H3658–כִּנּוֹר–kin.nor

Und sein Bruder hieß Jubal; der wurde der Vater aller Harfen-^H3658 und Flötenspieler.

כִּנּ֖וֹר ki.Nor “harp”

Warum bist du heimlich geflohen und hast mich hintergangen und es mir nicht mitgeteilt? Ich hätte dich mit Freuden begleitet, mit Gesang, mit Tamburinen und Lautenspiel^H3658!

וּבְכִנּֽוֹר׃ (כִנּֽוֹר) khi.Nor “harp”

Danach wirst du auf den Hügel Gottes kommen, wo der Posten der Philister steht; sobald du aber dort in die Stadt kommst, wird dir eine Schar Propheten begegnen, die von der Höhe herabkommen, und vor ihnen her Psalter und Handpauken und Flöten und Harfen; und sie werden weissagen.

וְכִנּ֔וֹר (כִנּ֔וֹר) khi.Nor “harp”

Unser Herr sage doch deinen Knechten, die vor dir stehen, daß sie einen Mann suchen, der auf der Harfe zu spielen versteht, damit er, wenn der böse Geist von Gott über dich kommt, mit seiner Hand spielt, damit es dir besser geht!

בַּכִּנּ֑וֹר (כִּנּ֑וֹר) ki.Nor “harp”

Wenn nun der [ergänzt: böse] Geist von Gott über Saul kam, so nahm David die Harfe und spielte mit seiner Hand; und Saul fand Erleichterung, und es wurde ihm wohl, und der böse Geist wich von ihm.

הַכִּנּ֖וֹר (כִּנּ֖וֹר) ki.Nor “harp”

Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem Herrn mit allerlei [ergänzt: Instrumenten aus] Zypressenholz, mit Zithern und mit Harfen, mit Tamburinen und mit Schellen und mit Zimbeln.

וּבְכִנֹּר֤וֹת (כִנֹּר֤וֹת) khi.no.Rot “harps”

Und der König ließ einen Aufgang aus Sandelholz machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs und Lauten und Harfen für die Sänger; soviel Sandelholz ist nie mehr [ergänzt: ins Land] gekommen noch gesehen worden bis zu diesem Tag.

וְכִנֹּר֥וֹת (כִנֹּר֥וֹת) khi.no.Rot “harps”

David aber und ganz Israel spielten vor Gott her mit aller Kraft, mit Liedern und Lauten, mit Harfen und Handpauken, mit Zimbeln und Trompeten.

וּבְכִנֹּרוֹת֙ (כִנֹּרוֹת֙) khi.no.rOt “harps”

Und David befahl den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestimmen sollten mit Musikinstrumenten, Harfen, Lauten und Zimbeln, damit sie sich hören ließen und die Stimme mit Freuden erhöben.

וְכִנֹּר֖וֹת (כִנֹּר֖וֹת) khi.no.Rot “harps”

Mattitja aber, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jechiel und Asasja mit Lauten auf der unteren Oktave, als Vorsänger.

בְּכִנֹּר֥וֹת (כִנֹּר֥וֹת) khi.no.Rot “harps”

So brachte ganz Israel die Bundeslade des Herrn hinauf mit Jauchzen, mit dem Schall von Schopharhörnern, Trompeten und Zimbeln; sie spielten laut mit Harfen und Lauten.

וְכִנֹּרֽוֹת׃ (כִנֹּרֽוֹת) khi.no.Rot “harps”

nämlich Asaph als das Oberhaupt, Sacharja als zweiten; nach ihm Jehiel, Semiramot, Jechiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jehiel, mit Harfen und Lauten; Asaph aber, um mit Zimbeln laut zu spielen,

וּבְכִנֹּר֔וֹת (כִנֹּר֔וֹת) khi.no.Rot “harps”

Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jeduthuns solche zum Dienst aus, die weissagten zum Lauten-, Harfen- und Zimbelspiel. Die Zahl der Männer, die diesen Dienst verrichteten, war:

בְּכִנֹּר֥וֹת (כִנֹּר֥וֹת) khi.no.Rot “harps”

Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns waren: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattitja, [ergänzt: insgesamt] sechs, unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe weissagte, um zu danken und den Herrn zu loben.

בַּכִּנּ֔וֹר (כִּנּ֔וֹר) ki.Nor “harp”

Alle diese waren unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jeduthun und Heman beim Gesang im Haus des Herrn mit Zimbeln, Harfen und Lauten, zum Dienst im Haus Gottes nach der Anweisung des Königs.

וְכִנֹּר֔וֹת (כִנֹּר֔וֹת) khi.no.Rot “harps”

und als auch die Leviten, alle Sänger, Asaph, Heman, Jeduthun und ihre Söhne und ihre Brüder, in weißes Leinen gekleidet, dastanden mit Zimbeln, Harfen und Lauten östlich vom Altar, und bei ihnen 120 Priester, die auf Trompeten bliesen —

וְכִנֹּר֔וֹת (כִנֹּר֔וֹת) khi.no.Rot “harps”

Und der König ließ aus dem Sandelholz einen Aufgang machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs, und Lauten und Harfen für die Sänger: etwas Derartiges war zuvor im Land Juda niemals gesehen worden.)

וְכִנֹּר֥וֹת (כִנֹּר֥וֹת) khi.no.Rot “harps”

Und sie zogen in Jerusalem ein unter Harfen-, Lauten- und Trompetenklang, zum Haus des Herrn.

וּבְכִנֹּר֖וֹת (כִנֹּר֖וֹת) khi.no.Rot “harps”

Er ließ auch die Leviten sich im Haus des Herrn aufstellen mit Harfen und Lauten, wie es David und Gad, der Seher des Königs, und der Prophet Nathan befohlen hatten; denn es war das Gebot des Herrn durch seine Propheten.

וּבְכִנֹּר֔וֹת (כִנֹּר֔וֹת) khi.no.Rot “harps”

Bei der Einweihung der Mauer Jerusalems aber suchte man die Leviten an allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit man die Einweihung mit Freuden begehen könnte, mit Lobliedern und Gesängen, mit Zimbeln, Harfen und Lauten.

וּבְכִנֹּרֽוֹת׃ (כִנֹּרֽוֹת) khi.no.Rot “harps”

Sie singen laut zur Pauke und Laute und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.

וְכִנּ֑וֹר (כִנּ֑וֹר) khi.Nor “harp”

Mein Harfenklang ist zu einem Trauerlied geworden und mein Flötenspiel zu lautem Weinen.

כִּנֹּרִ֑י (כִּנֹּרִ֑) ki.no.R “harp”

Preist den Herrn mit der Laute, lobsingt ihm auf der zehnsaitigen Harfe!

בְּכִנּ֑וֹר (כִנּ֑וֹר) khi.Nor “harp”

daß ich komme zum Altar Gottes, zu dem Gott, der meine Freude und Wonne ist, und dich preise auf der Laute, o Gott, mein Gott!

בְכִנּ֗וֹר (כִנּ֗וֹר) khi.Nor “a harp”

Ich will mein Ohr zu einer Gleichnisrede neigen und beim Lautenspiel mein Rätsel eröffnen.

בְּ֝כִנּ֗וֹר (כִנּ֗וֹר) khi.Nor “a harp”