G0025–ἀγαπάω–agapaō

Ye han herd that it was seid, Thou shalt loue thi neiybore, and hate thin enemye.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

But Y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you;

ἀγαπᾶτε agapate “do love”

For if ye louen hem that louen you, what mede schulen ye han? whether pupplicans doon not this?

ἀγαπήσητε agapēsēte “you shall love”ἀγαπῶντας agapōntas “loving”

No man may serue tweyn lordis, for ethir he schal hate `the toon, and loue the tother; ethir he shal susteyne `the toon, and dispise the tothir. Ye moun not serue God and richessis.

ἀγαπήσει agapēsei “he will love”

worschipe thi fadir and thi modir, and, thou schalt loue thi neiybore as thi silf.

ἀγαπήσεις agapēseis “you will love”

Jhesus seide to him, Thou schalt loue thi Lord God, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

And the secounde is lijk to this; Thou schalt loue thi neiyebore as thi silf.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

And Jhesus bihelde hym, and louede hym, and seide to hym, O thing faileth to thee; go thou, and sille alle thingis that thou hast, and yyue to pore men, and thou schalt haue tresoure in heuene; and come, sue thou me.

ἠγάπησεν ēgapēsen “He loved”

and thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi mynde, and of al thi myyt.

ἀγαπήσεις agapēseis “you will love”

This is the firste maundement. And the secounde is lijk to this, Thou schalt loue thi neiybore as thi silf. Ther is noon other maundement gretter than these.

ἀγαπήσεις agapēseis “You will love”

that he be loued of al the herte, and of al the mynde, and of al the vndurstondynge, and of al the soule, and of al strengthe, and to loue the neiybore as hym silf, is gretter than alle brent offryngis and sacrifices.

ἀγαπᾶν agapan “to love”ἀγαπᾶν agapan “to love”

But Y seie to you that heren, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you;

ἀγαπᾶτε agapate “do love”

And if ye louen hem that louen you, what thanke is to you? for synful men louen men that louen hem.

ἀγαπᾶτε agapate “you love”ἀγαπῶντας agapōntas “loving”ἀγαπῶντας agapōntas “loving”ἀγαπῶσιν. agapōsin “love.”

Netheles loue ye youre enemyes, and do ye wel, and leene ye, hopinge no thing therof, and youre mede schal be myche, and ye schulen be the sones of the Heyest, for he is benygne on vnkynde men and yuele men.

ἀγαπᾶτε agapate “do love”

for he loueth oure folk, and he bildide to vs a synagoge.

ἀγαπᾷ agapa “he loves”

ἀγαπήσει agapēsei “will love”

For the which thing Y seie to thee, many synnes ben foryouun to hir, for sche hath loued myche; and to whom is lesse foryouun, he loueth lesse.

ἠγάπησεν ēgapēsen “she loved”ἀγαπᾷ. agapa “he loves.”

He answeride, and seide, Thou schalt loue thi Lord God of al thin herte, and of al thi soule, and of alle thi strengthis, and of al thi mynde; and thi neiybore as thi silf.

ἀγαπήσεις agapēseis “'You will love”

Wo to you, Farisees, that louen the firste chaieris in synagogis, and salutaciouns in chepyng.

ἀγαπᾶτε agapate “you love”

No seruaunt may serue to twei lordis; for ether he schal hate `the toon, and loue the tothir; ethir he schal drawe to `the toon, and schal dispise the tothir. Ye moun not serue to God and to ritchesse.

ἀγαπήσει, agapēsei “he will love,”

For God louede so the world, that he yaf his `oon bigetun sone, that ech man that bileueth in him perische not, but haue euerlastynge lijf.

ἠγάπησεν ēgapēsen “loved”

And this is the dom, for liyt cam in to the world, and men loueden more derknessis than liyt; for her werkes weren yuele.

ἠγάπησαν ēgapēsan “loved”

The fadir loueth the sone, and he hath youun alle thingis in his hoond.

ἀγαπᾷ agapa “loves”

But Jhesus seith to hem, If God were youre fadir, sotheli ye schulden loue me; for Y passide forth of God, and cam; for nether Y cam of my silf, but he sente me.

ἠγαπᾶτε ēgapate “you were loving”

Therfor the fadir loueth me, for Y putte my lijf, that eftsoone Y take it.

ἀγαπᾷ agapa “loves”