Lexikoneintrag · Hebräisch
H0631אָסַרa.sar
to bindWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
72 Vorkommen in 64 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und der Herr Josephs nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, dorthin, wo die Gefangenen des Königs gefangenH0631 lagen; so war er dort im Gefängnis.
אֲסוּרִ֑ים 'a.su.Rim “[were] imprisoned”
und er ließ sie in Haft setzen im Haus des Obersten der Leibwache, in den Kerker, in dem Joseph gefangenH0631 lag.
אָס֥וּר 'a.Sur “[was] imprisoned”
Und sie hatten beide einen Traum in derselben Nacht, jeder einen Traum von besonderer Bedeutung, der Mundschenk und der Bäcker des Königs von Ägypten, die in dem Kerker gefangenH0631 lagen.
אֲסוּרִ֖ים 'a.su.Rim “[were] imprisoned”
Schickt einen von euch hin, damit er euren Bruder holt, ihr aber sollt in HaftH0631 behalten werden. So sollen eure Worte geprüft werden, ob ihr wahrhaftig seid; wenn aber nicht, dann seid ihr Kundschafter, so wahr der Pharao lebt!
הֵאָ֣סְר֔וּ he.'A.se.Ru “be imprisoned”
Wenn ihr aufrichtig seid, so laßt einen von euch Brüdern hier gebundenH0631 im Gefängnis zurück; ihr anderen aber geht hin und bringt Getreide heim, um den Hunger eurer Familien zu stillen.
יֵאָסֵ֖ר ye.'a.Ser “let him be imprisoned”
Und er wandte sich von ihnen ab und weinte, kehrte aber wieder zu ihnen zurück und redete mit ihnen. Darauf nahm er Simeon von ihnen weg und bandH0631 ihn vor ihren Augen.
וַיֶּאֱסֹ֥ר (יֶּאֱסֹ֥ר) i.ye.'e.Sor “he bound”
Da spannteH0631 Joseph seinen Wagen an und fuhr seinem Vater Israel nach Gosen entgegen. Und als er ihn sah, fiel er ihm um den Hals und weinte lange an seinem Hals.
וַיֶּאְסֹ֤ר (יֶּאְסֹ֤ר) i.ye'.Sor “he harnessed”
Er wird sein Füllen an den Weinstock bindenH0631 und das Junge seiner Eselin an die Edelrebe; er wird sein Kleid im Wein waschen und seinen Mantel in Traubenblut;
אֹסְרִ֤י 'o.se.Ri “binding”
Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Kriegsvolk mit sich.
וַיֶּאְסֹ֖ר (יֶּאְסֹ֖ר) i.ye'.Sor “he harnessed”
Wenn ein Mann dem Herrn ein Gelübde ablegt oder einen Eid schwört, womit er eine Verpflichtung auf seine Seele bindet, so soll er sein Wort nicht brechen; sondern gemäß allem, was aus seinem Mund hervorgegangen ist, soll er handeln.
לֶאְסֹ֤ר (אְסֹ֤ר) '.Sor “bind”
Wenn eine Frau dem Herrn ein Gelübde ablegt und eine Verpflichtung auf sich nimmt, solange sie noch ledig im Haus ihres Vaters ist,
וְאָסְרָ֥ה (אָסְרָ֥ה) 'a.se.Rah “she will bind”
und ihr Gelübde und ihre Verpflichtung, die sie auf ihre Seele nahm, vor ihren Vater kommt, und ihr Vater schweigt dazu, so sollen alle ihre Gelübde gültig sein und jede Verpflichtung, die sie auf ihre Seele gebunden hat.
אָֽסְרָ֣ה 'a.se.Rah “she has bound”אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah “she has bound”
Wenn aber ihr Vater an dem Tag, da er es hört, es ihr verwehrt, so ist keines ihrer Gelübde und ihrer Verpflichtungen gültig, die sie auf ihre Seele gebunden hat. Und der Herr wird es ihr vergeben, weil ihr Vater es ihr verwehrt hat.
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah “she has bound”
Wenn sie aber einen Mann heiratet, und sie hat ein Gelübde abgelegt oder ein unbedachtes Versprechen, das sie auf ihre Seele gebunden hat,
אָסְרָ֖ה 'a.se.Rah “she has bound”
und ihr Mann hört es und schweigt still an dem Tag, da er davon hört, so gelten ihre Gelübde; und ihre Verpflichtungen, die sie auf ihre Seele gebunden hat, sollen bestehen.
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah “she has bound”
Wenn aber ihr Mann es ihr verwehrt an dem Tag, da er es hört, so macht er damit ihr Gelübde ungültig, das sie auf sich hat, und das unbedachte Versprechen, das sie auf ihre Seele gebunden hat; und der Herr wird es ihr vergeben.
אָסְרָ֖ה 'a.se.Rah “she has bound”
Aber das Gelübde einer Witwe oder einer Verstoßenen, alles, was sie sich auf ihre Seele gebunden hat, soll für sie gelten.
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah “she has bound”
Und wenn sie im Haus ihres Mannes ein Gelübde abgelegt oder sich mit einem Eid etwas auf ihre Seele gebunden hat,
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah “she bound”
und ihr Mann hat es gehört und dazu geschwiegen und es ihr nicht verwehrt, so gelten alle ihre Gelübde und jede Verpflichtung, die sie auf ihre Seele gebunden hat.
אָסְרָ֥ה 'a.se.Rah “she has bound”
Aber die Männer von Juda sprachen: Warum seid ihr gegen uns heraufgezogen? Sie antworteten: Wir sind heraufgekommen, um Simson zu binden, damit wir ihm antun, was er uns angetan hat!
לֶאֱס֤וֹר (אֱס֤וֹר) 'e.Sor “bind”
Sie sprachen zu ihm: Wir sind herabgekommen, um dich zu binden und in die Hand der Philister auszuliefern! Simson sprach zu ihnen: So schwört mir, daß ihr selbst nicht über mich herfallen wollt!
לֶאֱסָרְךָ֣ (אֱסָרְ) 'e.sa.re. “bind”
Sie antworteten ihm: Nein! Wir wollen dich nur binden und in ihre Hand ausliefern und wollen dich bestimmt nicht töten! Und sie banden ihn mit zwei neuen Stricken und führten ihn von der Kluft herauf.
אָסֹ֤ר 'a.Sor “certainly <to bind>”נֶֽאֱסָרְךָ֙ (נֶֽאֱסָרְ) ne.'e.sa.re. “we will bind”וַיַּאַסְרֻ֗הוּ (יַּאַסְרֻ֗) i.ya.'as.Ru. “they bound”
Da kamen die Fürsten der Philister hinauf und sprachen zu ihr: Überrede ihn und sieh, worin seine große Kraft besteht und wodurch wir ihn überwinden können, damit wir ihn binden und bezwingen, so wollen wir dir jeder 1 100 Silberlinge geben!
וַאֲסַרְנֻ֖הוּ (אֲסַרְנֻ֖) 'a.sar.Nu. “we will bind”
Da sprach Delila zu Simson: Verrate mir doch, worin deine große Kraft besteht und womit man dich binden kann, um dich zu bezwingen!
תֵאָסֵ֖ר te.'a.Ser “will you be bound”
Simson aber sprach zu ihr: Wenn man mich mit sieben frischen Sehnen binden würde, die noch nicht vertrocknet sind, so würde ich schwach und wie jeder andere Mensch!
יַאַסְרֻ֗נִי (יַאַסְרֻ֗) ya.'as.Ru. “people will bind”