Lexikoneintrag · Hebräisch
H6944Gקֹ֫דֶשׁqo.desh
holinessWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
Weitere Bedeutungen von H6944
416 Vorkommen in 346 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Da sprach er: Tritt nicht näher heran! Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, wo du stehst, ist heiliges Land!
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Und ihr sollt am ersten Tag eine heilige Versammlung halten, ebenso am siebten Tag eine heilige Versammlung. Keine Arbeit sollt ihr an diesen [ergänzt: Tagen] tun; nur was jeder zur Speise nötig hat, das allein darf von euch zubereitet werden.
קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “holiness”קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Wer ist dir gleich unter den Göttern, o Herr? Wer ist dir gleich, herrlich in Heiligkeit, furchtgebietend in Ruhmestaten, Wunder vollbringend?
בַּקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holiness”
Du leitest in deiner Gnade das Volk, das du erlöst hast; durch deine Kraft bringst du sie zu der Wohnung deines Heiligtums.
קָדְשֶֽׁךָ׃ (קָדְשֶֽׁ) kod.She. “holiness”
Und er sprach zu ihnen: Das ist es, was der Herr gesagt hat: Morgen ist eine Ruhe, ein heiliger Sabbat des Herrn! Was ihr backen wollt, das backt, und was ihr kochen wollt, das kocht; was aber übrig ist, das legt beiseite, damit es bis morgen aufbewahrt wird!
קֹ֛דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Und ihr sollt mir heilige Leute sein; darum sollt ihr kein Fleisch essen, das auf dem Feld [ergänzt: von wilden Tieren] zerrissen worden ist, sondern ihr sollt es den Hunden vorwerfen.
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Und du sollst den Sühnedeckel auf die Lade des Zeugnisses in dem Allerheiligsten legen.
בְּקֹ֖דֶשׁ (קֹ֖דֶשׁ) Ko.desh “[the] holy place of”הַקֳּדָשִֽׁים׃ (קֳּדָשִֽׁים) ko.da.Shim “holy places”
Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider anfertigen zur Ehre und zur Zierde.
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.
קֹ֜דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Du sollst auch ein Stirnblatt aus reinem Gold anfertigen und in Siegelgravur eingravieren: »Heilig dem Herrn«;
קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”
und es soll auf Aarons Stirn sein, damit Aaron die Verschuldung in bezug auf die heiligen Gaben trage, welche die Kinder Israels darbringen, bei allen ihren heiligen Gaben. Und es soll allezeit auf seiner Stirn sein, um sie wohlgefällig zu machen vor dem Herrn.
הַקֳּדָשִׁ֗ים (קֳּדָשִׁ֗ים) ko.da.Shim “holy things”קָדְשֵׁיהֶ֑ם (קָדְשֵׁי) ka.de.shei. “holiness<es>”
und setze den Kopfbund auf sein Haupt, und hefte das heilige Diadem an den Kopfbund.
הַקֹּ֖דֶשׁ (קֹּ֖דֶשׁ) Ko.desh “holiness”
Und die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne nach ihm bekommen, daß sie darin gesalbt und ihre Hände darin gefüllt werden.
הַקֹּ֙דֶשׁ֙ (קֹּ֙דֶשׁ֙) Ko.desh “holiness”
Sie sollen das essen, womit die Sühnung für sie erwirkt wurde, als man ihre Hände füllte, um sie zu heiligen. Kein Fremder soll es essen, denn es ist heilig!
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh “[are] a holy thing”
Wenn aber etwas von dem Fleisch der Einsetzung und von dem Brot bis zum Morgen übrigbleibt, so sollst du das Übrige mit Feuer verbrennen; es soll nicht gegessen werden, denn es ist heilig.
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh “[is] a holy thing”
Sieben Tage sollst du für den Altar Sühnung erwirken und ihn heiligen, und der Altar wird hochheilig sein. Alles, was mit dem Altar in Berührung kommt, das wird heilig.
קֹ֣דֶשׁ Ko.desh “holiness of”קָֽדָשִׁ֔ים ka.da.Shim “holiness<es>”
Aber einmal im Jahr soll Aaron auf seinen Hörnern Sühnung erwirken; mit dem Blut des Sündopfers der Versöhnung soll er einmal jährlich darauf Sühnung erwirken für eure Geschlechter; er ist dem Herrn hochheilig.
קֹֽדֶשׁ־ ko.desh- “[is] holiness of”קָֽדָשִׁ֥ים ka.da.Shim “holiness<es>”
Jeder, der durch die Zählung geht, soll einen halben Schekel geben, nach dem Schekel des Heiligtums (ein Schekel gilt 20 Gera) — einen halben Schekel als Hebopfer für den Herrn.
הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”
dazu 500 [ergänzt: Schekel] Kassia, nach dem Schekel des Heiligtums, und ein Hin Olivenöl;
הַקֹּ֑דֶשׁ (קֹּ֑דֶשׁ) Ko.desh “holy place”
und mache daraus ein heiliges Salböl, eine Mischung von Gewürzsalbe, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt; ein heiliges Salböl soll es sein.
קֹ֔דֶשׁ Ko.desh “holiness”קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Und du sollst sie heiligen, damit sie hochheilig seien; alles, was damit in Berührung kommt, wird heilig sein.
קֹ֣דֶשׁ Ko.desh “holiness of”קָֽדָשִׁ֑ים ka.da.Shim “holiness<es>”
Und du sollst zu den Kindern Israels sagen: Das soll mir ein heiliges Salböl sein für alle eure [ergänzt: künftigen] Geschlechter!
קֹ֨דֶשׁ Ko.desh “holiness”
Es soll nicht auf das Fleisch irgendeines Menschen gegossen werden; ihr sollt auch in der gleichen Zusammensetzung keines machen; es ist heilig, darum soll es euch heilig sein.
קֹ֣דֶשׁ Ko.desh “[is] a holy thing”קֹ֖דֶשׁ Ko.desh “a holy thing”
und bereite Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemischt, gesalzen, rein und heilig.
קֹֽדֶשׁ׃ Ko.desh “a holy thing”
Und zerreibe etwas davon ganz fein und lege etwas davon vor das Zeugnis in die Stiftshütte, wo ich mit dir zusammenkommen will. Das soll euch hochheilig sein.
קֹ֥דֶשׁ Ko.desh “holiness of”קָֽדָשִׁ֖ים ka.da.Shim “holiness<es>”