H5307G–נָפַל–na.phal

Da ließ^H5307G Gott der Herr einen tiefen Schlaf auf den Menschen fallen; und während er schlief, nahm er eine seiner Rippen und verschloß ihre Stelle mit Fleisch.

וַיַּפֵּל֩ (יַּפֵּל֩) i.ya.Pel “he made fall”

Und der Herr sprach zu Kain: Warum bist du so wütend, und warum senkt^H5307G sich dein Angesicht?

נָפְל֥וּ na.fe.Lu “have they fallen”

Das Tal Siddim hatte aber viele Asphaltgruben; und die Könige von Sodom und Gomorra wurden in die Flucht geschlagen und fielen^H5307G dort, und wer übrigblieb, floh ins Bergland.

וַיִּפְּלוּ־ (יִּפְּלוּ) i.yi.pe.lu- “they fell”

Und es geschah, als die Sonne anfing sich zu neigen, da fiel^H5307G ein tiefer Schlaf auf Abram, und siehe, Schrecken und große Finsternis überfielen ihn.

נָפְלָ֣ה na.fe.Lah “it fell”נֹפֶ֥לֶת no.Fe.let “[was] falling”

Da fiel^H5307G Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:

וַיִּפֹּ֥ל (יִּפֹּ֥ל) i.yi.Pol “he fell”

Da fiel^H5307G Abraham auf sein Angesicht und lachte und sprach in seinem Herzen: Sollte einem Hundertjährigen ein Kind geboren werden, und Sarah, die Neunzigjährige, sollte gebären?

וַיִּפֹּ֧ל (יִּפֹּ֧ל) i.yi.Pol “he fell”

Und Rebekka blickte auf und sah Isaak. Da ließ^H5307G sie sich vom Kamel herab

וַתִּפֹּ֖ל (תִּפֹּ֖ל) ti.Pol “she fell”

Sie wohnten aber von Hawila an bis nach Schur, das vor Ägypten liegt, und bis nach Assur hin; gegenüber von allen seinen Brüdern ließ^H5307G er sich nieder.

נָפָֽל׃ na.Fal “he fell”

Da lief ihm Esau entgegen, umarmte ihn, fiel^H5307G ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.

וַיִּפֹּ֥ל (יִּפֹּ֥ל) i.yi.Pol “he fell”

Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!

וּלְהִתְנַפֵּ֣ל (הִתְנַפֵּ֣ל) hit.na.Pel “throw himself”

Und er fiel^H5307G seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte, und Benjamin weinte auch an seinem Hals.

וַיִּפֹּ֛ל (יִּפֹּ֛ל) i.yi.Pol “he fell”

Da spannte Joseph seinen Wagen an und fuhr seinem Vater Israel nach Gosen entgegen. Und als er ihn sah, fiel^H5307G er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Hals.

וַיִּפֹּל֙ (יִּפֹּל֙) i.yi.Pol “he fell”

Dan wird eine Schlange am Weg sein, eine Otter auf dem Pfad, die das Roß in die Fersen beißt, so daß der Reiter rückwärts stürzt.

וַיִּפֹּ֥ל (יִּפֹּ֥ל) i.yi.Pol “he fell”

Da fiel^H5307G Joseph auf das Angesicht seines Vaters und weinte über ihm und küßte ihn.

וַיִּפֹּ֥ל (יִּפֹּ֥ל) i.yi.Pol “he fell”

Dann gingen seine Brüder selbst hin und fielen^H5307G vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte!

וַֽיִּפְּל֖וּ (יִּפְּל֖וּ) i.yi.pe.Lu “they fell”

Schrecken und Furcht überfällt sie wegen deines mächtigen Armes, so daß sie erstarren wie Steine, bis dein Volk hindurchzieht, o Herr, bis dein Volk hindurchzieht, das du erworben hast!

תִּפֹּ֨ל ti.Pol “it has fallen”

Wenn Männer miteinander streiten, und einer schlägt den anderen mit einem Stein oder mit der Faust, daß er nicht stirbt, aber im Bett liegen muß:

וְנָפַ֥ל (נָפַ֥ל) na.Fal “he will fall”

Wenn jemand eine Zisterne aufdeckt oder eine solche gräbt und sie nicht zudeckt, und es fällt ein Rind oder Esel hinein,

וְנָֽפַל־ (נָֽפַל) na.fal- “it will fall”

und es ging Feuer aus von dem Herrn und verzehrte das Brandopfer und die Fettstücke auf dem Altar. Als das ganze Volk dies sah, jubelten sie und fielen auf ihr Angesicht.

וַֽיִּפְּל֖וּ (יִּפְּל֖וּ) i.yi.pe.Lu “they fell”

Auch wird alles unrein, worauf eines von diesen Tieren fällt, wenn es tot ist, sei es ein hölzernes Gefäß oder ein Kleid, ein Fell oder ein Sack; ein Gerät aber, mit dem man Arbeit verrichtet, soll man ins Wasser legen, und es soll unrein bleiben bis zum Abend; dann wird es rein.

יִפֹּל־ yi.pol- “it will fall”

Fällt aber eines jener Tiere in ein irdenes Geschirr, so wird sein ganzer Inhalt unrein, und ihr müßt es zerbrechen.

יִפֹּ֥ל yi.Pol “it will fall”

Alles wird unrein, worauf ein solches Aas fällt; wäre es ein Backofen oder Kochherd, so müßte er eingerissen werden; denn er wäre unrein und müßte euch als unrein gelten.

יִפֹּ֨ל yi.Pol “it will fall”

Auch wenn von solchem Aas auf irgendwelche Sämereien fällt, die man aussäen will, so bleiben sie rein;

יִפֹּל֙ yi.Pol “it will fall”

wäre aber Wasser auf den Samen gegossen worden, und es fiele von solchem Aas darauf, so müßte er euch für unrein gelten.

וְנָפַ֥ל (נָפַ֥ל) na.Fal “it will fall”

(und der Priester lasse dann die Frau den Schwur des Fluches schwören, und der Priester sage zu der Frau): Der Herr setze dich zum Fluch und zum Schwur mitten unter deinem Volk, indem der Herr deine Hüfte schwinden und deinen Bauch anschwellen lasse!

נֹפֶ֔לֶת no.Fe.let “falling”