H9038–הֶם–hem

Und Gott setzte sie^H9038 an die Himmelsausdehnung, damit sie die Erde beleuchten

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Und Gott segnete sie^H9038 und sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt das Wasser in den Meeren, und die Vögel sollen sich mehren auf der Erde!

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Und Gott schuf den Menschen in seinem Bild, im Bild Gottes schuf er ihn; als Mann und Frau schuf er sie^H9038.

אֹתָֽם׃ (ם) m “them”

Und Gott segnete sie^H9038; und Gott sprach zu ihnen^H9038: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, das sich regt auf der Erde!

אֹתָם֮ (ם֮) m “them”לָהֶ֜ם (הֶ֜ם) Hem “them”

Da wurden ihnen beiden die Augen geöffnet, und sie erkannten, daß sie nackt waren; und sie banden sich Feigenblätter um und machten sich^H9038 Schurze.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “themselves”

Und Gott der Herr machte Adam und seiner Frau Kleider aus Fell und bekleidete sie^H9038.

וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ (ם) m “them”

als Mann und Frau schuf er sie^H9038; und er segnete sie^H9038 und gab ihnen den Namen »Mensch«, an dem Tag, als er sie schuf.

בְּרָאָ֑ם (ם) m “them”אֹתָ֗ם (ם) m “them”

Und es geschah, als sich die Menschen zu mehren begannen auf der Erde und ihnen^H9038 Töchter geboren wurden,

לָהֶֽם׃ (הֶֽם) Hem “them”

da sahen die Gottessöhne, daß die Töchter der Menschen schön waren, und sie nahmen sich von allen jene zu Frauen, die ihnen gefielen.

לָהֶם֙ (הֶם֙) Hem “themselves”

In jenen Tagen waren die Riesen auf der Erde, und auch später noch, solange die Gottessöhne zu den Töchtern der Menschen kamen und diese ihnen^H9038 [ergänzt: Kinder] gebaren. Das sind die Helden, die von jeher berühmte Männer gewesen sind.

לָהֶ֑ם (הֶ֑ם) Hem “them”

Und der Herr sprach: Ich will den Menschen, den ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen an bis zum Vieh und bis zum Gewürm und bis zu den Vögeln des Himmels; denn es reut mich, daß ich sie^H9038 gemacht habe!

עֲשִׂיתִֽם׃ (ם) m “them”

Da sprach Gott zu Noah: Das Ende alles Fleisches ist bei mir beschlossen; denn die Erde ist durch sie mit Frevel erfüllt, und siehe, ich will sie^H9038 samt der Erde vertilgen!

מַשְׁחִיתָ֖ם (ם) m “them”

Du aber nimm dir von jeglicher Nahrung, die gegessen werden kann, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen^H9038 zur Speise diene!

וְלָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

An eben diesem Tag war Noah in die Arche gegangen mit Sem, Ham und Japhet, seinen Söhnen, und mit seiner Frau und den drei Frauen seiner Söhne;

אִתָּ֖ם (ם) m “them”

Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen^H9038: Seid fruchtbar und mehrt euch und erfüllt die Erde!

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Und weiter sprach er: »Gepriesen sei der Herr, der Gott Sems, und Kanaan sei sein Knecht!

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Gott breite Japhet aus und lasse ihn wohnen in den Zelten Sems, und Kanaan sei sein Knecht!«

לָֽמוֹ׃ (מוֹ) mo “them”

Dies ist die Geschichte der Söhne Noahs: Sem, Ham und Japhet; und nach der Sintflut wurden ihnen^H9038 Söhne geboren.

לָהֶ֛ם (הֶ֛ם) Hem “them”

Und sie sprachen zueinander: Wohlan, laßt uns Ziegel streichen und sie feuerfest brennen! Und sie^H9038 verwendeten Ziegel statt Steine und Asphalt statt Mörtel.

לָהֶ֤ם (הֶ֤ם) Hem “them”לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “them”

Und der Herr sprach: Siehe, sie sind ein Volk, und sie sprechen alle eine Sprache, und dies ist [ergänzt: erst] der Anfang ihres Tuns! Und jetzt wird sie nichts davor zurückhalten, das zu tun, was sie^H9038 sich vorgenommen haben.

מֵהֶ֔ם (הֶ֔ם) Hem “them”

So zerstreute der Herr sie^H9038 von dort über die ganze Erde, und sie hörten auf, die Stadt zu bauen.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”

Daher gab man ihr den Namen Babel, weil der Herr dort die Sprache der ganzen Erde verwirrte und sie von dort über die ganze Erde zerstreute.

הֱפִיצָ֣ם (ם) m “them”

Abram aber und Nahor nahmen sich^H9038 Frauen; Abrams Frau hieß Sarai, und Nahors Frau hieß Milka, eine Tochter Harans, des Vaters der Milka und der Jiska.

לָהֶ֖ם (הֶ֖ם) Hem “themselves”

Und Terach nahm seinen Sohn Abram, dazu Lot, den Sohn Harans, seinen Enkel, auch Sarai, seine Schwiegertochter, die Frau seines Sohnes Abram, und sie^H9038 zogen miteinander aus von Ur in Chaldäa, um ins Land Kanaan zu gehen. Als sie aber nach Haran kamen, blieben sie dort.

אִתָּ֜ם (ם) m “them”

Und das Land ertrug es nicht, daß sie^H9038 beieinander wohnten; denn ihre Habe war groß, und sie konnten nicht beieinander bleiben.

אֹתָ֛ם (ם) m “them”