H7440–רִנָּה–rin.nah

Wende dich aber zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, o Herr, mein Gott, daß du hörst auf das Rufen und das Gebet, welches dein Knecht heute vor dich bringt!

הָֽרִנָּה֙ (רִנָּה֙) ri.Nah “cry of entreaty”

Und als die Sonne unterging, ertönte der Ruf durch das Lager: Jedermann gehe in seine Stadt und in sein Land!

הָרִנָּה֙ (רִנָּה֙) ri.Nah “cry”

Wende dich aber zu dem Gebet deines Knechtes und zu seinem Flehen, o Herr, mein Gott, daß du hörst auf das Rufen und das Gebet, welches dein Knecht vor dich bringt!

הָרִנָּה֙ (רִנָּה֙) ri.Nah “cry of entreaty”

Und als sie anfingen mit Jauchzen und Loben, ließ der Herr einen Hinterhalt kommen über die Ammoniter, Moabiter und die vom Bergland Seir, die gegen Juda gekommen waren, und sie wurden geschlagen.

בְרִנָּ֜ה (רִנָּ֜ה) ri.Nah “a shout of joy”

Ein Gebet Davids. Höre, o Herr, die gerechte Sache! Vernimm meine Klage, achte auf mein Gebet, das nicht von falschen Lippen kommt!

רִנָּתִ֗י (רִנָּתִ֗) ri.na.T “cry of entreaty”

Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel.

רִנָּֽה׃ ri.Nah “a shout of joy”

Daran will ich denken, und meine Seele in mir ausschütten, wie ich dahinzog im Gedränge, mit ihnen feierlich dahinschritt zum Haus Gottesunter lautem Jubel und Lobgesang, in der feiernden Menge.

רִנָּ֥ה ri.Nah “a shout of joy”

Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzt Gott zu mit fröhlichem Schall!

רִנָּֽה׃ ri.Nah “a shout of joy”

Höre, o Gott, mein Schreien, achte auf mein Gebet!

רִנָּתִ֑י (רִנָּתִ֑) ri.na.T “cry of entreaty”

Laß mein Gebet vor dich kommen, neige dein Ohr zu meinem Flehen!

לְרִנָּתִֽי׃ (רִנָּתִֽ) ri.na.T “cry of entreaty”

Er ließ sein Volk ausziehen mit Freuden, mit Jubel seine Auserwählten.

בְּ֝רִנָּ֗ה (רִנָּ֗ה) ri.Nah “a shout of joy”

Aber er sah ihre Not an, als er ihr Schreien hörte,

רִנָּתָֽם׃ (רִנָּתָֽ) ri.na.Ta “cry of entreaty”

Sie sollen ihm Dankopfer bringen und jubelnd seine Taten erzählen!

בְּרִנָּֽה׃ (רִנָּֽה) ri.Nah “a shout of joy”

Stimmen des Jubels und des Heilsertönen in den Zelten der Gerechten: Die Rechte des Herrn hat den Sieg errungen!

רִנָּ֬ה ri.Nah “a shout of joy”

Herr, laß mein Rufen vor dich kommen; gib mir Einsicht entsprechend deinem Wort!

רִנָּתִ֣י (רִנָּתִ֣) ri.na.T “cry of entreaty”

Da war unser Mund voll Lachen und unsere Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: »Der Herr hat Großes an ihnen getan!«

רִ֫נָּ֥ה ri.Nah “a shout of joy”

Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

בְּרִנָּ֥ה (רִנָּ֥ה) ri.Nah “a shout of joy”

Wer weinend hingeht und den Samen zur Aussaat trägt, der kommt gewiß mit Freuden zurück und bringt seine Garben.

בְרִנָּ֑ה (רִנָּ֑ה) ri.Nah “a shout of joy”

Höre auf mein Wehklagen, denn ich bin sehr schwach; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig!

רִנָּתִי֮ (רִנָּתִ) ri.na.T “cry of entreaty”

Wenn es den Gerechten wohlgeht, so freut sich die ganze Stadt, und wenn die Gottlosen umkommen, so jubelt man.

רִנָּֽה׃ ri.Nah “a shout of joy”

Jetzt ruht die ganze Erde und ist still; man bricht in Jubel aus.

רִנָּֽה׃ ri.Nah “a shout of joy”

Und die Erlösten des Herrn werden zurückkehren und nach Zion kommen mit Jauchzen. Ewige Freude wird über ihrem Haupt sein; Wonne und Freude werden sie erlangen, aber Kummer und Seufzen werden entfliehen!

בְּרִנָּ֔ה (רִנָּ֔ה) ri.Nah “a shout of joy”

So spricht der Herr, euer Erlöser, der Heilige Israels: Um euretwillen habe ich nach Babel geschickt und habe sie alle als Flüchtlinge hinuntergejagt, auch die Chaldäer in den Schiffen ihrer Jubelrufe.

רִנָּתָֽם׃ (רִנָּתָֽ) ri.na.Ta “shout of joy”

Frohlockt, ihr Himmel; denn der Herr hat es vollbracht! Jauchzt, ihr Tiefen der Erde! Brecht in Jubel aus, ihr Berge und Wälder samt allen Bäumen, die darin sind! Denn der Herr hat Jakob erlöst, und an Israel verherrlicht er sich.

רִנָּ֔ה ri.Nah “a shout of joy”

Zieht aus von Babel, flieht von den Chaldäern mit Jubelschall! Verkündigt dies, laßt es hören! Verbreitet es bis an das Ende der Erde und sagt: Der Herr hat seinen Knecht Jakob erlöst!

רִנָּ֗ה ri.Nah “a shout of joy”