G0025–ἀγαπάω–agapaō

Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst^G0025 deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

Ich aber sage euch: Liebt^G0025 eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und bittet für die, welche euch beleidigen und verfolgen,

ἀγαπᾶτε agapate “do love”

Denn wenn ihr die liebt^G0025, die euch lieben^G0025, was habt ihr für einen Lohn? Tun nicht auch die Zöllner dasselbe?

ἀγαπήσητε agapēsēte “you shall love”ἀγαπῶντας agapōntas “loving”

Niemand kann zwei Herren dienen, denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben^G0025, oder er wird dem einen anhängen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon!

ἀγαπήσει agapēsei “he will love”

Ehre deinen Vater und deine Mutter!« und »Du sollst^G0025 deinen Nächsten lieben wie dich selbst!«

ἀγαπήσεις agapēseis “you will love”

Und Jesus sprach zu ihm: »Du sollst^G0025 den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Denken«.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

Und das zweite ist ihm vergleichbar: »Du sollst^G0025 deinen Nächsten lieben wie dich selbst«.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

Da blickte ihn Jesus an und gewann ihn lieb^G0025 und sprach zu ihm: Eines fehlt dir! Geh hin, verkaufe alles, was du hast, und gib es den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, nimm das Kreuz auf dich und folge mir nach!

ἠγάπησεν ēgapēsen “He loved”

und du sollst^G0025 den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Denken und mit deiner ganzen Kraft!« Dies ist das erste Gebot.

ἀγαπήσεις agapēseis “you will love”

Und das zweite ist [ergänzt: ihm] vergleichbar, nämlich dies: »Du sollst^G0025 deinen Nächsten lieben wie dich selbst!« Größer als diese ist kein anderes Gebot.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

und ihn zu lieben^G0025 mit ganzem Herzen und mit ganzem Verständnis und mit ganzer Seele und mit aller Kraft und den Nächsten zu lieben^G0025 wie sich selbst, das ist mehr als alle Brandopfer und Schlachtopfer!

ἀγαπᾶν agapan “to love”ἀγαπᾶν agapan “to love”

Euch aber, die ihr hört, sage ich: Liebt^G0025 eure Feinde, tut Gutes denen, die euch hassen;

ἀγαπᾶτε agapate “do love”

Und wenn ihr die liebt^G0025, die euch lieben^G0025, was für einen Dank erwartet ihr dafür? Denn auch die Sünder lieben^G0025 die, welche sie lieben^G0025.

ἀγαπᾶτε agapate “you love”ἀγαπῶντας agapōntas “loving”ἀγαπῶντας agapōntas “loving”ἀγαπῶσιν. agapōsin “love.”

Vielmehr liebt^G0025 eure Feinde und tut Gutes und leiht, ohne etwas dafür zu erhoffen; so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen.

ἀγαπᾶτε agapate “do love”

denn er hat unser Volk lieb^G0025, und er hat uns die Synagoge erbaut.

ἀγαπᾷ agapa “he loves”

Da sie aber nichts hatten, um zu bezahlen, schenkte er es beiden. Sage mir: Welcher von ihnen wird ihn nun am meisten lieben^G0025?

ἀγαπήσει agapēsei “will love”

Deshalb sage ich dir: Ihre vielen Sünden sind vergeben worden, darum hat sie viel Liebe^G0025 erwiesen; wem aber wenig vergeben wird, der liebt^G0025 wenig.

ἠγάπησεν ēgapēsen “she loved”ἀγαπᾷ. agapa “he loves.”

Er aber antwortete und sprach: »Du sollst^G0025 den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft und mit deinem ganzen Denken, und deinen Nächsten wie dich selbst!«

ἀγαπήσεις agapēseis “'You will love”

Wehe euch Pharisäern, daß ihr den ersten Sitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten liebt!

ἀγαπᾶτε agapate “you love”

Kein Knecht kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben^G0025, oder er wird dem einen anhängen und den anderen verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon!

ἀγαπήσει, agapēsei “he will love,”

Denn so [ergänzt: sehr] hat Gott die Welt geliebt^G0025, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verlorengeht, sondern ewiges Leben hat.

ἠγάπησεν ēgapēsen “loved”

Darin aber besteht das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten^G0025 die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse.

ἠγάπησαν ēgapēsan “loved”

Der Vater liebt^G0025 den Sohn und hat alles in seine Hand gegeben.

ἀγαπᾷ agapa “loves”

Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben^G0025, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn nicht von mir selbst bin ich gekommen, sondern er hat mich gesandt.

ἠγαπᾶτε ēgapate “you were loving”

Darum liebt^G0025 mich der Vater, weil ich mein Leben lasse, damit ich es wieder nehme.

ἀγαπᾷ agapa “loves”