H3372G–יָרֵא–ya.re

Und er antwortete: Ich hörte deine Stimme im Garten und fürchtete^H3372G mich, denn ich bin nackt; darum habe ich mich verborgen!

וָאִירָ֛א (אִירָ֛א) 'i.Ra' “I was afraid”

Nach diesen Begebenheiten geschah es, daß das Wort des Herrn an Abram in einer Offenbarung erging: Fürchte^H3372G dich nicht, Abram, ich bin dein Schild und dein sehr großer Lohn!

תִּירָ֣א ti.Ra' “you fear”

Da leugnete Sarah und sprach: Ich habe nicht gelacht!, denn sie fürchtete^H3372G sich. Er aber sprach: Doch, du hast gelacht!

יָרֵ֑אָה ya.Re.'ah “she was afraid”

Und Lot ging von Zoar hinauf und blieb mit seinen beiden Töchtern auf dem Bergland; denn er fürchtete^H3372G sich, in Zoar zu bleiben; und er wohnte mit seinen Töchtern in einer Höhle.

יָרֵ֖א ya.Re' “he was afraid”

Da stand Abimelech am Morgen früh auf und rief alle seine Knechte zusammen und sagte ihnen dies alles vor ihren Ohren; und die Leute fürchteten^H3372G sich sehr.

וַיִּֽירְא֥וּ (יִּֽירְא֥וּ) i.yi.re.'U “they were afraid”

Da erhörte Gott die Stimme des Knaben, und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und sprach zu ihr: Was ist mit dir, Hagar? Fürchte^H3372G dich nicht; denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört, da, wo er liegt.

תִּ֣ירְאִ֔י tir.'I “you be afraid”

Und als die Leute des Ortes nach seiner Frau fragten, da sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete^H3372G sich zu sagen: Sie ist meine Frau, weil er dachte: Die Leute an diesem Ort könnten mich um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.

יָרֵא֙ ya.Re' “he was afraid”

Und der Herr erschien ihm in jener Nacht und sprach: Ich bin der Gott deines Vaters Abraham. Fürchte^H3372G dich nicht, denn ich bin mit dir, und ich will dich segnen und deinen Samen mehren um Abrahams, meines Knechtes, willen!

תִּירָא֙ ti.Ra' “you be afraid”

Da antwortete Jakob und sprach zu Laban: Ich fürchtete^H3372G mich; denn ich sagte mir, du könntest mir deine Töchter entreißen!

יָרֵ֔אתִי ya.Re.ti “I was afraid”

Da fürchtete^H3372G sich Jakob sehr, und es wurde ihm angst. Und er teilte das Volk, das bei ihm war, und die Schafe, Rinder und Kamele in zwei Lager;

וַיִּירָ֧א (יִּירָ֧א) i.yi.Ra' “he was afraid”

Als ihr aber die Geburt so schwer wurde, sprach die Hebamme zu ihr: Fürchte^H3372G dich nicht; du hast auch diesmal einen Sohn!

תִּ֣ירְאִ֔י tir.'I “you be afraid”

Und es geschah, als sie ihre Säcke ausleerten, siehe, da hatte jeder seinen Beutel mit Geld in seinem Sack! Als sie und ihr Vater ihre Beutel mit Geld sahen, erschraken^H3372G sie.

וַיִּירָֽאוּ׃ (יִּירָֽאוּ) i.yi.Ra.'u “they were afraid”

Da fürchteten^H3372G sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!

וַיִּֽירְא֣וּ (יִּֽירְא֣וּ) i.yi.re.'U “they were afraid”

Er sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! Fürchtet^H3372G euch nicht! Euer Gott und der Gott eures Vaters hat euch einen Schatz in eure Säcke gegeben. Euer Geld ist mir zugekommen! Und er brachte Simeon zu ihnen hinaus.

תִּירָ֗אוּ ti.Ra.'u “you fear”

Da sprach er: Ich bin der starke Gott, der Gott deines Vaters; fürchte^H3372G dich nicht, nach Ägypten hinabzuziehen; denn dort will ich dich zu einem großen Volk machen!

תִּירָא֙ ti.Ra' “you be afraid”

Aber Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet^H3372G euch nicht! Bin ich denn an Gottes Stelle?

תִּירָ֑אוּ ti.Ra.'u “you fear”

So fürchtet^H3372G euch nun nicht; ich will euch und eure Kinder versorgen! Und er tröstete sie und redete freundlich mit ihnen.

תִּירָ֔אוּ ti.Ra.'u “you fear”

Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch töten, wie du den Ägypter getötet hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wahrlich, die Sache ist bekannt geworden!

וַיִּירָ֤א (יִּירָ֤א) i.yi.Ra' “he was afraid”

Und er sprach: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs! Da verbarg Mose sein Angesicht; denn er fürchtete sich, Gott anzuschauen.

יָרֵ֔א ya.Re' “he was afraid”

Und als der Pharao nahe zu ihnen kam, erhoben die Kinder Israels ihre Augen, und siehe, die Ägypter zogen hinter ihnen her! Da fürchteten sich die Kinder Israels sehr, und sie schrieen zum Herrn.

וַיִּֽירְאוּ֙ (יִּֽירְאוּ֙) i.yi.re.'U “they were afraid”

Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht! Steht fest und seht die Rettung des Herrn, die er euch heute bereiten wird; denn diese Ägypter, die ihr heute seht, die werdet ihr nicht wieder sehen in Ewigkeit!

תִּירָאוּ֒ ti.ra.'U “you be afraid”

Mose aber sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, denn Gott ist gekommen, um euch zu prüfen, und damit die Furcht vor ihm euch vor Augen sei, damit ihr nicht sündigt!

תִּירָאוּ֒ ti.ra.'U “you be afraid”

Und Aaron und alle Kinder Israels sahen Mose, und siehe, die Haut seines Angesichtes strahlte; da fürchteten sie sich, ihm zu nahen.

וַיִּֽירְא֖וּ (יִּֽירְא֖וּ) i.yi.re.'U “they were afraid”

Mit ihm rede ich von Mund zu Mund, von Angesicht zu Angesicht und nicht rätselhaft, und er schaut die Gestalt des Herrn. Warum habt ihr euch denn nicht gefürchtet, gegen meinen Knecht Mose zu reden?

יְרֵאתֶ֔ם ye.re.Tem “were you afraid”

Seid nur nicht widerspenstig gegen den Herrn und fürchtet euch nicht vor dem Volk dieses Landes; denn wir werden sie verschlingen wie Brot. Ihr Schutz ist von ihnen gewichen, mit uns aber ist der Herr; fürchtet euch nicht vor ihnen!

תִּֽירְאוּ֙ ti.re.'U “you fear”תִּירָאֻֽם׃ (תִּירָאֻֽ) ti.ra.'U “you fear”