G4098–πίπτω–piptō

und sie gingen in das Haus hinein und fanden das Kind samt Maria, seiner Mutter. Da fielen^G4098 sie nieder und beteten es an; und sie öffneten ihre Schatzkästchen und brachten ihm Gaben: Gold, Weihrauch und Myrrhe.

πεσόντες pesontes “having fallen down”

und spricht zu ihm: Dieses alles will ich dir geben, wenn du niederfällst^G4098 und mich anbetest!

πεσὼν pesōn “falling down”

Als nun der Platzregen fiel und die Wasserströme kamen und die Winde stürmten und an dieses Haus stießen, fiel^G4098 es nicht; denn es war auf den Felsen gegründet.

ἔπεσεν· epesen “it fell;”

Als nun der Platzregen fiel und die Wasserströme kamen und die Winde stürmten und an dieses Haus stießen, da stürzte^G4098 es ein, und sein Einsturz war gewaltig.

ἔπεσεν· epesen “it fell;”

Verkauft man nicht zwei Sperlinge um einen Groschen? Und doch fällt keiner von ihnen auf die Erde ohne euren Vater.

πεσεῖται peseitai “will fall”

Und als er säte, fiel^G4098 etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

ἔπεσεν epesen “fell”

Anderes aber fiel^G4098 auf den felsigen Boden, wo es nicht viel Erde hatte; und es ging sogleich auf, weil es keine tiefe Erde hatte.

ἔπεσεν epesen “fell”

Anderes aber fiel^G4098 unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten es.

ἔπεσεν epesen “fell”

Anderes aber fiel^G4098 auf das gute Erdreich und brachte Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig und etliches dreißigfältig.

ἔπεσεν epesen “fell”

Laßt sie; sie sind blinde Blindenleiter! Wenn aber ein Blinder den anderen leitet, werden beide in die Grube fallen^G4098.

πεσοῦνται. pesountai “will fall.”

Sie aber sprach: Ja, Herr; und doch essen die Hunde von den Brosamen, die vom Tisch ihrer Herren fallen!

πιπτόντων piptontōn “falling”

Als die Jünger das hörten, fielen^G4098 sie auf ihr Angesicht und fürchteten sich sehr.

ἔπεσαν epesan “fell”

und sprach: Herr, erbarme dich über meinen Sohn, denn er ist mondsüchtig und leidet schwer; er fällt^G4098 nämlich oft ins Feuer und oft ins Wasser!

πίπτει piptei “he falls”

Da warf^G4098 sich der Knecht nieder, huldigte ihm und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, so will ich dir alles bezahlen!

Πεσὼν Pesōn “Having fallen down”

Da warf^G4098 sich ihm sein Mitknecht zu Füßen, bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, so will ich dir alles bezahlen!

πεσὼν pesōn “Having fallen down”

Und wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschmettert werden; auf wen er aber fällt, den wird er zermalmen.

πεσὼν pesōn “having fallen”πέσῃ, pesē “it may fall,”

Bald aber nach der Drangsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen^G4098 und die Kräfte des Himmels erschüttert werden.

πεσοῦνται pesountai “will fall”

Und er ging ein wenig weiter, warf^G4098 sich auf sein Angesicht, betete und sprach: Mein Vater! Ist es möglich, so gehe dieser Kelch an mir vorüber; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst!

ἔπεσεν epesen “He fell”

Und es geschah, als er säte, daß etliches an den Weg fiel^G4098; und die Vögel des Himmels kamen und fraßen es auf.

ἔπεσεν epesen “fell”

Anderes aber fiel^G4098 auf den felsigen Boden, wo es nicht viel Erde hatte; und es ging sogleich auf, weil es keine tiefe Erde hatte.

ἔπεσεν epesen “fell”

Und anderes fiel^G4098 unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten es, und es brachte keine Frucht.

ἔπεσεν epesen “fell”

Und anderes fiel^G4098 auf das gute Erdreich und brachte Frucht, die aufwuchs und zunahm; und etliches trug dreißigfältig, etliches sechzigfältig und etliches hundertfältig.

ἔπεσεν epesen “fell”

Und siehe, da kam einer der Obersten der Synagoge, namens Jairus; und als er ihn erblickte, warf^G4098 er sich ihm zu Füßen,

πίπτει piptei “he falls”

Und sie brachten ihn zu ihm. Und sobald der Geist ihn sah, zerrte er ihn, und er fiel^G4098 auf die Erde, wälzte sich und schäumte.

πεσὼν pesōn “having fallen”

und die Sterne des Himmels werden herabfallen und die Kräfte im Himmel erschüttert werden.

πίπτοντες, piptontes “falling,”