Lexikoneintrag · Hebräisch
H8055שָׂמַחsa.mach
to rejoiceWortart: Verb
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In 1. Mose und im Neuen Testament ist kein Wort von Schlachter 2000 dieser Nummer zugeordnet.
155 Vorkommen in 147 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Da wurde der Herr sehr zornig über Mose und sprach: »Weiß ich denn nicht, daß dein Bruder Aaron, der Levit, gut reden kann? Und siehe, er zieht dir entgegen, und wenn er dich sieht, so wird er sich von Herzen freuen.
וְשָׂמַ֥ח (שָׂמַ֥ח) sa.Mach “he will be glad”
Ihr sollt aber am ersten Tag Früchte nehmen von schönen Bäumen, Palmenzweige und Zweige von dichtbelaubten Bäumen und Bachweiden, und ihr sollt euch sieben Tage lang freuen vor dem Herrn, eurem Gott.
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם (שְׂמַחְתֶּ֗ם) se.mach.Tem “you will rejoice”
Und dort sollt ihr vor dem Herrn, eurem Gott, essen und fröhlich sein, ihr und eure Familien, über allem, was eure Hand erworben hat, womit der Herr, dein Gott, dich gesegnet hat.
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם (שְׂמַחְתֶּ֗ם) se.mach.Tem “you will rejoice”
Und ihr sollt fröhlich sein vor dem Herrn, eurem Gott, ihr und eure Söhne und eure Töchter, eure Knechte und Mägde, auch der Levit, der in euren Toren ist; denn er hat keinen Teil noch Erbe mit euch.
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם (שְׂמַחְתֶּ֗ם) se.mach.Tem “you will rejoice”
sondern vor dem Herrn, deinem Gott, sollst du es essen, an dem Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd und der Levit, der in deinen Toren ist; und du sollst fröhlich sein vor dem Herrn, deinem Gott, über alles, was du dir mit deiner Hand erworben hast.
וְשָׂמַחְתָּ֗ (שָׂמַחְתָּ֗) sa.mach.Ta “you will rejoice”
Und gib das Geld für das aus, was irgend dein Herz begehrt, es sei für Rinder, Schafe, Wein, starkes Getränk, oder was sonst deine Seele wünscht, und iß dort vor dem Herrn, deinem Gott, und sei fröhlich, du und dein Haus.
וְשָׂמַחְתָּ֖ (שָׂמַחְתָּ֖) sa.mach.Ta “you will rejoice”
Und du sollst fröhlich sein vor dem Herrn, deinem Gott, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd und der Levit, der in deinen Toren ist, und der Fremdling und die Waise und die Witwe, die in deiner Mitte sind, an dem Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen.
וְשָׂמַחְתָּ֞ (שָׂמַחְתָּ֞) sa.mach.Ta “you will rejoice”
Und du sollst an deinem Fest fröhlich sein, du und dein Sohn und deine Tochter und dein Knecht und deine Magd und der Levit und der Fremdling und die Waise und die Witwe, die in deinen Toren sind.
וְשָׂמַחְתָּ֖ (שָׂמַחְתָּ֖) sa.mach.Ta “you will rejoice”
Wenn jemand kürzlich eine Frau [ergänzt: zur Ehe] genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, und man soll ihm nichts auferlegen; er soll ein Jahr lang frei sein für sein Haus und sich an seiner Frau erfreuen, die er genommen hat.
וְשִׂמַּ֖ח (שִׂמַּ֖ח) si.Mach “he will cause to rejoice”
und du sollst fröhlich sein wegen all des Guten, das der Herr, dein Gott, dir und deinem Haus gegeben hat, du und der Levit und der Fremdling, der in deiner Mitte ist.
וְשָׂמַחְתָּ֣ (שָׂמַחְתָּ֣) sa.mach.Ta “you will rejoice”
Und du sollst Friedensopfer darbringen und dort essen und fröhlich sein vor dem Herrn, deinem Gott.
וְשָׂ֣מַחְתָּ֔ (שָׂ֣מַחְתָּ֔) Sa.mach.ta “you will rejoice”
Und über Sebulon sprach er: »Freue dich, Sebulon, über deinen Auszug, und du, Issaschar, über deine Zelte!
שְׂמַ֥ח se.Mach “rejoice”
Aber der Weinstock sprach zu ihnen: Soll ich meinen Most lassen, der Götter und Menschen erfreut, und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?
הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ (מְשַׂמֵּ֥חַ) m.sa.Me.ach “makes glad”
wenn ihr also an diesem Tag an Jerub-Baal und an seinem Haus treu und redlich gehandelt habt, so erlebt Freude an Abimelech, und er erlebe Freude an euch!
שִׂמְחוּ֙ sim.Chu “rejoice”וְיִשְׂמַ֥ח (יִשְׂמַ֥ח) yis.Mach “he may rejoice”
Da machte sich ihr Mann auf und ging ihr nach, um zu ihrem Herzen zu reden und sie wieder zurückzubringen; und er hatte seinen Knecht und ein Paar Esel bei sich. Und sie führte ihn in das Haus ihres Vaters. Als ihn aber der Vater der jungen Frau sah, empfing er ihn mit Freuden.
וַיִּשְׂמַ֖ח (יִּשְׂמַ֖ח) i.yis.Mach “he was glad”
Und Hanna betete und sprach: Mein Herz freut sich in dem Herrn; mein Horn ist erhöht durch den Herrn. Mein Mund hat sich weit aufgetan über meine Feinde; denn ich freue mich in deinem Heil!
שָׂמַ֖חְתִּי sa.Mach.ti “I rejoiced”
Die Bethschemiter aber schnitten eben den Weizen im Tal. Als sie nun aufschauten, sahen sie die Lade und freuten sich, sie zu sehen.
וַֽיִּשְׂמְח֖וּ (יִּשְׂמְח֖וּ) i.yis.me.Chu “they rejoiced”
Und sie sprachen zu den Boten, die gekommen waren: So sollt ihr zu den Männern von Jabes in Gilead sagen: Morgen soll euch Rettung zuteil werden, wenn die Sonne am heißesten scheint! Als die Boten kamen und dies den Männern von Jabes verkündigten, da wurden sie froh.
וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ (יִּשְׂמָֽחוּ) i.yis.Ma.chu “they were glad”
Da ging das ganze Volk nach Gilgal und machte dort Saul zum König vor dem Herrn in Gilgal, und sie schlachteten dort Friedensopfer vor dem Herrn. Und Saul und alle Männer Israels freuten sich dort sehr.
וַיִּשְׂמַ֨ח (יִּשְׂמַ֨ח) i.yis.Mach “he rejoiced”
Denn er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt und den Philister erschlagen, und der Herr hat ganz Israel eine große Rettung bereitet. Das hast du gesehen und dich darüber gefreut. Warum willst du dich denn an unschuldigem Blut versündigen, indem du David ohne Ursache tötest?
וַתִּשְׂמָ֑ח (תִּשְׂמָ֑ח) tis.Mach “you rejoiced”
Berichtet es nicht in Gat, verkündet es nicht auf den Straßen Askalons, daß sich nicht freuen die Töchter der Philister, daß nicht frohlocken die Töchter der Unbeschnittenen!
תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ tis.Mach.nah “they should rejoice”
Als nun Hiram die Worte Salomos hörte, da freute er sich sehr und sprach: Der Herr sei heute gelobt, der David einen weisen Sohn gegeben hat über dieses große Volk!
וַיִּשְׂמַ֣ח (יִּשְׂמַ֣ח) i.yis.Mach “he rejoiced”
Und das ganze Volk des Landes freute sich, und die Stadt hatte Ruhe. Athalja aber hatten sie mit dem Schwert getötet beim Haus des Königs.
וַיִּשְׂמַ֥ח (יִּשְׂמַ֥ח) i.yis.Mach “it rejoiced”
Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den Herrn suchen!
יִשְׂמַ֕ח yis.Mach “let it rejoice”
Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke, und unter den Heiden soll man sagen: Der Herr regiert als König!
יִשְׂמְח֤וּ yis.me.Chu “let them rejoice”