H1471A–גּוֹי–goy

-De ceux-là est venue la répartition des îles des nations selon leurs pays, chacune selon sa langue, selon leurs familles, dans leurs nations.

הַגּוֹיִם֙ (גּוֹיִם֙) go.Yim “nations”בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (גוֹיֵ) go.ye. “nations”

-Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations.

בְּגוֹיֵהֶֽם׃ (גוֹיֵ) go.ye. “nations”

-Ce sont là les fils de Sem selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, selon leurs nations.

לְגוֹיֵהֶֽם׃ (גוֹיֵ) go.ye. “nations”

Ce sont là les familles des fils de Noé, selon leurs générations, dans leurs nations; et c'est d'eux qu'est venue la répartition des nations sur la terre après le déluge.

בְּגוֹיֵהֶ֑ם (גוֹיֵ) go.ye. “nations”הַגּוֹיִ֛ם (גּוֹיִ֛ם) go.Yim “nations”

et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction;

לְג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

Mais aussi je jugerai, moi, la nation qui les aura asservis; et après cela ils sortiront avec de grands biens.

הַגּ֛וֹי (גּ֛וֹי) Goy “nation”

¶ Quant à moi, voici mon alliance est avec toi, et tu seras père d'une multitude de nations;

גּוֹיִֽם׃ go.Yim “nations”

et ton nom ne sera plus appelé Abram, mais ton nom sera Abraham, car je t'ai établi père d'une multitude de nations.

גּוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

Et je te ferai fructifier extrêmement, et je te ferai devenir des nations; et des rois sortiront de toi.

לְגוֹיִ֑ם (גוֹיִ֑ם) go.Yim “nations”

Et je la bénirai, et même je te donnerai d'elle un fils; et je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d'elle.

לְגוֹיִ֔ם (גוֹיִ֔ם) go.Yim “nations”

Et, à l'égard d'Ismaël, je t'ai exaucé: voici, je l'ai béni, et je le ferai fructifier et multiplier extrêmement; il engendrera douze chefs, et je le ferai devenir une grande nation.

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

puisque Abraham doit certainement, devenir une nation grande et forte, et qu'en lui seront bénies toutes les nations de la terre?

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”גּוֹיֵ֥י go.Yei “[the] nations of”

Or Abimélec ne s'était pas approché d'elle; et il dit: Seigneur, feras-tu périr même une nation juste?

הֲג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

Et je ferai aussi devenir une nation le fils de la servante, car il est ta semence.

לְג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

Lève-toi, relève l'enfant et prends-le de ta main; car je le ferai devenir une grande nation.

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

Et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence, parce que tu as écouté ma voix.

גּוֹיֵ֣י go.Yei “[the] nations of”

Et l'Éternel lui dit: deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront en sortant de tes entrailles; et un peuple sera plus fort que l'autre peuple, et le plus grand sera asservi au plus petit.

גוֹיִם֙ go.yim “nations”

et je multiplierai ta semence comme les étoiles des cieux, et je donnerai tous ces pays à ta semence, et toutes les nations de la terre se béniront en ta semence,

גּוֹיֵ֥י go.Yei “[the] nations of”

Et Dieu lui dit: Je suis le *Dieu Tout-puissant; fructifie et multiplie; une nation, et une multitude de nations, proviendra de toi; et des rois sortiront de tes reins.

גּ֛וֹי Goy “a nation”גּוֹיִ֖ם go.Yim “nations”

Et il dit: Moi, je suis *Dieu, le Dieu de ton père: ne crains pas de descendre en Égypte; car je t'y ferai devenir une grande nation.

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

Et son père refusa, disant: Je le sais, mon fils, je le sais; lui aussi deviendra un peuple, et lui aussi sera grand; toutefois son frère, qui est le plus jeune, sera plus grand que lui, et sa semence sera une plénitude de nations.

הַגּוֹיִֽם׃ (גּוֹיִֽם) go.Yim “nations”

Et il y eut de la grêle, et du feu entremêlé au milieu de la grêle, qui était très-grosse, telle qu'il n'y en a pas eu dans tout le pays d'Égypte depuis qu'il est devenu une nation.

לְגֽוֹי׃ (גֽוֹי) Goy “a nation”

et vous me serez un royaume de sacrificateurs, et une nation sainte. Ce sont là les paroles que tu diras aux fils d'Israël.

וְג֣וֹי (ג֣וֹי) Goy “a nation”

Et maintenant laisse-moi faire, afin que ma colère s'embrase contre eux, et que je les consume; et je ferai de toi une grande nation.

לְג֥וֹי (ג֥וֹי) Goy “a nation”

Et maintenant, je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, fais-moi connaître, je te prie, ton chemin, et je te connaîtrai, afin que je trouve grâce à tes yeux; et considère que cette nation est ton peuple.

הַגּ֥וֹי (גּ֥וֹי) Goy “nation”