H1471A–גּוֹי–goy

Von diesen haben sie sich auf die Gebiete der Heiden^H1471A verteilt, in ihre Länder, jeder nach seiner Sprache; in ihre Völkerschaften^H1471A, jeder nach seiner Sippe.

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (גוֹיֵ) go.ye. “nations”

Das sind die Söhne Hams nach ihren Sippen und Sprachen, in ihren Ländern und Völkerschaften^H1471A.

בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (גוֹיֵ) go.ye. “nations”

Das sind die Söhne Sems nach ihren Sippen und Sprachen, in ihren Ländern und Völkerschaften^H1471A.

לְגוֹיֵהֶֽם׃ (גוֹיֵ) go.ye. “nations”

Das sind die Sippen der Söhne Noahs nach ihrer Abstammung in ihren Völkern^H1471A; und von ihnen haben sich nach der Sintflut die Völker^H1471A auf der Erde verteilt.

בְּגוֹיֵהֶ֑ם (גוֹיֵ) go.ye. “nations”הַגּוֹיִ֛ם (גּוֹיִ֛ם) go.Yim “nations”

Und ich will dich zu einem großen Volk^H1471A machen und dich segnen und deinen Namen groß machen, und du sollst ein Segen sein.

לְג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

Aber auch das Volk^H1471A, dem sie dienen müssen, will ich richten; und danach sollen sie mit großer Habe ausziehen.

הַגּ֛וֹי (גּ֛וֹי) Goy “nation”

Siehe, ich bin der, welcher im Bund mit dir steht; und du sollst ein Vater vieler Völker^H1471A werden.

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “nations”

Darum sollst du nicht mehr Abram heißen, sondern Abraham soll dein Name sein; denn ich habe dich zum Vater vieler Völker^H1471A gemacht.

גּוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

Und ich will dich sehr, sehr fruchtbar machen und will dich zu Völkern^H1471A machen; auch Könige sollen von dir herkommen.

לְגוֹיִ֑ם (גוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

denn ich will sie segnen und will dir auch von ihr einen Sohn geben. Ich will sie segnen, und sie soll zu Nationen^H1471A werden, und Könige von Völkern sollen von ihr kommen!

לְגוֹיִ֔ם (גוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Wegen Ismael aber habe ich dich auch erhört. Siehe, ich habe ihn reichlich gesegnet und will ihn fruchtbar machen und sehr mehren. Er wird zwölf Fürsten zeugen, und ich will ihn zu einem großen Volk^H1471A machen.

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

Abraham soll doch gewiß zu einem großen und starken Volk^H1471A werden, und alle Völker^H1471A der Erde sollen in ihm gesegnet werden.

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”גּוֹיֵ֥י go.Yei “[the] nations of”

Abimelech aber hatte sich ihr noch nicht genähert, und er sprach: Herr, willst du denn auch ein gerechtes Volk^H1471A umbringen?

הֲג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

Doch ich will auch den Sohn der Magd zu einem Volk^H1471A machen, weil er dein Same ist.

לְג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

Steh auf, nimm den Knaben und halte ihn fest an deiner Hand, denn ich will ihn zu einem großen Volk^H1471A machen!

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

und in deinem Samen sollen alle Völker^H1471A der Erde gesegnet werden, weil du meiner Stimme gehorsam warst!

גּוֹיֵ֣י go.Yei “[the] nations of”

Und der Herr sprach zu ihr: Zwei Völker^H1471A sind in deinem Leib, und zwei Stämme werden sich aus deinem Schoß scheiden; und ein Volk wird dem anderen überlegen sein, und der Ältere wird dem Jüngeren dienen.

גוֹיִם֙ go.yim “nations”

Und ich will deinen Samen mehren wie die Sterne des Himmels, und ich will deinem Samen das ganze Land geben; und in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Völker^H1471A der Erde,

גּוֹיֵ֥י go.Yei “[the] nations of”

Und Gott sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre dich! Ein Volk^H1471A und eine Menge von Völkern^H1471A soll von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorgehen;

גּ֛וֹי Goy “a nation”גּוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

Da sprach er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu einem großen Volk^H1471A machen!

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

Aber sein Vater weigerte sich und sprach: Ich weiß es, mein Sohn, ich weiß es wohl! Auch er soll zu einem Volk werden, und auch er soll groß sein; aber doch soll sein jüngerer Bruder größer werden, und sein Same wird eine Menge von Völkern^H1471A sein!

הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Es war aber zugleich Hagel und ein unaufhörliches Blitzen mitten in den Hagel hinein, so stark, daß etwas Derartiges im ganzen Land Ägypten niemals vorgekommen war, seitdem es bevölkert ist.

לְגֽוֹי׃ (גֽוֹי) Goy “a nation”

ihr aber sollt mir ein Königreich von Priestern und ein heiliges Volk sein! Das sind die Worte, die du den Kindern Israels sagen sollst.

וְג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

So laß mich nun, damit mein Zorn gegen sie entbrennt und ich sie verzehre; dich aber will ich zu einem großen Volk machen!

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

Wenn ich nun Gnade gefunden habe vor deinen Augen, so laß mich doch deine Wege wissen und dich erkennen, damit ich Gnade finde vor deinen Augen; und bedenke doch, daß dieses Volk dein Volk ist!

הַגּ֥וֹי (גּ֥וֹי) Goy “nation”