H3605–כֹּל–kol

Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle^H3605 lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nach ihrer Art, dazu allerlei^H3605 Vögel mit Flügeln nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “every”

Und Gott machte die Tiere der Erde nach ihrer Art und das Vieh nach seiner Art und alles^H3605 Gewürm des Erdbodens nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.

כָּל־ kol- “every”

Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen nach unserem Bild, uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh und über die ganze^H3605 Erde, auch über alles^H3605 Gewürm, das auf der Erde kriecht!

וּבְכָל־ (כָל) Khol- “all”וּבְכָל־ (כָל) Khol- “every”

Und Gott segnete sie; und Gott sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles^H3605 Lebendige, das sich regt auf der Erde!

וּבְכָל־ (כָל) Khol- “every”

Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles^H3605 samentragende Gewächs gegeben, das auf der ganzen^H3605 Erdoberfläche wächst, auch alle^H3605 Bäume, an denen samentragende Früchte sind. Sie sollen euch zur Nahrung dienen;

כָּל־ kol- “every”כָל־ khol- “all”כָּל־ kol- “every”

aber allen^H3605 Tieren der Erde und allen^H3605 Vögeln des Himmels und allem^H3605, was sich regt auf der Erde, allem, in dem eine lebendige Seele ist, habe ich jedes^H3605 grüne Kraut zur Nahrung gegeben! Und es geschah so.

וּֽלְכָל־ (כָל) khol- “every”וּלְכָל־ (כָל) khol- “every”וּלְכֹ֣ל׀ (כֹ֣ל) Khol “every”כָּל־ kol- “all”

Und Gott sah alles^H3605, was er gemacht hatte; und siehe, es war sehr gut. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der sechste Tag.

כָּל־ kol- “all”

So wurden der Himmel und die Erde vollendet samt ihrem ganzen^H3605 Heer.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

Und Gott hatte am siebten Tag sein Werk vollendet, das er gemacht hatte; und er ruhte am siebten Tag von seinem ganzen^H3605 Werk, das er gemacht hatte.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn, denn an ihm ruhte er von seinem ganzen^H3605 Werk, das Gott schuf, als er es machte.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Es war aber noch kein^H3605 Strauch des Feldes gewachsen auf der Erde, noch irgend^H3605 ein Kraut auf dem Feld; denn Gott der Herr hatte es noch nicht regnen lassen auf der Erde, und es war kein Mensch da, um das Land zu bebauen.

וְכֹ֣ל׀ (כֹ֣ל) Khol “any”וְכָל־ (כָל) khol “any”

Aber ein Dunst stieg beständig von der Erde auf und bewässerte die ganze^H3605 Fläche des Erdbodens.

כָּל־ kol- “all”

Und Gott der Herr ließ allerlei^H3605 Bäume aus der Erde hervorsprießen, lieblich anzusehen und gut zur Nahrung, und auch den Baum des Lebens mitten im Garten und den Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen.

כָּל־ kol- “every”

Der erste heißt Pison; das ist der, welcher das ganze^H3605 Land Hawila umfließt, wo das Gold ist;

כָּל־ kol- “all”

Der zweite Strom heißt Gihon; das ist der, welcher das ganze^H3605 Land Kusch umfließt.

כָּל־ kol- “all”

Und Gott der Herr gebot dem Menschen und sprach: Von jedem^H3605 Baum des Gartens darfst du nach Belieben essen;

מִכֹּ֥ל (כֹּ֥ל) Kol “any”

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle^H3605 Tiere des Feldes und alle^H3605 Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde, und damit jedes^H3605 lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm gebe.

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “every”וְכֹל֩ (כֹל֩) Khol “all”

Da gab der Mensch jedem^H3605 Vieh und Vogel des Himmels und allen^H3605 Tieren des Feldes Namen; aber für den Menschen fand sich keine Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.

לְכָל־ (כָל) khol “all”וּלְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “every”

Aber die Schlange war listiger als alle^H3605 Tiere des Feldes, die Gott der Herr gemacht hatte; und sie sprach zu der Frau: Sollte Gott wirklich gesagt haben, daß ihr von keinem^H3605 Baum im Garten essen dürft?

מִכֹּל֙ (כֹּל֙) Kol “every”מִכֹּ֖ל (כֹּ֖ל) Kol “any”

Da sprach Gott der Herr zur Schlange: Weil du dies getan hast, so sollst du verflucht sein mehr als alles^H3605 Vieh und mehr als alle^H3605 Tiere des Feldes! Auf deinem Bauch sollst du kriechen und Staub sollst du fressen dein Leben lang!

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”וּמִכֹּ֖ל (כֹּ֖ל) Kol “every”כָּל־ kol- “all”

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

כֹּ֖ל kol “all”

Und der Mensch gab seiner Frau den Namen Eva; denn sie wurde die Mutter aller^H3605 Lebendigen.

כָּל־ kol- “every”

Siehe, du vertreibst mich heute vom Erdboden, und ich muß mich vor deinem Angesicht verbergen und ruhelos und flüchtig sein auf der Erde. Und es wird geschehen, daß mich totschlägt, wer^H3605 mich findet!

כָל־ khol- “every”

Da sprach der Herr zu ihm: Fürwahr, wer^H3605 Kain totschlägt, der zieht sich siebenfache Rache zu! Und der Herr gab dem Kain ein Zeichen, damit ihn niemand erschlage, wenn er ihn fände.

כָּל־ kol- “any”כָּל־ kol- “any”

Und sein Bruder hieß Jubal; der wurde der Vater aller^H3605 Harfen- und Flötenspieler.

כָּל־ kol- “every”