfe ist ja nichtig!

תְּשׁוּעַ֥ת te.shu.'At “[the] deliverance of”

Mein Mund soll erzählen von deiner Gerechtigkeit, von deinen Hilfserweisen Tag für Tag, die ich nicht zu zählen weiß.

תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ (תְּשׁוּעָתֶ֑) te.shu.'a.Te. “salvation”

Schaffe uns Hilfe in der Drangsal; Menschenhilfe ist ja nichtig!

תְּשׁוּעַ֥ת te.shu.'At “[the] deliverance of”

Herr, laß mir deine Gnade widerfahren, deine Hilfe nach deinem Wort,

תְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ (תְּ֝שֽׁוּעָתְ) te.shu.'a.te. “salvation”

Meine Seele verlangt nach deiner Hilfe; ich hoffe auf dein Wort.

לִתְשׁוּעָתְךָ֣ (תְשׁוּעָתְ) t.shu.'a.te. “salvation”

Verlaßt euch nicht auf Fürsten, auf ein Menschenkind, bei dem keine Rettung ist!

תְשׁוּעָֽה׃ te.shu.'Ah “deliverance”

Israel aber wird durch den Herrn errettet mit einer ewigen Errettung. Ihr sollt nicht beschämt noch zuschanden werden in alle Ewigkeiten!

תְּשׁוּעַ֖ת te.shu.'At “a salvation of”

Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht; sie ist nicht fern, und meine Rettung läßt nicht auf sich warten. Ich will in Zion Rettung geben und für Israel meine Herrlichkeit.

וּתְשׁוּעָתִ֖י (תְשׁוּעָתִ֖) te.shu.'a.T “salvation”תְּשׁוּעָ֔ה te.shu.'Ah “salvation”

Wahrlich, die Höhen haben uns betrogen, das Lärmen auf den Bergen; wahrlich, bei dem Herrn, unserem Gott, steht das Heil Israels!

תְּשׁוּעַ֖ת te.shu.'At “[the] salvation of”

Gut ist's, schweigend zu warten auf die Rettung des Herrn.

לִתְשׁוּעַ֖ת (תְשׁוּעַ֖ת) t.shu.'At “[the] salvation of”