Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 118

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

  1. 1¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.
    1. הוֹד֣וּ
      1. הוֹד֣וּho.Dugive thanksH3034
    2. לַיהוָ֣ה
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    3. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    4. ט֑וֹב
      1. ט֑וֹבTov[he is] goodH2895
    5. כִּ֖י
      1. כִּ֖יkiforH3588A
    6. לְעוֹלָ֣ם
      1. לְle.[is] forH9005
      2. עוֹלָ֣ם'o.LameverH5769G
    7. חַסְדּֽוֹ׃
      1. חַסְדּֽchas.Dcovenant loyaltyH2617A
      2. וֹohisH9023
  2. 2Qu'Israël dise, que sa bonté demeure à toujours!
    1. יֹֽאמַר־
      1. יֹֽאמַרyo.mar-let it sayH0559
    2. נָ֥א
      1. נָ֥אna'pleaseH4994
    3. יִשְׂרָאֵ֑ל
      1. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
    4. כִּ֖י
      1. כִּ֖יkithatH3588A
    5. לְעוֹלָ֣ם
      1. לְle.[is] forH9005
      2. עוֹלָ֣ם'o.LameverH5769G
    6. חַסְדּֽוֹ׃
      1. חַסְדּֽchas.Dcovenant loyaltyH2617A
      2. וֹohisH9023
  3. 3Que la maison d'Aaron dise, que sa bonté demeure à toujours!
    1. יֹֽאמְרוּ־
      1. יֹֽאמְרוּyo.me.ru-let them sayH0559
    2. נָ֥א
      1. נָ֥אna'pleaseH4994
    3. בֵֽית־
      1. בֵֽיתveit-[the] house ofH1004M
    4. אַהֲרֹ֑ן
      1. אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonAaronH0175
    5. כִּ֖י
      1. כִּ֖יkithatH3588A
    6. לְעוֹלָ֣ם
      1. לְle.[is] forH9005
      2. עוֹלָ֣ם'o.LameverH5769G
    7. חַסְדּֽוֹ׃
      1. חַסְדּֽchas.Dcovenant loyaltyH2617A
      2. וֹohisH9023
  4. 4Que ceux qui craignent l'Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours!
    1. יֹֽאמְרוּ־
      1. יֹֽאמְרוּyo.me.ru-let them sayH0559
    2. נָ֭א
      1. נָ֭אna'pleaseH4994
    3. יִרְאֵ֣י
      1. יִרְאֵ֣יyir.'Ei[those] fearingH3373
    4. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.weh<of> YahwehH3068G
    5. כִּ֖י
      1. כִּ֖יkithatH3588A
    6. לְעוֹלָ֣ם
      1. לְle.[is] forH9005
      2. עוֹלָ֣ם'o.LameverH5769G
    7. חַסְדּֽוֹ׃
      1. חַסְדּֽchas.Dcovenant loyaltyH2617A
      2. וֹohisH9023
  5. 5Dans ma détresse j'ai invoqué Jah; Jah m'a répondu, et m'a mis au large.
    1. מִֽן־
      1. מִֽןmin-fromH4480A
    2. הַ֭מֵּצַ֥ר
      1. הַ֭ha.theH9009
      2. מֵּצַ֥רme.TzardistressH4712
    3. קָרָ֣אתִי
      1. קָרָ֣אתִיka.Ra.tiI called out toH7121G
    4. יָּ֑הּ
      1. יָּ֑הּYahYahwehH3050
    5. עָנָ֖נִי
      1. עָנָ֖'a.Na.he answeredH6030B
      2. נִיnimeH9030
    6. בַמֶּרְחָ֣ב
      1. בַva.in <the>H9003
      2. מֶּרְחָ֣בmer.Chavroomy placeH4800
    7. יָֽהּ׃
      1. יָֽהּYahYahwehH3050
  6. 6L'Éternel est pour moi, je ne craindrai pas; que me fera l'homme?
    1. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    2. לִ֭י
      1. לִ֭l[is] forH9005
      2. יimeH9030
    3. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    4. אִירָ֑א
      1. אִירָ֑א'i.Ra'I will be afraidH3372G
    5. מַה־
      1. מַהmah-what?H4100
    6. יַּעֲשֶׂ֖ה
      1. יַּעֲשֶׂ֖הya.'a.Sehwill he doH6213A
    7. לִ֣י
      1. לִ֣ltoH9005
      2. יimeH9030
    8. אָדָֽם׃
      1. אָדָֽם'a.DamanyoneH0120G
  7. 7L'Éternel est pour moi entre ceux qui me secourent; et moi je verrai mon plaisir en ceux qui me haïssent.
    1. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    2. לִ֭י
      1. לִ֭l[is] forH9005
      2. יimeH9030
    3. בְּעֹזְרָ֑י
      1. בְּbe.<in>H9003
      2. עֹזְרָ֑'o.ze.Rahelper<s>H5826
      3. יimyH9030
    4. וַ֝אֲנִ֗י
      1. וַ֝va.andH9002
      2. אֲנִ֗י'a.NiIH0589
    5. אֶרְאֶ֥ה
      1. אֶרְאֶ֥ה'er.'EhI will lookH7200G
    6. בְשֹׂנְאָֽי׃
      1. בְve.onH9003
      2. שֹׂנְאָֽso.ne.'A[those who] hateH8130
      3. יimeH9030
  8. 8Mieux vaut mettre sa confiance en l'Éternel que de se confier en l'homme.
    1. ט֗וֹב
      1. ט֗וֹבTov[is] goodH2896A
    2. לַחֲס֥וֹת
      1. לַla.toH9005
      2. חֲס֥וֹתcha.Sottake refugeH2620
    3. בַּיהוָ֑ה
      1. בַּba.inH9003
      2. יהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    4. מִ֝בְּטֹ֗חַ
      1. מִ֝mi.more thanH9006
      2. בְּטֹ֗חַbe.To.achto trustH0982
    5. בָּאָדָֽם׃
      1. בָּba.in <the>H9003
      2. אָדָֽם'a.DamhumankindH0120G
  9. 9Mieux vaut mettre sa confiance en l'Éternel que de se confier dans les principaux.
    1. ט֗וֹב
      1. ט֗וֹבTov[is] goodH2896A
    2. לַחֲס֥וֹת
      1. לַla.toH9005
      2. חֲס֥וֹתcha.Sottake refugeH2620
    3. בַּיהוָ֑ה
      1. בַּba.inH9003
      2. יהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    4. מִ֝בְּטֹ֗חַ
      1. מִ֝mi.more thanH9006
      2. בְּטֹ֗חַbe.To.achto trustH0982
    5. בִּנְדִיבִֽים׃
      1. בִּbiinH9003
      2. נְדִיבִֽיםn.di.Vimnoble [people]H5081H
  10. 10Toutes les nations m'avaient environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.
    1. כָּל־
      1. כָּלkol-allH3605
    2. גּוֹיִ֥ם
      1. גּוֹיִ֥םgo.YimnationsH1471A
    3. סְבָב֑וּנִי
      1. סְבָב֑וּse.va.Vu.they surroundedH5437H
      2. נִיnimeH9030
    4. בְּשֵׁ֥ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. שֵׁ֥םShem[the] name ofH8034
    5. יְ֝הוָ֗ה
      1. יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    6. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    7. אֲמִילַֽם׃
      1. אֲמִילַֽ'a.mi.LaI fended offH4135A
      2. םmthemH9038
  11. 11Elles m'avaient environné, oui, environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.
    1. סַבּ֥וּנִי
      1. סַבּ֥וּsa.Bu.they surroundedH5437H
      2. נִיnimeH9030
    2. גַם־
      1. גַםgam-alsoH1571
    3. סְבָב֑וּנִי
      1. סְבָב֑וּse.va.Vu.they surroundedH5437H
      2. נִיnimeH9030
    4. בְּשֵׁ֥ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. שֵׁ֥םShem[the] name ofH8034
    5. יְ֝הוָ֗ה
      1. יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    6. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    7. אֲמִילַֽם׃
      1. אֲמִילַֽ'a.mi.LaI fended offH4135A
      2. םmthemH9038
  12. 12Elles m'avaient environné comme des abeilles; elles ont été éteintes comme un feu d'épines; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites.
    1. סַבּ֤וּנִי
      1. סַבּ֤וּsa.Bu.they surroundedH5437H
      2. נִיnimeH9030
    2. כִדְבוֹרִ֗ים
      1. כִkhilikeH9004
      2. דְבוֹרִ֗יםd.vo.RimbeesH1682
    3. דֹּ֭עֲכוּ
      1. דֹּ֭עֲכוּDo.'a.khuthey were extinguishedH1846
    4. כְּאֵ֣שׁ
      1. כְּke.likeH9004
      2. אֵ֣שׁ'Esha fire ofH0784
    5. קוֹצִ֑ים
      1. קוֹצִ֑יםko.TzimthornsH6975
    6. בְּשֵׁ֥ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. שֵׁ֥םShem[the] name ofH8034
    7. יְ֝הוָ֗ה
      1. יְ֝הוָ֗הYah.wehYahwehH3068G
    8. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    9. אֲמִילַֽם׃
      1. אֲמִילַֽ'a.mi.LaI fended offH4135A
      2. םmthemH9038
  13. 13Tu m'avais rudement poussé, pour que je tombasse; mais l'Éternel m'a été en secours.
    1. דַּחֹ֣ה
      1. דַּחֹ֣הda.Chohcertainly <to push>H1760A
    2. דְחִיתַ֣נִי
      1. דְחִיתַ֣de.chi.Ta.you pushedH1760A
      2. נִיnimeH9030
    3. לִנְפֹּ֑ל
      1. לִlitoH9005
      2. נְפֹּ֑לn.PolfallH5307G
    4. וַ֖יהוָ֣ה
      1. וַ֖va.andH9002
      2. יהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    5. עֲזָרָֽנִי׃
      1. עֲזָרָֽ'a.za.Ra.he helpedH5826
      2. נִיnimeH9030
  14. 14Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut
    1. עָזִּ֣י
      1. עָזִּ֣'a.Z[is] mightH5797
      2. יimyH9020
    2. וְזִמְרָ֣ת
      1. וְve.andH9002
      2. זִמְרָ֣תzim.RatstrengthH2176
    3. יָ֑הּ
      1. יָ֑הּYahYahwehH3050
    4. וַֽיְהִי־
      1. וַֽvaandH9001
      2. יְהִיy.hi-he has becomeH1961
    5. לִ֝֗י
      1. לִ֝֗LofH9005
      2. יimeH9030
    6. לִֽישׁוּעָֽה׃
      1. לִֽLi.<into>H9005
      2. ישׁוּעָֽהshu.'AhsalvationH3444
  15. 15La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes: la droite de l'Éternel agit puissamment;
    1. ק֤וֹל׀
      1. ק֤וֹלKol[the] sound ofH6963A
    2. רִנָּ֬ה
      1. רִנָּ֬הri.Naha shout of joyH7440
    3. וִֽישׁוּעָ֗ה
      1. וִֽvi.andH9002
      2. ישׁוּעָ֗הshu.'AhsalvationH3444
    4. בְּאָהֳלֵ֥י
      1. בְּbe.[is] inH9003
      2. אָהֳלֵ֥י'o.ho.Lei[the] tents ofH0168G
    5. צַדִּיקִ֑ים
      1. צַדִּיקִ֑יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
    6. יְמִ֥ין
      1. יְמִ֥יןye.Min[the] right [hand] ofH3225G
    7. יְ֝הוָה
      1. יְ֝הוָהYah.wehYahwehH3068G
    8. עֹ֣שָׂה
      1. עֹ֣שָׂה'O.sah[is] doingH6213A
    9. חָֽיִל׃
      1. חָֽיִלCha.yilstrengthH2428G
  16. 16La droite de l'Éternel est haut élevée, la droite de l'Éternel agit puissamment.
    1. יְמִ֣ין
      1. יְמִ֣יןye.Min[the] right [hand] ofH3225G
    2. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
    3. רוֹמֵמָ֑ה
      1. רוֹמֵמָ֑הro.me.Mah[is] exaltingH7426
    4. יְמִ֥ין
      1. יְמִ֥יןye.Min[the] right [hand] ofH3225G
    5. יְ֝הוָה
      1. יְ֝הוָהYah.wehYahwehH3068G
    6. עֹ֣שָׂה
      1. עֹ֣שָׂה'O.sah[is] doingH6213A
    7. חָֽיִל׃
      1. חָֽיִלCha.yilstrengthH2428G
  17. 17Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les oeuvres de Jah.
    1. לֹֽא
      1. לֹֽאlo'notH3808
    2. אָמ֥וּת
      1. אָמ֥וּת'a.MutI will dieH4191
    3. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    4. אֶֽחְיֶ֑ה
      1. אֶֽחְיֶ֑ה'ech.YehI will liveH2421
    5. וַ֝אֲסַפֵּ֗ר
      1. וַ֝va.andH9002
      2. אֲסַפֵּ֗ר'a.sa.PerI may recountH5608A
    6. מַֽעֲשֵׂ֥י
      1. מַֽעֲשֵׂ֥יma.'a.Sei[the] deeds ofH4639K
    7. יָֽהּ׃
      1. יָֽהּYahYahwehH3050
  18. 18Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort.
    1. יַסֹּ֣ר
      1. יַסֹּ֣רya.Sorcertainly <to discipline>H3256
    2. יִסְּרַ֣נִּי
      1. יִסְּרַ֣yi.se.Ra.he has disciplinedH3256
      2. נִּיnimeH9030
    3. יָּ֑הּ
      1. יָּ֑הּYahYahwehH3050
    4. וְ֝לַמָּ֗וֶת
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. לַla.to <the>H9005
      3. מָּ֗וֶתMa.vetdeathH4194
    5. לֹ֣א
      1. לֹ֣אlo'notH3808
    6. נְתָנָֽנִי׃
      1. נְתָנָֽne.ta.Na.he has givenH5414G
      2. נִיnimeH9030
  19. 19¶ Ouvrez-moi les portes de la justice; j'y entrerai, je célébrerai Jah.
    1. פִּתְחוּ־
      1. פִּתְחוּpit.chu-openH6605A
    2. לִ֥י
      1. לִ֥ltoH9005
      2. יimeH9030
    3. שַׁעֲרֵי־
      1. שַׁעֲרֵיsha.'a.rei-[the] gates ofH8179G
    4. צֶ֑דֶק
      1. צֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessH6664G
    5. אָֽבֹא־
      1. אָֽבֹא'a.vo'-I will goH0935G
    6. בָ֝ם
      1. בָ֝vainH9003
      2. םmthemH9038
    7. אוֹדֶ֥ה
      1. אוֹדֶ֥ה'o.DehI will give thanks toH3034
    8. יָֽהּ׃
      1. יָֽהּYahYahwehH3050
  20. 20C'est ici la porte de l'Éternel, les justes y entreront.
    1. זֶֽה־
      1. זֶֽהzeh-thisH2088
    2. הַשַּׁ֥עַר
      1. הַha.theH9009
      2. שַּׁ֥עַרSha.'argateH8179G
    3. לַיהוָ֑ה
      1. לַla.[belongs] toH9005
      2. יהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    4. צַ֝דִּיקִ֗ים
      1. צַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.Kimrighteous [people]H6662
    5. יָבֹ֥אוּ
      1. יָבֹ֥אוּya.Vo.'uthey will goH0935G
    6. בֽוֹ׃
      1. בֽvinH9003
      2. וֹoitH9033
  21. 21Je te célébrerai, car tu m'as répondu, et tu as été mon salut.
    1. א֭וֹדְךָ
      1. א֭וֹדְ'od.I will give thanks toH3034
      2. ךָkhayouH9031
    2. כִּ֣י
      1. כִּ֣יkiforH3588A
    3. עֲנִיתָ֑נִי
      1. עֲנִיתָ֑'a.ni.Ta.you answeredH6030B
      2. נִיnimeH9030
    4. וַתְּהִי־
      1. וַva.andH9001
      2. תְּהִיte.hi-you have becomeH1961
    5. לִ֝֗י
      1. לִ֝֗LofH9005
      2. יimeH9030
    6. לִֽישׁוּעָֽה׃
      1. לִֽLi.<into>H9005
      2. ישׁוּעָֽהshu.'AhsalvationH3444
  22. 22La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l'angle.
    1. אֶ֭בֶן
      1. אֶ֭בֶן'E.vena stoneH0068G
    2. מָאֲס֣וּ
      1. מָאֲס֣וּma.'a.Su[which] they rejectedH3988A
    3. הַבּוֹנִ֑ים
      1. הַha.theH9009
      2. בּוֹנִ֑יםbo.NimbuildersH1129
    4. הָ֝יְתָ֗ה
      1. הָ֝יְתָ֗הha.ye.Tahit has becomeH1961
    5. לְרֹ֣אשׁ
      1. לְle.<into>H9005
      2. רֹ֣אשׁRosh[the] head ofH7218A
    6. פִּנָּֽה׃
      1. פִּנָּֽהpi.Nah[the] cornerH6438H
  23. 23Ceci a été de par l'Éternel: c'est une chose merveilleuse devant nos yeux.
    1. מֵאֵ֣ת
      1. מֵme.fromH9006
      2. אֵ֣ת'EtwithH0854
    2. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehYahwehH3068G
    3. הָ֣יְתָה
      1. הָ֣יְתָהHa.ye.tahit has comeH1961
    4. זֹּ֑את
      1. זֹּ֑אתZotthisH2063
    5. הִ֖יא
      1. הִ֖יאhi'itH1931
    6. נִפְלָ֣את
      1. נִפְלָ֣אתnif.Latit is wonderfulH6381
    7. בְּעֵינֵֽינוּ׃
      1. בְּbe.inH9003
      2. עֵינֵֽי'ei.Nei.viewH5869A
      3. נוּnuourH9025
  24. 24C'est ici le jour que l'Éternel a fait; égayons-nous et réjouissons-nous en lui!
    1. זֶה־
      1. זֶהzeh-thisH2088
    2. הַ֭יּוֹם
      1. הַ֭Hai.theH9009
      2. יּוֹםyomdayH3117G
    3. עָשָׂ֣ה
      1. עָשָׂ֣ה'a.Sahhe has madeH6213H
    4. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    5. נָגִ֖ילָה
      1. נָגִ֖ילָהna.Gi.lahlet us be gladH1523
    6. וְנִשְׂמְחָ֣ה
      1. וְve.andH9002
      2. נִשְׂמְחָ֣הnis.me.Chahlet us rejoiceH8055
    7. בֽוֹ׃
      1. בֽvinH9003
      2. וֹoitH9033
  25. 25O Éternel, sauve, je te prie! Éternel, je te prie, donne la prospérité!
    1. אָנָּ֣א
      1. אָנָּ֣א'a.Na'we beg youH0577
    2. יְ֭הוָה
      1. יְ֭הוָהYah.wehO YahwehH3068G
    3. הוֹשִׁ֘יעָ֥ה
      1. הוֹשִׁ֘יעָ֥ho.Shi.'AsaveH3467
      2. הh!H9012
    4. נָּ֑א
      1. נָּ֑אNa'pleaseH4994
    5. אָֽנָּ֥א
      1. אָֽנָּ֥א'a.Na'we beg youH0577
    6. יְ֝הוָ֗ה
      1. יְ֝הוָ֗הYah.wehO YahwehH3068G
    7. הַצְלִ֘יחָ֥ה
      1. הַצְלִ֘יחָ֥hatz.Li.Chagrant successH6743B
      2. הh!H9012
    8. נָּֽא׃
      1. נָּֽאNa'pleaseH4994
  26. 26Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous avons bénis de la maison de l'Éternel.
    1. בָּר֣וּךְ
      1. בָּר֣וּךְba.Rukh[be] blessedH1288
    2. הַ֭בָּא
      1. הַ֭Ha.theH9009
      2. בָּאba'[one who] comesH0935G
    3. בְּשֵׁ֣ם
      1. בְּbe.inH9003
      2. שֵׁ֣םShem[the] name ofH8034
    4. יְהוָ֑ה
      1. יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068G
    5. בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם
      1. בֵּ֝רַֽכְנוּbe.rakh.nu.we blessH1288
      2. כֶ֗םKhemyouH9036
    6. מִבֵּ֥ית
      1. מִmi.fromH9006
      2. בֵּ֥יתBeit[the] house ofH1004Q
    7. יְהוָֽה׃
      1. יְהוָֽהYah.wehYahwehH3068G
  27. 27L'Éternel est Dieu, et il nous a donné la lumière. Liez avec des cordes le sacrifice aux cornes de l'autel.
    1. אֵ֤ל׀
      1. אֵ֤ל'el[is] GodH0410G
    2. יְהוָה֮
      1. יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068G
    3. וַיָּ֪אֶר
      1. וַvaandH9001
      2. יָּ֪אֶרi.Ya.'erhe has given lightH0215
    4. לָ֥נוּ
      1. לָ֥La.toH9005
      2. נוּnuusH9035
    5. אִסְרוּ־
      1. אִסְרוּ'is.ru-bindH0631
    6. חַ֥ג
      1. חַ֥גchaga festival sacrificeH2282
    7. בַּעֲבֹתִ֑ים
      1. בַּba.withH9003
      2. עֲבֹתִ֑ים'a.vo.TimropesH5688
    8. עַד־
      1. עַד'ad-toH5704
    9. קַ֝רְנ֗וֹת
      1. קַ֝רְנ֗וֹתkar.Not[the] horns ofH7161A
    10. הַמִּזְבֵּֽחַ׃
      1. הַha.theH9009
      2. מִּזְבֵּֽחַmiz.Be.achaltarH4196
  28. 28Tu es mon Dieu, et je te célébrerai, -mon Dieu, je t'exalterai.
    1. אֵלִ֣י
      1. אֵלִ֣'e.L[are] GodH0410G
      2. יimyH9020
    2. אַתָּ֣ה
      1. אַתָּ֣ה'a.TahyouH0859A
    3. וְאוֹדֶ֑ךָּ
      1. וְve.andH9002
      2. אוֹדֶ֑'o.De.I will give thanks toH3034
      3. ךָּkayouH9031
    4. אֱ֝לֹהַ֗י
      1. אֱ֝לֹהַ֗'e.lo.HaO GodH0430G
      2. יimyH9020
    5. אֲרוֹמְמֶֽךָּ׃
      1. אֲרוֹמְמֶֽ'a.ro.Me.I will exaltH7311A
      2. ךָּkayouH9031
  29. 29Célébrez l'Éternel! car il est bon, car sa bonté demeure à toujours.
    1. הוֹד֣וּ
      1. הוֹד֣וּho.Dugive thanksH3034
    2. לַיהוָ֣ה
      1. לַla.toH9005
      2. יהוָ֣הYah.wehYahwehH3068G
    3. כִּי־
      1. כִּיki-forH3588A
    4. ט֑וֹב
      1. ט֑וֹבTov[he is] goodH2895
    5. כִּ֖י
      1. כִּ֖יkiforH3588A
    6. לְעוֹלָ֣ם
      1. לְle.[is] forH9005
      2. עוֹלָ֣ם'o.LameverH5769G
    7. חַסְדּֽוֹ׃
      1. חַסְדּֽchas.Dcovenant loyaltyH2617A
      2. וֹohisH9023

Public Domain