Psalmen 150

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

¹¶ Louez *Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!
1. הַ֥לְלוּ
  1. הַ֥לְלוּHa.lupraiseH1984B
2. יָ֨הּ׀
  1. יָ֨הּyahYahwehH3050
3. הַֽלְלוּ־
  1. הַֽלְלוּha.lu-praiseH1984B
4. אֵ֥ל
  1. אֵ֥ל'elGodH0410G
5. בְּקָדְשׁ֑וֹ
  1. בְּbe.inH9003
  2. קָדְשׁ֑ka.de.ShsanctuaryH6944G
  3. וֹohisH9023
6. הַֽ֝לְל֗וּהוּ
  1. הַֽ֝לְל֗וּha.Lu.praiseH1984B
  2. הוּhuhimH9033
7. בִּרְקִ֥יעַ
  1. בִּbiinH9003
  2. רְקִ֥יעַr.Ki.a'[the] firmament ofH7549
8. עֻזּֽוֹ׃
  1. עֻזּֽu.ZstrengthH5797
  2. וֹohisH9023
²Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur!
1. הַֽלְל֥וּהוּ
  1. הַֽלְל֥וּha.Lu.praiseH1984B
  2. הוּhuhimH9033
2. בִגְבוּרֹתָ֑יו
  1. בִviforH9003
  2. גְבוּרֹתָ֑יg.vu.ro.Tamighty deedsH1369
  3. וvhisH9023
3. הַֽ֝לְל֗וּהוּ
  1. הַֽ֝לְל֗וּha.Lu.praiseH1984B
  2. הוּhuhimH9033
4. כְּרֹ֣ב
  1. כְּke.according toH9004
  2. רֹ֣בRo[the] greatness ofH7230
5. גֻּדְלֽוֹ׃
  1. גֻּדְלֽgud.LgreatnessH1433
  2. וֹohisH9023
³Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!
1. הַֽ֭לְלוּהוּ
  1. הַֽ֭לְלוּHa.lu.praiseH1984B
  2. הוּhuhimH9033
2. בְּתֵ֣קַע
  1. בְּbe.withH9003
  2. תֵ֣קַעTe.ka'a blast ofH8629
3. שׁוֹפָ֑ר
  1. שׁוֹפָ֑רsho.Fara ram's hornH7782
4. הַֽ֝לְל֗וּהוּ
  1. הַֽ֝לְל֗וּha.Lu.praiseH1984B
  2. הוּhuhimH9033
5. בְּנֵ֣בֶל
  1. בְּbe.withH9003
  2. נֵ֣בֶלNe.vellyreH5035B
6. וְכִנּֽוֹר׃
  1. וְve.andH9002
  2. כִנּֽוֹרkhi.NorharpH3658
⁴Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau!
1. הַֽ֭לְלוּהוּ
  1. הַֽ֭לְלוּHa.lu.praiseH1984B
  2. הוּhuhimH9033
2. בְתֹ֣ף
  1. בְve.withH9003
  2. תֹ֣ףToftambourineH8596
3. וּמָח֑וֹל
  1. וּu.andH9002
  2. מָח֑וֹלma.CholdancingH4234
4. הַֽ֝לְל֗וּהוּ
  1. הַֽ֝לְל֗וּha.Lu.praiseH1984B
  2. הוּhuhimH9033
5. בְּמִנִּ֥ים
  1. בְּbe.withH9003
  2. מִנִּ֥יםmi.Nimstringed instrumentsH4482
6. וְעוּגָֽב׃
  1. וְve.andH9002
  2. עוּגָֽב'u.GavfluteH5748
⁵Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!
1. הַֽלְל֥וּהוּ
  1. הַֽלְל֥וּha.Lu.praiseH1984B
  2. הוּhuhimH9033
2. בְצִלְצְלֵי־
  1. בְve.withH9003
  2. צִלְצְלֵיtzil.tze.lei-cymbals ofH6767D
3. שָׁ֑מַע
  1. שָׁ֑מַעSha.ma'soundH8088A
4. הַֽ֝לְל֗וּהוּ
  1. הַֽ֝לְל֗וּha.Lu.praiseH1984B
  2. הוּhuhimH9033
5. בְּֽצִלְצְלֵ֥י
  1. בְּֽbe.withH9003
  2. צִלְצְלֵ֥יtzil.tze.Leicymbals ofH6767D
6. תְרוּעָֽה׃
  1. תְרוּעָֽהte.ru.'AhshoutingH8643
⁶Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!
1. כֹּ֣ל
  1. כֹּ֣לkoleveryH3605
2. הַ֭נְּשָׁמָה
  1. הַ֭Ha.<the>H9009
  2. נְּשָׁמָהne.sha.mahbreathing thingH5397
3. תְּהַלֵּ֥ל
  1. תְּהַלֵּ֥לte.ha.Lellet it praiseH1984B
4. יָ֗הּ
  1. יָ֗הּYahYahwehH3050
5. הַֽלְלוּ־
  1. הַֽלְלוּha.lu-praiseH1984B
6. יָֽהּ׃
  1. יָֽהּYahYahwehH3050

Public Domain