H9035–נוּ–nu

Und Gott der Herr sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner^H9035, indem er erkennt, was gut und böse ist; nun aber — daß er nur nicht seine Hand ausstrecke und auch vom Baum des Lebens nehme und esse und ewig lebe!

מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “us”

und er gab ihm den Namen Noah, indem er sprach: Der wird uns^H9035 trösten über unsere Arbeit und die Mühe unserer Hände, die von dem Erdboden herrührt, den der Herr verflucht hat!

יְנַחֲמֵ֤נוּ (נוּ) nu “us”

Und sie sprachen: Wohlan, laßt uns^H9035 eine Stadt bauen und einen Turm, dessen Spitze bis an den Himmel reicht, daß wir uns^H9035 einen Namen machen, damit wir ja nicht über die ganze Erde zerstreut werden!

לָּ֣נוּ (נוּ) nu “ourselves”לָּ֖נוּ (נוּ) nu “ourselves”

und riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Bring sie heraus zu uns^H9035, damit wir uns über sie hermachen!

אֵלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Denn wir werden diesen Ort verderben, weil das Geschrei über sie groß ist vor dem Herrn; und der Herr hat uns^H9035 gesandt, [ergänzt: den Ort] zu verderben!

וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Unser Vater ist alt, und es ist kein Mann mehr auf der Erde, der zu uns^H9035 kommen könnte nach der Weise aller Welt.

עָלֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

Und Abimelech rief Abraham und sprach zu ihm: Warum hast du uns^H9035 das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll!

לָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

Höre uns^H9035, mein Herr, du bist ein Fürst Gottes mitten unter uns! Begrabe deine Tote in dem besten unserer Gräber. Niemand von uns^H9035 wird dir sein Grab verweigern, damit du deine Tote darin begraben kannst!

שְׁמָעֵ֣נוּ׀ (נוּ) nu “us”מִמֶּ֔נּוּ (נּוּ) nu “us”

und sprach: Sage mir doch, wessen Tochter bist du? Haben wir im Haus deines Vaters auch Platz zu übernachten?

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Und sie sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns^H9035 und Platz genug zum Übernachten!

עִמָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Aber ihr Bruder und ihre Mutter sprachen: Laß doch das Mädchen [ergänzt: noch] einige Tage lang bei uns^H9035 bleiben, wenigstens zehn, danach magst du ziehen!

אִתָּ֛נוּ (נוּ) nu “us”

und sprach zu dem Knecht: Wer ist jener Mann, der uns^H9035 auf dem Feld entgegenkommt? Der Knecht sprach: Das ist mein Herr! Da nahm sie den Schleier und verhüllte sich.

לִקְרָאתֵ֔נוּ (נוּ) nu “us”

Abimelech sprach: Warum hast du uns^H9035 das angetan? Wie leicht hätte jemand vom Volk sich zu deiner Frau legen können; so hättest du eine Schuld auf uns^H9035 gebracht!

לָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”עָלֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”

Und Abimelech sprach zu Isaak: Geh fort von uns^H9035; denn du bist uns^H9035 viel zu mächtig geworden!

מֵֽעִמָּ֔נוּ (נוּ) nu “us”מִמֶּ֖נּוּ (נּוּ) nu “us”

Aber die Hirten von Gerar stritten sich mit den Hirten Isaaks und sprachen: Das Wasser gehört uns^H9035! Da nannte er den Brunnen Esek, weil sie sich dort mit ihm gestritten hatten.

לָ֣נוּ (נוּ) nu “us”

Da brach er von dort auf und grub einen weiteren Brunnen; um den stritten sie sich nicht, darum nannte er ihn Rechobot und sprach: Nun hat uns der Herr einen weiten Raum gemacht, damit wir^H9035 fruchtbar sein können im Land!

לָ֖נוּ (נוּ) nu “us”

Sie sprachen: Wir haben deutlich gesehen, daß der Herr mit dir ist, darum haben wir uns gesagt: Es soll ein Eid zwischen uns^H9035 sein, zwischen uns^H9035 und dir, und wir wollen einen Bund mit dir machen,

בֵּינוֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “us”בֵּינֵ֣ינוּ (נוּ) nu “us”

daß du uns^H9035 keinen Schaden zufügst, wie wir auch dich nicht angetastet haben und dir nur Gutes taten und dich im Frieden haben ziehen lassen. Du bist nun einmal der Gesegnete des Herrn!

עִמָּ֜נוּ (נוּ) nu “us”

Da antworteten Rahel und Lea und sprachen zu ihm: Haben wir^H9035 auch noch ein Teil oder Erbe im Haus unseres Vaters?

לָ֛נוּ (נוּ) nu “us”

Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns^H9035 ja verkauft und sogar unser Geld ganz verzehrt!

מְכָרָ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Darum gehört auch all der Reichtum, den Gott unserem Vater genommen hat, uns^H9035 und unseren Kindern. So tue du nun alles, was Gott dir gesagt hat!

לָ֥נוּ (נוּ) nu “us”

Wenn du meine Töchter schlecht behandelst und wenn du zu meinen Töchtern hinzu andere Frauen nimmst und kein Mensch dazwischentritt^H9035, siehe, so ist doch Gott Zeuge zwischen mir und dir!

עִמָּ֑נוּ (נוּ) nu “us”

Der Gott Abrahams und der Gott Nahors sei Richter zwischen uns^H9035, der Gott ihres Vaters! Jakob aber schwor bei dem, den sein Vater Isaak fürchtete.

בֵינֵ֔ינוּ (נוּ) nu “us”

so sollst du antworten: Deinem Knecht Jakob! Es ist ein Geschenk, das er seinem Herrn Esau sendet, und siehe, er kommt selbst hinter uns^H9035 her!

אַחֲרֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “us”

und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns^H9035 her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!

אַחֲרֵ֑ינוּ (נוּ) nu “us”