H3808–לֹא–lo

Es war aber noch kein Strauch des Feldes gewachsen auf der Erde, noch irgend ein Kraut auf dem Feld; denn Gott der Herr hatte es noch nicht^H3808 regnen lassen auf der Erde, und es war kein Mensch da, um das Land zu bebauen.

לֹ֨א lo' “not”

aber von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen sollst du nicht^H3808 essen; denn an dem Tag, da du davon ißt, mußt du gewißlich sterben!

לֹ֥א lo' “not”

Und Gott der Herr sprach: Es ist nicht^H3808 gut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die ihm entspricht!

לֹא־ lo'- “not”

Da gab der Mensch jedem Vieh und Vogel des Himmels und allen Tieren des Feldes Namen; aber für den Menschen fand sich keine^H3808 Gehilfin, die ihm entsprochen hätte.

לֹֽא־ lo'- “not”

Und sie waren beide nackt, der Mensch und seine Frau, und sie schämten sich nicht^H3808.

וְלֹ֖א (לֹ֖א) Lo' “not”

Aber die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes, die Gott der Herr gemacht hatte; und sie sprach zu der Frau: Sollte Gott wirklich gesagt haben, daß ihr von keinem Baum im Garten essen dürft?

לֹ֣א lo' “not”

aber von der Frucht des Baumes, der in der Mitte des Gartens ist, hat Gott gesagt: Eßt nicht^H3808 davon und rührt sie auch nicht^H3808 an, damit ihr nicht sterbt!

לֹ֤א lo' “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Da sprach die Schlange zu der Frau: Keineswegs^H3808 werdet ihr sterben!

לֹֽא־ lo'- “not”

Und zu Adam sprach er: Weil du der Stimme deiner Frau gehorcht und von dem Baum gegessen hast, von dem ich dir gebot und sprach: »Du sollst nicht^H3808 davon essen!«, so sei der Erdboden verflucht um deinetwillen! Mit Mühe sollst du dich davon nähren dein Leben lang;

לֹ֥א lo' “not”

aber Kain und sein Opfer sah er nicht^H3808 an. Da wurde Kain sehr wütend, und sein Angesicht senkte sich.

לֹ֣א lo' “not”

Ist es nicht^H3808 so: Wenn du Gutes tust, so darfst du dein Haupt erheben? Wenn du aber nicht^H3808 Gutes tust, so lauert die Sünde vor der Tür, und ihr Verlangen ist auf dich gerichtet; du aber sollst über sie herrschen!

הֲל֤וֹא (ל֤וֹא) Lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Da sprach der Herr zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er antwortete: Ich weiß es nicht^H3808! Soll ich meines Bruders Hüter sein?

לֹ֣א lo' “not”

Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir künftig seinen Ertrag nicht^H3808 mehr geben; ruhelos und flüchtig sollst du sein auf der Erde!

לֹֽא־ lo'- “not”

Da sprach der Herr: Mein Geist soll nicht^H3808 für immer mit dem Menschen rechten, denn er ist [ergänzt: ja] Fleisch; so sollen seine Tage 120 Jahre betragen!

לֹֽא־ lo'- “not”

Nimm von allem reinen Vieh je sieben und sieben mit dir, das Männchen und sein Weibchen; von dem unreinen Vieh aber^H3808 je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen;

לֹ֣א lo' “not”

Aber die Taube fand keinen^H3808 Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die Arche zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie und nahm sie wieder zu sich in die Arche.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Und nachdem er noch weitere sieben Tage gewartet hatte, sandte er die Taube wieder aus; da kam sie nicht^H3808 mehr zu ihm zurück.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Und der Herr roch den lieblichen Geruch, und der Herr sprach in seinem Herzen: Ich will künftig den Erdboden nicht^H3808 mehr verfluchen um des Menschen willen, obwohl das Trachten des menschlichen Herzens böse ist von seiner Jugend an; auch will ich künftig nicht^H3808 mehr alles Lebendige schlagen, wie ich es getan habe.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Von nun an soll nicht^H3808 aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht, solange die Erde besteht!

לֹ֥א lo' “not”

Nur dürft ihr das Fleisch nicht^H3808 essen, während sein Leben, sein Blut, noch in ihm ist!

לֹ֥א lo' “not”

Und ich will meinen Bund mit euch aufrichten, daß künftig nie^H3808 mehr alles Fleisch von dem Wasser der Sintflut ausgerottet wird, und daß auch keine^H3808 Sintflut mehr kommen soll, um die Erde zu verderben.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

dann will ich an meinen Bund gedenken, der zwischen mir und euch und allen lebendigen Wesen von allem Fleisch besteht, daß künftig die Wasser nicht^H3808 mehr zur Sintflut werden sollen, die alles Fleisch verdirbt.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Da nahmen Sem und Japhet das Gewand und legten es auf ihre Schultern und gingen rücklings und deckten die Blöße ihres Vaters zu und wandten ihre Angesichter ab, damit sie die Blöße ihres Vaters nicht^H3808 sahen.

לֹ֥א lo' “not”

Und der Herr sprach: Siehe, sie sind ein Volk, und sie sprechen alle eine Sprache, und dies ist [ergänzt: erst] der Anfang ihres Tuns! Und jetzt wird sie nichts^H3808 davor zurückhalten, das zu tun, was sie sich vorgenommen haben.

לֹֽא־ lo'- “not”

Wohlan, laßt uns hinabsteigen und dort ihre Sprache verwirren, damit keiner mehr die Sprache des anderen versteht!

לֹ֣א lo' “not”