H4191–מוּת–mut

aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht essen; denn an dem Tag, da du davon ißt, mußt du gewißlich sterben^H4191!

מ֥וֹת Mot “certainly <to die>”תָּמֽוּת׃ ta.Mut “you will die”

aber von der Frucht des Baumes, der in der Mitte des Gartens ist, hat Gott gesagt: Eßt nicht davon und rührt sie auch nicht an, damit ihr nicht sterbt^H4191!

תְּמֻתֽוּן׃ (תְּמֻתֽוּ) te.mu.Tu “you should die”

Da sprach die Schlange zu der Frau: Keineswegs werdet ihr sterben^H4191!

מ֖וֹת Mot “certainly <to die>”תְּמֻתֽוּן׃ (תְּמֻתֽוּ) te.mu.Tu “you will die”

Und die ganze Lebenszeit Adams betrug 930 Jahre, und er starb^H4191.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

und die ganze Lebenszeit Seths betrug 912 Jahre, und er starb^H4191.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

und die ganze Lebenszeit Enoschs betrug 905 Jahre, und er starb^H4191.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

und die ganze Lebenszeit Kenans betrug 910 Jahre, und er starb^H4191.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

und die ganze Lebenszeit Mahalaleels betrug 895 Jahre, und er starb^H4191.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

und die ganze Lebenszeit Jareds betrug 962 Jahre, und er starb^H4191.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

und die ganze Lebenszeit Methusalahs betrug 969 Jahre, und er starb^H4191.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

und die ganze Lebenszeit Lamechs betrug 777 Jahre, und er starb^H4191.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

und es starb alles, was Lebensodem hatte auf dem trockenen Land.

מֵֽתוּ׃ Me.tu “they died”

und die ganze Lebenszeit Noahs betrug 950 Jahre, und er starb^H4191.

וַיָּמֹֽת׃ (יָּמֹֽת) i.ya.Mot “he died”

Und Haran starb^H4191 vor seinem Vater Terach im Land seiner Geburt, in Ur in Chaldäa.

וַיָּ֣מָת (יָּ֣מָת) i.Ya.mot “he died”

Und die Lebenszeit Terachs betrug 205 Jahre, und Terach starb^H4191 in Haran.

וַיָּ֥מָת (יָּ֥מָת) i.Ya.mot “he died”

Das sei ferne von dir, daß du eine solche Sache tust und den Gerechten tötest mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei wie der Gottlose. Das sei ferne von dir! Sollte der Richter der ganzen Erde nicht gerecht richten?

לְהָמִ֤ית (הָמִ֤ית) ha.Mit “put to death”

Siehe doch, dein Knecht hat vor deinen Augen Gnade gefunden, und du hast mir große Barmherzigkeit erwiesen, daß du meine Seele am Leben erhalten hast. Aber auf das Bergland kann ich mich nicht retten; das Unglück könnte mich ereilen, so daß ich sterben^H4191 müßte!

וָמַֽתִּי׃ (מַֽתִּי) Ma.ti “I will die”

Aber Gott kam nachts im Traum zu Abimelech und sprach zu ihm: Siehe, du bist des Todes^H4191 wegen der Frau, die du genommen hast; denn sie ist die Ehefrau eines Mannes!

מֵת֙ met “[are] about to die”

So gib nun dem Mann seine Frau wieder, denn er ist ein Prophet; und er soll für dich bitten, so wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie aber nicht zurückgibst, so wisse, daß du gewiß sterben^H4191 mußt samt allem, was dir gehört!

מ֣וֹת Mot “certainly <to die>”תָּמ֔וּת ta.Mut “you will die”

Und Sarah starb^H4191 in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land Kanaan. Da ging Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu beweinen.

וַתָּ֣מָת (תָּ֣מָת) Ta.mot “she died”

Danach stand Abraham auf von seiner Toten^H4191 und redete mit den Söhnen Hets und sprach:

מֵת֑וֹ (מֵת֑) me.T “dead”

Ich bin ein Fremdling und Einwohner ohne Bürgerrecht bei euch; gebt mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meine Tote^H4191 von meinem Angesicht entfernt begraben kann!

מֵתִ֖י (מֵתִ֖) me.T “dead”

Höre uns, mein Herr, du bist ein Fürst Gottes mitten unter uns! Begrabe deine Tote^H4191 in dem besten unserer Gräber. Niemand von uns wird dir sein Grab verweigern, damit du deine Tote^H4191 darin begraben kannst!

מֵתֶ֑ךָ (מֵתֶ֑) me.Te. “dead”מֵתֶֽךָ׃ (מֵתֶֽ) me.Te. “dead”

Und er redete mit ihnen und sprach: Wenn es euer Wille ist, daß ich meine Tote^H4191 von meinem Angesicht entfernt begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn Zohars,

מֵתִי֙ (מֵתִ) me.T “dead”

Nein, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke dir den Acker, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor meinem Volk; begrabe deine Tote^H4191!

מֵתֶֽךָ׃ (מֵתֶֽ) me.Te. “dead”