Offenbarung 1

Unter jedem Vers steht der griechische Grundtext Wort für Wort: jedes Wort mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code und den Textausgaben, die es enthalten: NA28 (Nestle-Aland), TR (Textus Receptus) oder „andere“, wenn keine der beiden es hat. Wo der TR ein anderes Wort hat, steht es dabei. Grundtext: TAGNT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

¹¶ Révélation de Jésus Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses esclaves les choses qui doivent arriver bientôt; et il l'a signifiée, en l'envoyant par son ange, à son esclave Jean,
1. ἈποκάλυψιςTextausgaben: NA28TR
  1. ἈποκάλυψιςApokalupsis[The] revelationG0602
2. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
3. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouChristG5547
4. ἣνTextausgaben: NA28TR
  1. ἣνhēnwhichG3739
5. ἔδωκενTextausgaben: NA28TR
  1. ἔδωκενedōkengaveG1325
6. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτῷautōto himG0846
7. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
8. θεὸςTextausgaben: NA28TR
  1. θεὸςtheosGodG2316
9. δεῖξαιTextausgaben: NA28TR
  1. δεῖξαιdeixaito showG1166
10. τοῖςTextausgaben: NA28TR
  1. τοῖςtoisto theG3588
11. δούλοιςTextausgaben: NA28TR
  1. δούλοιςdouloisbond-servantsG1401
12. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
13. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃhawhat thingsG3739
14. δεῖTextausgaben: NA28TR
  1. δεῖdeiit behoovesG1163
15. γενέσθαιTextausgaben: NA28TR
  1. γενέσθαιgenesthaito take placeG1096
16. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνenwithG1722
17. τάχειTextausgaben: NA28TR
  1. τάχειtacheispeedG5034
18. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiAndG2532
19. ἐσήμανενTextausgaben: NA28TR
  1. ἐσήμανενesēmanenHe signified [it]G4591
20. ἀποστείλαςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀποστείλαςaposteilashaving sentG0649
21. διὰTextausgaben: NA28TR
  1. διὰdiathroughG1223
22. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtoutheG3588
23. ἀγγέλουTextausgaben: NA28TR
  1. ἀγγέλουangelouangelG0032G
24. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
25. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtōto theG3588
26. δούλῳTextausgaben: NA28TR
  1. δούλῳdoulōservantG1401
27. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
28. Ἰωάννῃ,Textausgaben: NA28TR
  1. ἸωάννῃIōannēJohn,G2491H
²qui a rendu témoignage de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus Christ, de toutes les choses qu'il a vues.
1. ὃςTextausgaben: NA28TR
  1. ὃςhoswhoG3739
2. ἐμαρτύρησενTextausgaben: NA28TR
  1. ἐμαρτύρησενemarturēsentestifiedG3140
3. τὸνTextausgaben: NA28TR
  1. τὸνtonto theG3588
4. λόγονTextausgaben: NA28TR
  1. λόγονlogonwordG3056
5. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
6. θεοῦTextausgaben: NA28TR
  1. θεοῦtheouof GodG2316
7. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
8. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēnto theG3588
9. μαρτυρίανTextausgaben: NA28TR
  1. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141
10. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
11. ΧριστοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouChristG5547
12. ὅσαTextausgaben: NA28TR
  1. ὅσαhosaas much asG3745
13. τεTextausgaben: TR
  1. τεtethenG5037
14. εἶδεν.Textausgaben: NA28TR
  1. εἶδενeidenhe saw.G1492H
³¶ Bienheureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles de la prophétie et qui gardent les choses qui y sont écrites, car le temps est proche!
1. μακάριοςTextausgaben: NA28TR
  1. μακάριοςmakariosblessed [is]G3107
2. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhothe [one]G3588
3. ἀναγινώσκωνTextausgaben: NA28TR
  1. ἀναγινώσκωνanaginōskōnreadingG0314
4. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
5. οἱTextausgaben: NA28TR
  1. οἱhoithoseG3588
6. ἀκούοντεςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀκούοντεςakouonteshearingG0191
7. τοὺςTextausgaben: NA28TR
  1. τοὺςtoustheG3588
8. λόγουςTextausgaben: NA28TR
  1. λόγουςlogouswordsG3056
9. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēsof theG3588
10. προφητείαςTextausgaben: NA28TR
  1. προφητείαςprophēteiasprophecyG4394
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
12. τηροῦντεςTextausgaben: NA28TR
  1. τηροῦντεςtērounteskeepingG5083G
13. τὰTextausgaben: NA28TR
  1. τὰtathe [things]G3588
14. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
15. αὐτῇTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτῇautēaitG0846
16. γεγραμμένα·Textausgaben: NA28TR
  1. γεγραμμέναgegrammenawritten;G1125
17. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
18. γὰρTextausgaben: NA28TR
  1. γὰρgarforG1063
19. καιρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. καιρὸςkairosthe time [is]G2540
20. ἐγγύς.Textausgaben: NA28TR
  1. ἐγγύςengusnear.G1451
⁴Jean, aux sept assemblées qui sont en Asie: Grâce et paix à vous, de la part de celui qui est, et qui était, et qui vient, et de la part des sept Esprits qui sont devant son trône,
1. ἸωάννηςTextausgaben: NA28TR
  1. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491H
2. ταῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ταῖςtaisTo theG3588
3. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
4. ἐκκλησίαιςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577
5. ταῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ταῖςtais<the>G3588
6. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
7. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēa<the>G3588
8. Ἀσίᾳ·Textausgaben: NA28TR
  1. ἈσίᾳAsiaAsia:G0773
9. χάριςTextausgaben: NA28TR
  1. χάριςcharisGraceG5485
10. ὑμῖνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῖνhuminto youG4771
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
12. εἰρήνηTextausgaben: NA28TR
  1. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515
13. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
  1. ἀπὸapofromG0575
14. τοῦTextausgaben: TR
  1. τοῦtouHimG3588
15. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
16. ὢνTextausgaben: NA28TR
  1. ὢνōnisG1510
17. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
18. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
19. ἦνTextausgaben: NA28TR
  1. ἦνēnwasG1510
20. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
21. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
22. ἐρχόμενοςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064
23. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
24. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
  1. ἀπὸapofromG0575
25. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
26. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
27. πνευμάτωνTextausgaben: NA28TR
  1. πνευμάτωνpneumatōnSpiritsG4151G
28. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃhawhoG3739
29. ἐστινTextausgaben: TR
  1. ἐστινestinisG1510
30. ἐνώπιονTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799
31. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtoutheG3588
32. θρόνουTextausgaben: NA28TR
  1. θρόνουthronouthroneG2362
33. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
⁵et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre! A celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang;
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἀπὸTextausgaben: NA28TR
  1. ἀπὸapofromG0575
3. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
4. Χριστοῦ,Textausgaben: NA28TR
  1. ΧριστοῦChristouChrist,G5547
5. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
6. μάρτυςTextausgaben: NA28TR
  1. μάρτυςmartuswitnessG3144
7. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
8. πιστός,Textausgaben: NA28TR
  1. πιστόςpistosfaithful,G4103
9. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
10. πρωτότοκοςTextausgaben: NA28TR
  1. πρωτότοκοςprōtotokosfirstbornG4416
11. ἐκTextausgaben: TR
  1. ἐκekfromG1537
12. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
13. νεκρῶνTextausgaben: NA28TR
  1. νεκρῶνnekrōndeadG3498
14. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
15. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
16. ἄρχωνTextausgaben: NA28TR
  1. ἄρχωνarchōnrulerG0758
17. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
18. βασιλέωνTextausgaben: NA28TR
  1. βασιλέωνbasileōnkingsG0935
19. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēsof theG3588
20. γῆς.Textausgaben: NA28TR
  1. γῆςgēsearth.G1093G
21. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtōTo the [One]G3588
22. ἀγαπῶντιTextausgaben: NA28im TR: ἀγαπήσαντι
  1. ἀγαπῶντιagapōntilovingG0025
23. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμᾶςhēmasusG3165
24. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
25. λύσαντιTextausgaben: NA28im TR: λούσαντι
  1. λύσαντιlusantihaving releasedG3089
26. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμᾶςhēmasusG3165
27. ἐκTextausgaben: NA28im TR: ἀπὸ
  1. ἐκekfromG1537
28. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
29. ἁμαρτιῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG0266
30. ἡμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμῶνhēmōnof usG3165
31. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνenthroughG1722
32. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtōtheG3588
33. αἵματιTextausgaben: NA28TR
  1. αἵματιaimatibloodG0129G
34. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof Him —G0846
⁶-et il nous a faits un royaume, des sacrificateurs pour son Dieu et Père; -à lui la gloire et la force aux siècles des siècles! Amen.
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἐποίησενTextausgaben: NA28TR
  1. ἐποίησενepoiēsenHe has madeG4160G
3. ἡμᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμᾶςhēmasusG3165
4. βασιλείαν,Textausgaben: NA28im TR: βασιλεῖς
  1. βασιλείανbasileiana kingdom,G0932
5. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
6. ἱερεῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409
7. τῷTextausgaben: NA28TR
  1. τῷtōto theG3588
8. θεῷTextausgaben: NA28TR
  1. θεῷtheōGodG2316
9. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
10. πατρὶTextausgaben: NA28TR
  1. πατρὶpatriFatherG3962
11. αὐτοῦ,Textausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof Him —G0846
12. αὐτῷTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτῷautōto Him [be]G0846
13. ἡTextausgaben: NA28TR
  1. ἡhētheG3588
14. δόξαTextausgaben: NA28TR
  1. δόξαdoxagloryG1391
15. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
16. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸtotheG3588
17. κράτοςTextausgaben: NA28TR
  1. κράτοςkratosdominionG2904
18. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
19. τοὺςTextausgaben: NA28TR
  1. τοὺςtoustheG3588
20. αἰῶναςTextausgaben: NA28TR
  1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
21. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
22. αἰώνων,Textausgaben: NA28TR
  1. αἰώνωνaiōnōnages,G0165H
23. ἀμήν.Textausgaben: NA28TR
  1. ἀμήνamēnAmen.G0281
⁷Voici, il vient avec les nuées, et tout oeil le verra, et ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui, amen!
1. ἸδοὺTextausgaben: NA28TR
  1. ἸδοὺIdouBeholdG2400
2. ἔρχεταιTextausgaben: NA28TR
  1. ἔρχεταιerchetaiHe is comingG2064
3. μετὰTextausgaben: NA28TR
  1. μετὰmetawithG3326
4. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōntheG3588
5. νεφελῶν,Textausgaben: NA28TR
  1. νεφελῶνnephelōnclouds,G3507
6. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
7. ὄψεταιTextausgaben: NA28TR
  1. ὄψεταιopsetaiwill beholdG3700G
8. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτὸνautonHimG0846
9. πᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. πᾶςpaseveryG3956
10. ὀφθαλμὸςTextausgaben: NA28TR
  1. ὀφθαλμὸςophthalmoseyeG3788
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
12. οἵτινεςTextausgaben: NA28TR
  1. οἵτινεςoitinesthose whoG3748
13. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτὸνautonHimG0846
14. ἐξεκέντησαν·Textausgaben: NA28TR
  1. ἐξεκέντησανexekentēsanpierced;G1574
15. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
16. κόψονταιTextausgaben: NA28TR
  1. κόψονταιkopsontaiwill wailG2875
17. ἐπ᾽Textausgaben: NA28TR
  1. ἐπ᾽ep᾽because ofG1909
18. αὐτὸνTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτὸνautonHimG0846
19. πᾶσαιTextausgaben: NA28TR
  1. πᾶσαιpasaiallG3956
20. αἱTextausgaben: NA28TR
  1. αἱhaitheG3588
21. φυλαὶTextausgaben: NA28TR
  1. φυλαὶphulaitribesG5443
22. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēsof theG3588
23. γῆς,Textausgaben: NA28TR
  1. γῆςgēsearth,G1093G
24. ναὶTextausgaben: NA28TR
  1. ναὶnaiYesG3483
25. ἀμήν.Textausgaben: NA28TR
  1. ἀμήνamēnAmen!G0281
⁸Moi, je suis l'alpha et l'oméga, dit le *Seigneur Dieu, celui qui est, et qui était, et qui vient, le Tout-puissant.
1. ἘγώTextausgaben: NA28TR
  1. ἘγώEgōI myselfG1473
2. εἰμιTextausgaben: NA28TR
  1. εἰμιeimiamG1510
3. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸtotheG3588
4. ἄλφαTextausgaben: NA28TR
  1. ἄλφαalphaAlphaG0001G
5. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸtotheG3588
7. ὦTextausgaben: NA28TR
  1. ὦōOmegaG5598
8. ἀρχὴTextausgaben: TR
  1. ἀρχὴarchēbeginningG0746
9. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
10. τέλος,Textausgaben: TR
  1. τέλοςtelosendG5056
11. λέγειTextausgaben: NA28TR
  1. λέγειlegeisaysG3004G
12. ὁTextausgaben: TR
  1. ὁhotheG3588
13. κύριοςTextausgaben: NA28TR
  1. κύριοςkuriosLordG2962G
14. ὁTextausgaben: NA28
  1. ὁho<the>G3588
15. θεός,Textausgaben: NA28
  1. θεόςtheosGod,G2316
16. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
17. ὢνTextausgaben: NA28TR
  1. ὢνōnis beingG1510
18. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
19. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
20. ἦνTextausgaben: NA28TR
  1. ἦνēnwasG1510
21. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
22. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhowhoG3588
23. ἐρχόμενος,Textausgaben: NA28TR
  1. ἐρχόμενοςerchomenosis coming,G2064
24. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
25. παντοκράτωρ.Textausgaben: NA28TR
  1. παντοκράτωρpantokratōrAlmighty.G3841
⁹¶ Moi, Jean, qui suis votre frère et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la patience en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, pour la parole de Dieu et pour le témoignage de Jésus Christ.
1. ἘγὼTextausgaben: NA28TR
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473
2. Ἰωάννης,Textausgaben: NA28TR
  1. ἸωάννηςIōannēsJohn,G2491H
3. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁho<the>G3588
4. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaialsoG2532
5. ἀδελφὸςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀδελφὸςadelphosbrotherG0080
6. ὑμῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑμῶνhumōnof youG4771
7. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
8. συγκοινωνὸςTextausgaben: NA28TR
  1. συγκοινωνὸςsugkoinōnosfellow-partakerG4791
9. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
10. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
11. θλίψειTextausgaben: NA28TR
  1. θλίψειthlipseitribulationG2347
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
13. ἐνTextausgaben: TR
  1. ἐνeninG1722
14. τῇTextausgaben: TR
  1. τῇtēa<the>G3588
15. βασιλείᾳTextausgaben: NA28TR
  1. βασιλείᾳbasileiakingdomG0932
16. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
17. ὑπομονῇTextausgaben: NA28TR
  1. ὑπομονῇhupomonēain enduranceG5281
18. ἐνTextausgaben: NA28
  1. ἐνeninG1722
19. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouJesusG2424G
20. Χριστῷ,Textausgaben: TR
  1. ΧριστῷChristōChristG5547
21. ἐγενόμηνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐγενόμηνegenomēnwasG1096
22. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
23. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
24. νήσῳTextausgaben: NA28TR
  1. νήσῳnēsōislandG3520
25. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēawhichG3588
26. καλουμένῃTextausgaben: NA28TR
  1. καλουμένῃkaloumenēis being calledG2564G
27. ΠάτμῳTextausgaben: NA28TR
  1. ΠάτμῳPatmōPatmosG3963
28. διὰTextausgaben: NA28TR
  1. διὰdiaon account ofG1223
29. τὸνTextausgaben: NA28TR
  1. τὸνtontheG3588
30. λόγονTextausgaben: NA28TR
  1. λόγονlogonwordG3056
31. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
32. θεοῦTextausgaben: NA28TR
  1. θεοῦtheouof GodG2316
33. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
34. διὰTextausgaben: TR
  1. διὰdiathroughG1223
35. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
36. μαρτυρίανTextausgaben: NA28TR
  1. μαρτυρίανmarturiantestimonyG3141
37. ἸησοῦTextausgaben: NA28TR
  1. ἸησοῦIēsouof JesusG2424G
38. Χριστοῦ.Textausgaben: TR
  1. ΧριστοῦChristouChrist.G5547
¹⁰Je fus en Esprit, dans la journée dominicale, et j'ouïs derrière moi une grande voix, comme d'une trompette,
1. ἐγενόμηνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096
2. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
3. πνεύματιTextausgaben: NA28TR
  1. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151G
4. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνenonG1722
5. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
6. κυριακῇTextausgaben: NA28TR
  1. κυριακῇkuriakēaLord’sG2960
7. ἡμέρᾳTextausgaben: NA28TR
  1. ἡμέρᾳhēmeradayG2250
8. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
9. ἤκουσαTextausgaben: NA28TR
  1. ἤκουσαēkousaI heardG0191
10. ὀπίσωTextausgaben: NA28TR
  1. ὀπίσωopisōbehindG3694
11. μουTextausgaben: NA28TR
  1. μουmoumeG3165
12. φωνὴνTextausgaben: NA28TR
  1. φωνὴνphōnēna voiceG5456H
13. μεγάληνTextausgaben: NA28TR
  1. μεγάληνmegalēnloudG3173
14. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōslike thatG5613
15. σάλπιγγοςTextausgaben: NA28TR
  1. σάλπιγγοςsalpingosof a trumpetG4536
¹¹disant: Ce que tu vois, écris-le dans un livre et envoie-le aux sept assemblées: à Éphèse, et à Smyrne, et à Pergame, et à Thyatire, et à Sardes, et à Philadelphie, et à Laodicée.
1. λεγούσηςTextausgaben: NA28TR
  1. λεγούσηςlegousēssayingG3004G
2. ἐγώTextausgaben: TR
  1. ἐγώegōI myselfG1473
3. ἐιμιTextausgaben: TR
  1. ἐιμιeimiamG1510
4. τὸTextausgaben: TR
  1. τὸtotheG3588
5. ΑTextausgaben: TR
  1. ΑAAlphaG0001G
6. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
7. τὸTextausgaben: TR
  1. τὸtotheG3588
8. Ω,Textausgaben: TR
  1. ΩŌOmegaG5598
9. ὃTextausgaben: TR
  1. ὃhotheG3588
10. πρῶτοςTextausgaben: TR
  1. πρῶτοςprōtosfirstG4413G
11. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
12. ὁTextausgaben: TR
  1. ὁhotheG3588
13. ἔσχατος·Textausgaben: TR
  1. ἔσχατοςeschatoslast;G2078
14. καὶTextausgaben: TR
  1. καὶkaiandG2532
15. ὃTextausgaben: NA28TR
  1. ὃhoWhatG3739
16. βλέπειςTextausgaben: NA28TR
  1. βλέπειςblepeisyou seeG0991
17. γράψονTextausgaben: NA28TR
  1. γράψονgrapsondo writeG1125
18. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeisinG1519
19. βιβλίονTextausgaben: NA28TR
  1. βιβλίονbibliona bookG0975
20. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
21. πέμψονTextausgaben: NA28TR
  1. πέμψονpempsondo sendG3992
22. ταῖςTextausgaben: NA28TR
  1. ταῖςtaisto theG3588
23. ἑπτὰTextausgaben: NA28
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
24. ἐκκλησίαιςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577
25. ταῖςTextausgaben: TR
  1. ταῖςtais<the>G3588
26. ἐνTextausgaben: TR
  1. ἐνeninG1722
27. Ἀσίᾳ·Textausgaben: TR
  1. ἈσίᾳAsiaAsia:G0773
28. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
29. ἜφεσονTextausgaben: NA28TR
  1. ἜφεσονEphesonEphesusG2181
30. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
31. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
32. ΣμύρνανTextausgaben: NA28TR
  1. ΣμύρνανSmurnanSmyrnaG4667
33. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
34. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
35. ΠέργαμονTextausgaben: NA28TR
  1. ΠέργαμονPergamonPergamumG4010
36. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
37. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
38. ΘυάτειραTextausgaben: NA28TR
  1. ΘυάτειραThuateiraThyatiraG2363
39. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
40. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
41. ΣάρδειςTextausgaben: NA28TR
  1. ΣάρδειςSardeisSardisG4554
42. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
43. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
44. ΦιλαδέλφειανTextausgaben: NA28TR
  1. ΦιλαδέλφειανPhiladelpheianPhiladelphiaG5359
45. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
46. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
47. Λαοδίκειαν.Textausgaben: NA28TR
  1. ΛαοδίκειανLaodikeianLaodicea.G2993
¹²Et je me retournai pour voir la voix qui me parlait; et, m'étant retourné, je vis sept lampes d'or,
1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
  1. ΚαὶKaiAndG2532
2. ἐκεῖTextausgaben: andere
  1. ἐκεῖekeithereG1563
3. ἐπέστρεψαTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπέστρεψαepestrepsaI turnedG1994
4. βλέπεινTextausgaben: NA28TR
  1. βλέπεινblepeinto seeG0991
5. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
6. φωνὴνTextausgaben: NA28TR
  1. φωνὴνphōnēnvoiceG5456G
7. ἥτιςTextausgaben: NA28TR
  1. ἥτιςhētisthatG3748
8. ἐλάλειTextausgaben: NA28im TR: ἐλάλησεν
  1. ἐλάλειelaleiwas speakingG2980
9. μετ᾽Textausgaben: NA28TR
  1. μετ᾽met᾽withG3326
10. ἐμοῦ.Textausgaben: NA28TR
  1. ἐμοῦemoume.G1473
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiAndG2532
12. ἐπιστρέψαςTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπιστρέψαςepistrepsashaving turnedG1994
13. εἶδονTextausgaben: NA28TR
  1. εἶδονeidonI sawG1492H
14. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
15. λυχνίαςTextausgaben: NA28TR
  1. λυχνίαςluchniaslampstandsG3087
16. χρυσᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. χρυσᾶςchrusasgoldenG5552
¹³et au milieu des sept lampes quelqu'un de semblable au Fils de l'homme, vêtu d'une robe qui allait jusqu'aux pieds, et ceint, à la poitrine, d'une ceinture d'or.
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
3. μέσῳTextausgaben: NA28TR
  1. μέσῳmesō[the] midstG3319
4. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
5. ἑπτὰTextausgaben: TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
6. λυχνιῶνTextausgaben: NA28TR
  1. λυχνιῶνluchniōnlampstandsG3087
7. ὅμοιονTextausgaben: NA28TR
  1. ὅμοιονhomoion[One] likeG3664
8. υἱὸνTextausgaben: NA28im TR: υἱῷ
  1. υἱὸνhuion[the] SonG5207
9. ἀνθρώπουTextausgaben: NA28TR
  1. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG0444
10. ἐνδεδυμένονTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνδεδυμένονendedumenonhaving clothed himselfG1746
11. ποδήρηTextausgaben: NA28TR
  1. ποδήρηpodērēto the feetG4158
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
13. περιεζωσμένονTextausgaben: NA28TR
  1. περιεζωσμένονperiezōsmenonhaving girded himself aboutG4024
14. πρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πρὸςprosatG4314
15. τοῖςTextausgaben: NA28TR
  1. τοῖςtoistheG3588
16. μαστοῖςTextausgaben: NA28TR
  1. μαστοῖςmastoisbreastsG3149
17. ζώνηνTextausgaben: NA28TR
  1. ζώνηνzōnēnwith a sashG2223
18. χρυσᾶν.Textausgaben: NA28TR
  1. χρυσᾶνchrusangolden.G5552
¹⁴Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige; et ses yeux, comme une flamme de feu;
1. ἡTextausgaben: NA28TR
  1. ἡhē<the>G3588
2. δὲTextausgaben: NA28TR
  1. δὲdeAndG1161
3. κεφαλὴTextausgaben: NA28TR
  1. κεφαλὴkephalēthe headG2776
4. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
5. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. αἱTextausgaben: NA28TR
  1. αἱhaitheG3588
7. τρίχεςTextausgaben: NA28TR
  1. τρίχεςtricheshairsG2359
8. λευκαὶTextausgaben: NA28TR
  1. λευκαὶleukai[are] whiteG3022
9. ὡςTextausgaben: NA28im TR: ὡσει
  1. ὡςhōsas ifG5613
10. ἔριονTextausgaben: NA28TR
  1. ἔριονerionwoolG2053
11. λευκὸνTextausgaben: NA28TR
  1. λευκὸνleukonwhiteG3022
12. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōsasG5613
13. χιὼνTextausgaben: NA28TR
  1. χιὼνchiōnsnowG5510
14. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
15. οἱTextausgaben: NA28TR
  1. οἱhoitheG3588
16. ὀφθαλμοὶTextausgaben: NA28TR
  1. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788
17. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
18. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōs[are] likeG5613
19. φλὸξTextausgaben: NA28TR
  1. φλὸξphloxa flameG5395
20. πυρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πυρὸςpurosof fireG4442
¹⁵et ses pieds, semblables à de l'airain brillant, comme embrasés dans une fournaise; et sa voix, comme une voix de grandes eaux;
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. οἱTextausgaben: NA28TR
  1. οἱhoitheG3588
3. πόδεςTextausgaben: NA28TR
  1. πόδεςpodesfeetG4228
4. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
5. ὅμοιοιTextausgaben: NA28TR
  1. ὅμοιοιhomoioi[are] likeG3664
6. χαλκολιβάνῳTextausgaben: NA28TR
  1. χαλκολιβάνῳchalkolibanōas fine bronzeG5474
7. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōsasG5613
8. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
9. καμίνῳTextausgaben: NA28TR
  1. καμίνῳkaminōa furnaceG2575
10. πεπυρωμένηςTextausgaben: NA28im TR: πεπυρωμένοι
  1. πεπυρωμένηςpepurōmenēsrefinedG4448
11. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
12. ἡTextausgaben: NA28TR
  1. ἡhētheG3588
13. φωνὴTextausgaben: NA28TR
  1. φωνὴphōnēvoiceG5456G
14. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
15. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōs[is] likeG5613
16. φωνὴTextausgaben: NA28TR
  1. φωνὴphōnē[the] voiceG5456G
17. ὑδάτωνTextausgaben: NA28TR
  1. ὑδάτωνhudatōnof watersG5204
18. πολλῶνTextausgaben: NA28TR
  1. πολλῶνpollōnmanyG4183
¹⁶-et il avait dans sa main droite sept étoiles; et de sa bouche sortait une épée aiguë à deux tranchants; -et son visage, comme le soleil quand il luit dans sa force.
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ἔχωνTextausgaben: NA28TR
  1. ἔχωνechōnHe is holdingG2192
3. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
4. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
5. δεξιᾷTextausgaben: NA28TR
  1. δεξιᾷdexiarightG1188
6. χειρὶTextausgaben: NA28TR
  1. χειρὶcheirihandG5495
7. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
8. ἀστέραςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀστέραςasterasstarsG0792
9. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
10. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
11. ἐκTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκekout ofG1537
12. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtoutheG3588
13. στόματοςTextausgaben: NA28TR
  1. στόματοςstomatosmouthG4750
14. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
15. ῥομφαίαTextausgaben: NA28TR
  1. ῥομφαίαrhomphaiaa swordG4501
16. δίστομοςTextausgaben: NA28TR
  1. δίστομοςdistomostwo-edgedG1366
17. ὀξεῖαTextausgaben: NA28TR
  1. ὀξεῖαoxeiasharpG3691
18. ἐκπορευομένηTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκπορευομένηekporeuomenēis going forthG1607
19. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
20. ἡTextausgaben: NA28TR
  1. ἡhētheG3588
21. ὄψιςTextausgaben: NA28TR
  1. ὄψιςopsisfaceG3799
22. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
23. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōs[is] likeG5613
24. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
25. ἥλιοςTextausgaben: NA28TR
  1. ἥλιοςhēliossunG2246
26. φαίνειTextausgaben: NA28TR
  1. φαίνειphaineishiningG5316
27. ἐνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐνeninG1722
28. τῇTextausgaben: NA28TR
  1. τῇtēatheG3588
29. δυνάμειTextausgaben: NA28TR
  1. δυνάμειdunameifull strengthG1411
30. αὐτοῦ.Textausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof it.G0846
¹⁷Et, lorsque je le vis, je tombai à ses pieds comme mort; et il mit sa droite sur moi, disant: Ne crains point; moi, je suis le premier et le dernier, et le vivant;
1. ΚαὶTextausgaben: NA28TR
  1. ΚαὶKaiAndG2532
2. ὅτεTextausgaben: NA28TR
  1. ὅτεhotewhenG3753
3. εἶδονTextausgaben: NA28TR
  1. εἶδονeidonI sawG1492H
4. αὐτόν,Textausgaben: NA28TR
  1. αὐτόνautonHim,G0846
5. ἔπεσαTextausgaben: NA28TR
  1. ἔπεσαepesaI fellG4098
6. πρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. πρὸςprosatG4314
7. τοὺςTextausgaben: NA28TR
  1. τοὺςtoustheG3588
8. πόδαςTextausgaben: NA28TR
  1. πόδαςpodasfeetG4228
9. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
10. ὡςTextausgaben: NA28TR
  1. ὡςhōsas thoughG5613
11. νεκρός,Textausgaben: NA28TR
  1. νεκρόςnekrosdead,G3498
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiAndG2532
13. ἔθηκενTextausgaben: NA28im TR: ἐπέθηκεν
  1. ἔθηκενethēkenHe placedG5087
14. τὴνTextausgaben: NA28TR
  1. τὴνtēntheG3588
15. δεξιὰνTextausgaben: NA28TR
  1. δεξιὰνdexianrightG1188
16. αὐτοῦTextausgaben: NA28TR
  1. αὐτοῦautouof HimG0846
17. χεῖραTextausgaben: TR
  1. χεῖραcheirahandG5495
18. ἐπ᾽Textausgaben: NA28TR
  1. ἐπ᾽ep᾽uponG1909
19. ἐμὲTextausgaben: NA28TR
  1. ἐμὲememe myselfG1473
20. λέγωνTextausgaben: NA28TR
  1. λέγωνlegōnsayingG3004G
21. μοι·Textausgaben: TR
  1. μοιmoito me:G3165
22. μὴTextausgaben: NA28TR
  1. μὴmēNotG3361
23. φοβοῦ.Textausgaben: NA28TR
  1. φοβοῦphoboudo fear.G5399
24. ἐγώTextausgaben: NA28TR
  1. ἐγώegōI myselfG1473
25. εἰμιTextausgaben: NA28TR
  1. εἰμιeimiamG1510
26. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
27. πρῶτοςTextausgaben: NA28TR
  1. πρῶτοςprōtosFirstG4413G
28. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
29. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
30. ἔσχατοςTextausgaben: NA28TR
  1. ἔσχατοςeschatosLastG2078
¹⁸et j'ai été mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles; et je tiens les clefs de la mort et du hadès.
1. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
2. ὁTextausgaben: NA28TR
  1. ὁhotheG3588
3. ζῶν,Textausgaben: NA28TR
  1. ζῶνzōnLiving [One],G2198
4. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
5. ἐγενόμηνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐγενόμηνegenomēnI wasG1096
6. νεκρὸςTextausgaben: NA28TR
  1. νεκρὸςnekrosdeadG3498
7. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
8. ἰδοὺTextausgaben: NA28TR
  1. ἰδοὺidoubeholdG2400
9. ζῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ζῶνzōnlivingG2198
10. εἰμιTextausgaben: NA28TR
  1. εἰμιeimiI amG1510
11. εἰςTextausgaben: NA28TR
  1. εἰςeistoG1519
12. τοὺςTextausgaben: NA28TR
  1. τοὺςtoustheG3588
13. αἰῶναςTextausgaben: NA28TR
  1. αἰῶναςaiōnasagesG0165H
14. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
15. αἰώνωνTextausgaben: NA28TR
  1. αἰώνωνaiōnōnagesG0165H
16. ἀμήνTextausgaben: TR
  1. ἀμήνamēnAmenG0281
17. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
18. ἔχωTextausgaben: NA28TR
  1. ἔχωechōI haveG2192
19. τὰςTextausgaben: NA28TR
  1. τὰςtastheG3588
20. κλεῖςTextausgaben: NA28TR
  1. κλεῖςkleiskeysG2807
21. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
22. θανάτουTextausgaben: NA28TR
  1. θανάτουthanatouof DeathG2288
23. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
24. τοῦTextausgaben: NA28TR
  1. τοῦtou<the>G3588
25. ᾅδου.Textausgaben: NA28TR
  1. ᾅδουhadouof Hades.G0086
¹⁹Ecris donc les choses que tu as vues, et les choses qui sont, et les choses qui doivent arriver après celles-ci.
1. γράψονTextausgaben: NA28TR
  1. γράψονgrapsondo writeG1125
2. οὖνTextausgaben: NA28
  1. οὖνounthereforeG3767
3. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃha[the things] thatG3739
4. εἶδεςTextausgaben: NA28TR
  1. εἶδεςeidesyou have seenG1492H
5. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
6. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃha[the things] thatG3739
7. εἰσὶνTextausgaben: NA28TR
  1. εἰσὶνeisinareG1510
8. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
9. ἃTextausgaben: NA28TR
  1. ἃha[the things] thatG3739
10. μέλλειTextausgaben: NA28TR
  1. μέλλειmelleiare aboutG3195
11. γενέσθαιTextausgaben: NA28im TR: γίνεσθαι
  1. γενέσθαιgenesthaito beG1096
12. μετὰTextausgaben: NA28TR
  1. μετὰmetaafterG3326
13. ταῦτα,Textausgaben: NA28TR
  1. ταῦταtautathese,G3778
²⁰Le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma droite, et les sept lampes d'or: les sept étoiles sont les anges des sept assemblées, et les sept lampes sont sept assemblées.
1. τὸTextausgaben: NA28TR
  1. τὸtotheG3588
2. μυστήριονTextausgaben: NA28TR
  1. μυστήριονmustērionmysteryG3466
3. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
4. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
5. ἀστέρωνTextausgaben: NA28TR
  1. ἀστέρωνasterōnstarsG0792
6. οὓςTextausgaben: NA28im TR: ὧν
  1. οὓςhouswhichG3739
7. εἶδεςTextausgaben: NA28TR
  1. εἶδεςeidesyou sawG1492H
8. ἐπὶTextausgaben: NA28TR
  1. ἐπὶepionG1909
9. τῆςTextausgaben: NA28TR
  1. τῆςtēstheG3588
10. δεξιᾶςTextausgaben: NA28TR
  1. δεξιᾶςdexiasright handG1188
11. μουTextausgaben: NA28TR
  1. μουmouof MeG3165
12. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
13. τὰςTextausgaben: NA28TR
  1. τὰςtastheG3588
14. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
15. λυχνίαςTextausgaben: NA28TR
  1. λυχνίαςluchniaslampstandsG3087
16. τὰςTextausgaben: NA28TR
  1. τὰςtas<the>G3588
17. χρυσᾶς·Textausgaben: NA28TR
  1. χρυσᾶςchrusasgolden:G5552
18. οἱTextausgaben: NA28TR
  1. οἱhoiTheG3588
19. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
20. ἀστέρεςTextausgaben: NA28TR
  1. ἀστέρεςasteresstarsG0792
21. ἄγγελοιTextausgaben: NA28TR
  1. ἄγγελοιangeloi[the] angelsG0032G
22. τῶνTextausgaben: NA28TR
  1. τῶνtōnof theG3588
23. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
24. ἐκκλησιῶνTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκκλησιῶνekklēsiōnchurchesG1577
25. εἰσινTextausgaben: NA28TR
  1. εἰσινeisinareG1510
26. καὶTextausgaben: NA28TR
  1. καὶkaiandG2532
27. αἱTextausgaben: NA28TR
  1. αἱhaitheG3588
28. λυχνίαιTextausgaben: NA28TR
  1. λυχνίαιluchniailampstandsG3087
29. αἱTextausgaben: NA28im TR: ἅς
  1. αἱhaithatG3588
30. εἶδεςTextausgaben: TR
  1. εἶδεςeidesyou sawG1492H
31. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰheptasevenG2033
32. ἑπτὰTextausgaben: NA28TR
  1. ἑπτὰhepta[the] sevenG2033
33. ἐκκλησίαιTextausgaben: NA28TR
  1. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577
34. εἰσίν.Textausgaben: NA28TR
  1. εἰσίνeisinare.G1510

Public Domain