H0120G–אָדָם–a.dam

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen^H0120G machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze Erde, auch über alles Gewürm, das auf der Erde kriecht!

אָדָ֛ם 'a.Dam “humankind”

Und Gott schuf den Menschen^H0120G in seinem Bild, im Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie.

הָֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “humankind”

Es war aber noch kein Strauch des Feldes gewachsen auf der Erde, noch irgend ein Kraut auf dem Feld; denn Gott der Herr hatte es noch nicht regnen lassen auf der Erde, und es war kein Mensch^H0120G da, um das Land zu bebauen.

וְאָדָ֣ם (אָדָ֣ם) 'a.Dam “[was] a human”

Dies ist das Buch der Geschichte von Adam: An dem Tag, als Gott den Menschen^H0120G schuf, machte er ihn Gott ähnlich;

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

als Mann und Frau schuf er sie; und er segnete sie und gab ihnen den Namen »Mensch^H0120G«, an dem Tag, als er sie schuf.

אָדָ֔ם 'a.Dam “humankind”

Und es geschah, als sich die Menschen^H0120G zu mehren begannen auf der Erde und ihnen Töchter geboren wurden,

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

da sahen die Gottessöhne, daß die Töchter der Menschen^H0120G schön waren, und sie nahmen sich von allen jene zu Frauen, die ihnen gefielen.

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

Da sprach der Herr: Mein Geist soll nicht für immer mit dem Menschen^H0120G rechten, denn er ist [ergänzt: ja] Fleisch; so sollen seine Tage 120 Jahre betragen!

בָֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “humankind”

In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch später noch, solange die Gottessöhne zu den Töchtern der Menschen^H0120G kamen und diese ihnen [ergänzt: Kinder] gebaren. Das sind die Helden, die von jeher berühmte Männer gewesen sind.

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”

Als aber der Herr sah, daß die Bosheit des Menschen^H0120G sehr groß war auf der Erde und alles Trachten der Gedanken seines Herzens allezeit nur böse,

הָאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

da reute es den Herrn, daß er den Menschen^H0120G gemacht hatte auf der Erde, und es betrübte ihn in seinem Herzen.

הָֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Und der Herr sprach: Ich will den Menschen^H0120G, den ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen^H0120G an bis zum Vieh und bis zum Gewürm und bis zu den Vögeln des Himmels; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe!

הָאָדָ֤ם (אָדָ֤ם) 'a.Dam “humankind”מֵֽאָדָם֙ (אָדָם֙) 'a.Dam “humankind”

Da ging alles Fleisch zugrunde, das sich regte auf der Erde: Vögel, Vieh und wilde Tiere und alles, was wimmelte auf der Erde, samt allen Menschen^H0120G;

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “human”

Er vertilgte alles Bestehende auf dem Erdboden, vom Menschen^H0120G bis zum Vieh, bis zum Gewürm und zu den Vögeln des Himmels — alles wurde von der Erde vertilgt; nur Noah blieb übrig und was mit ihm in der Arche war.

מֵאָדָ֤ם (אָדָ֤ם) 'a.Dam “humankind”

Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht mehr verfluchen um des Menschen^H0120G willen, obwohl das Trachten des menschlichen^H0120G Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch will ich künftig nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”הָאָדָ֛ם (אָדָ֛ם) 'a.Dam “humankind”

Jedoch euer eigenes Blut will ich fordern, von der Hand aller Tiere will ich es fordern und von der Hand des Menschen^H0120G, von der Hand seines Bruders will ich das Leben des Menschen^H0120G fordern.

הָֽאָדָ֗ם (אָדָ֗ם) 'a.Dam “humankind”הָֽאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Wer Menschenblut vergießt, dessen Blut soll auch durch Menschen^H0120G vergossen werden; denn im Bild Gottes hat Er den Menschen^H0120G gemacht.

הָֽאָדָ֔ם (אָדָ֔ם) 'a.Dam “humankind”בָּֽאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Da stieg der Herr herab, um die Stadt und den Turm anzusehen, den die Menschenkinder^H0120G bauten.

הָאָדָֽם׃ (אָדָֽם) 'a.Dam “humankind”

Er wird ein wilder Mensch^H0120G sein, seine Hand gegen jedermann und jedermanns Hand gegen ihn; und er wird allen seinen Brüdern trotzig gegenüberstehen.

אָדָ֔ם 'a.Dam “a man”

Da sprach der Herr zu ihm: »Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? Oder wer macht ihn stumm oder taub oder sehend oder blind? Bin ich es nicht, der Herr?

לָֽאָדָם֒ (אָדָם֒) 'a.Dam “person”

Und sie handelten genau so. Und Aaron streckte seine Hand aus mit seinem Stab und schlug in den Staub auf der Erde, und die Mücken kamen über die Menschen und über das Vieh; der ganze Staub der Erde wurde zu Mücken im ganzen Land Ägypten.

בָּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Die Zauberer aber versuchten mit ihren Zauberkünsten auch Mücken hervorzubringen; aber sie konnten es nicht. Und die Mücken kamen über die Menschen und das Vieh.

בָּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Dann wird er über dem ganzen Land Ägypten zu Staub werden, und er wird zu Geschwüren werden, die als Blattern aufbrechen an Menschen und Vieh im ganzen Land Ägypten.

הָאָדָ֜ם (אָדָ֜ם) 'a.Dam “humankind”

Da nahmen sie Ofenruß und traten vor den Pharao, und Mose warf ihn zum Himmel. Da wurden Geschwüre daraus, die als Blattern aufbrachen an Menschen und Vieh,

בָּאָדָ֖ם (אָדָ֖ם) 'a.Dam “humankind”

Und nun laß dein Vieh und alles, was du auf dem Feld hast, in Sicherheit bringen; denn auf alle Menschen und alles Vieh, die sich auf dem Feld befinden und nicht in den Häusern versammelt sind, auf die wird der Hagel fallen, und sie werden umkommen!«

הָאָדָ֨ם (אָדָ֨ם) 'a.Dam “humankind”