H7121G–קָרָא–qa.ra

Da rief^H7121G Gott der Herr den Menschen und sprach: Wo bist du?

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “he called”

Und auch dem Seth wurde ein Sohn geboren, den nannte er Enosch. Damals fing man^H7121G an, den Namen des Herrn anzurufen.

לִקְרֹ֖א (קְרֹ֖א) k.Ro' “call”

Von da zog er weiter auf das Bergland östlich von Bethel und schlug sein Zelt so auf, daß er Bethel im Westen und Ai im Osten hatte. Und er baute dort dem Herrn einen Altar und rief^H7121G den Namen des Herrn an.

וַיִּקְרָ֖א (יִּקְרָ֖א) i.yik.Ra' “he called”

Da rief^H7121G der Pharao den Abram und sprach: Was hast du mir da angetan! Warum hast du mir nicht mitgeteilt, daß sie deine Frau ist?

וַיִּקְרָ֤א (יִּקְרָ֤א) i.yik.Ra' “he summoned”

an die Stätte des Altars, den er dort zuerst errichtet hatte; und Abram rief^H7121G dort den Namen des Herrn an.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Und sie nannte^H7121G den Namen des Herrn, der mit ihr redete: Du bist »der Gott, der [ergänzt: mich] sieht«!, indem sie sprach: Habe ich hier nicht dem nachgesehen, der mich sieht?

וַתִּקְרָ֤א (תִּקְרָ֤א) tik.Ra' “she called”

Da stand Abimelech am Morgen früh auf und rief^H7121G alle seine Knechte zusammen und sagte ihnen dies alles vor ihren Ohren; und die Leute fürchteten sich sehr.

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he summoned”

Und Abimelech rief^H7121G Abraham und sprach zu ihm: Warum hast du uns das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll!

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he summoned”

Und Abraham gab seinem Sohn, der ihm geboren wurde, den ihm Sarah gebar, den Namen Isaak.

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”

Da erhörte Gott die Stimme des Knaben, und der Engel Gottes rief^H7121G der Hagar vom Himmel her zu und sprach zu ihr: Was ist mit dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört, da, wo er liegt.

וַיִּקְרָא֩ (יִּקְרָא֩) i.yik.Ra' “he called”

Da rief^H7121G ihm der Engel des Herrn vom Himmel her zu und sprach: Abraham! Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich!

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he called”

Und der Engel des Herrn rief^H7121G Abraham zum zweitenmal vom Himmel her zu,

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “he called”

Da sprachen sie: Laßt uns das Mädchen rufen^H7121G und fragen, was sie dazu sagt!

נִקְרָ֣א nik.Ra' “let us summon”

Und sie riefen^H7121G Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Mann ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm ziehen!

וַיִּקְרְא֤וּ (יִּקְרְא֤וּ) i.yik.re.'U “they summoned”

Da rief^H7121G Abimelech den Isaak und sprach: Siehe, sie ist deine Frau! Wie konntest du sagen: »Sie ist meine Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!

וַיִּקְרָ֨א (יִּקְרָ֨א) i.yik.Ra' “he summoned”

Da baute er dort einen Altar und rief^H7121G den Namen des Herrn an; und er schlug dort sein Zelt auf; und Isaaks Knechte gruben dort einen Brunnen.

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he called”

Und es geschah, als Isaak alt war und seine Augen dunkel wurden, so daß er nicht mehr sehen konnte, da rief^H7121G er Esau, seinen älteren Sohn, und sprach zu ihm: Mein Sohn! Er aber antwortete ihm: Hier bin ich!

וַיִּקְרָ֞א (יִּקְרָ֞א) i.yik.Ra' “he summoned”

Da wurden der Rebekka die Worte Esaus, ihres älteren Sohnes, hinterbracht. Und sie schickte hin und ließ Jakob, ihren jüngeren Sohn, rufen^H7121G und sprach zu ihm: Siehe, dein Bruder Esau will an dir Rache nehmen und dich töten!

וַתִּקְרָ֤א (תִּקְרָ֤א) tik.Ra' “she summoned”

Da rief^H7121G Isaak den Jakob, segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: Nimm keine Frau von den Töchtern Kanaans!

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he summoned”

Und Jakob ließ Rahel und Lea zu seiner Herde aufs Feld hinausrufen

וַיִּקְרָ֖א (יִּקְרָ֖א) i.yik.Ra' “he summoned”

Und Jakob brachte ein Opfer dar auf dem Berg und lud^H7121G seine Brüder ein zu essen; und sie aßen und übernachteten auf dem Berg.

וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he invited”

und er errichtete dort einen Altar; den nannte^H7121G er »Gott, der Gott Israels«.

וַיִּ֨קְרָא־ (יִּ֨קְרָא) i.Yik.ra'- “he called”

da baute er dort einen Altar und nannte^H7121G den Ort »El-Bethel«, weil sich Gott ihm dort geoffenbart hatte, als er vor seinem Bruder floh.

וַיִּקְרָא֙ (יִּקְרָא֙) i.yik.Ra' “he called”

Und Gott sprach zu ihm: Dein Name ist Jakob, aber du sollst nicht mehr Jakob heißen, sondern Israel soll dein Name sein! Und so gab er ihm den Namen Israel.

יִקָּרֵא֩ yi.ka.Re' “it will be called”וַיִּקְרָ֥א (יִּקְרָ֥א) i.yik.Ra' “he called”

Und es geschah am Morgen, da war sein Geist beunruhigt. Und er sandte hin und ließ alle Wahrsager Ägyptens rufen^H7121G und alle seine Weisen. Und der Pharao erzählte ihnen seinen Traum; aber da war keiner, der ihn dem Pharao deuten konnte.

וַיִּקְרָ֛א (יִּקְרָ֛א) i.yik.Ra' “he summoned”