G3140–μαρτυρέω–martureō

So gebt ihr ja euch selbst das Zeugnis^G3140, daß ihr Söhne der Prophetenmörder seid.

μαρτυρεῖτε martureite “you bear witness”

Und alle gaben^G3140 ihm Zeugnis und wunderten sich über die Worte der Gnade, die aus seinem Mund kamen, und sprachen: Ist dieser nicht der Sohn Josephs?

ἐμαρτύρουν emarturoun “were bearing witness”

Dieser kam zum Zeugnis, um von dem Licht Zeugnis^G3140 zu geben^G3140, damit alle durch ihn glaubten.

μαρτυρήσῃ marturēsē “he may testify”

Nicht er war das Licht, sondern er sollte Zeugnis geben^G3140 von dem Licht.

μαρτυρήσῃ marturēsē “he may witness”

Johannes legte Zeugnis ab^G3140 von ihm, rief und sprach: Dieser war es, von dem ich sagte: Der nach mir kommt, ist vor mir gewesen, denn er war eher als ich.

μαρτυρεῖ marturei “witnesses”

Und Johannes bezeugte^G3140 und sprach: Ich sah den Geist wie eine Taube vom Himmel herabsteigen, und er blieb auf ihm.

ἐμαρτύρησεν emarturēsen “bore witness”

Und ich habe es gesehen und bezeuge^G3140, daß dieser der Sohn Gottes ist.

μεμαρτύρηκα memarturēka “have borne witness”

und weil er es nicht nötig hatte, daß jemand von dem Menschen Zeugnis gab^G3140; denn er wußte selbst, was im Menschen war.

μαρτυρήσῃ marturēsē “may testify”

Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wir reden, was wir wissen, und wir bezeugen^G3140, was wir gesehen haben; und doch nehmt ihr unser Zeugnis nicht an.

μαρτυροῦμεν, marturoumen “we bear witness to,”

Und sie kamen zu Johannes und sprachen zu ihm: Rabbi, der, welcher bei dir war jenseits des Jordan, für den du Zeugnis abgelegt^G3140 hast, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm!

μεμαρτύρηκας, memarturēkas “have borne witness,”

Ihr selbst bezeugt^G3140 mir, daß ich gesagt habe: Nicht ich bin der Christus, sondern ich bin vor ihm her gesandt.

μαρτυρεῖτε martureite “bear witness”

Und er bezeugt^G3140, was er gesehen und gehört hat, und sein Zeugnis nimmt niemand an.

μαρτυρεῖ, marturei “He testifies,”

Aus jener Stadt aber glaubten viele Samariter an ihn um des Wortes der Frau willen, die bezeugte^G3140: Er hat mir alles gesagt, was ich getan habe.

μαρτυρούσης marturousēs “testifying”

Jesus selbst bezeugte^G3140 zwar, daß ein Prophet in seinem eigenen Vaterland nicht geachtet wird.

ἐμαρτύρησεν emarturēsen “testified”

Wenn ich von mir selbst Zeugnis ablege^G3140, so ist mein Zeugnis nicht glaubwürdig.

μαρτυρῶ marturō “shall bear witness”

Ein anderer ist es, der von mir Zeugnis ablegt^G3140; und ich weiß, daß das Zeugnis glaubwürdig ist, das er von mir bezeugt^G3140.

μαρτυρῶν marturōn “is bearing witness”μαρτυρεῖ marturei “he bears witness”

Ihr habt zu Johannes gesandt, und er hat der Wahrheit Zeugnis gegeben^G3140.

μεμαρτύρηκεν memarturēken “he has borne witness”

Ich aber habe ein Zeugnis, das größer ist als das des Johannes; denn die Werke, die mir der Vater gab, daß ich sie vollbringe, eben die Werke, die ich tue, geben Zeugnis^G3140 von mir, daß der Vater mich gesandt hat.

μαρτυρεῖ marturei “bear witness”

Und der Vater, der mich gesandt hat, hat selbst von mir Zeugnis gegeben^G3140. Ihr habt weder seine Stimme jemals gehört noch seine Gestalt gesehen;

μεμαρτύρηκεν memarturēken “has borne witness”

Ihr erforscht die Schriften, weil ihr meint, in ihnen das ewige Leben zu haben; und sie sind es, die von mir Zeugnis geben^G3140.

μαρτυροῦσαι marturousai “bearing witness”

Die Welt kann euch nicht hassen, mich aber haßt sie; denn ich bezeuge^G3140 von ihr, daß ihre Werke böse sind.

μαρτυρῶ marturō “bear witness”

Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du legst^G3140 von dir selbst Zeugnis ab^G3140; dein Zeugnis ist nicht glaubwürdig!

μαρτυρεῖς· martureis “are bearing witness;”

Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Auch wenn ich von mir selbst Zeugnis ablege^G3140, so ist mein Zeugnis doch glaubwürdig, denn ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber wißt nicht, woher ich komme und wohin ich gehe.

μαρτυρῶ marturō “shall be bearing witness”

Ich bin es, der ich von mir selbst Zeugnis gebe^G3140, und der Vater, der mich gesandt hat, gibt^G3140 auch Zeugnis^G3140 von mir.

μαρτυρῶν marturōn “bearing witness”μαρτυρεῖ marturei “bears witness”

Jesus antwortete ihnen: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubt nicht. Die Werke, die ich tue im Namen meines Vaters, diese geben Zeugnis^G3140 von mir;

μαρτυρεῖ marturei “bear witness”