G3962–πατήρ–patēr

Als er aber hörte, daß Archelaus anstatt seines Vaters^G3962 Herodes über Judäa regierte, fürchtete er sich, dorthin zu gehen. Und auf eine Anweisung hin, die er im Traum erhielt, zog er weg in das Gebiet Galiläas.

πατρὸς patros “father”

Und denkt nicht, bei euch selbst sagen zu können: »Wir haben Abraham zum Vater^G3962«. Denn ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken!

πατέρα patera “[As] father”

Und als er von dort weiterging, sah er in einem Schiff zwei andere Brüder, Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und dessen Bruder Johannes mit ihrem Vater^G3962 Zebedäus ihre Netze flicken; und er berief sie.

πατρὸς patros “father”

Da verließen sie sogleich das Schiff und ihren Vater^G3962 und folgten ihm nach.

πατέρα patera “father”

So soll euer Licht leuchten vor den Leuten, daß sie eure guten Werke sehen und euren Vater^G3962 im Himmel preisen.

πατέρα patera “Father”

damit ihr Söhne eures Vaters^G3962 im Himmel seid. Denn er läßt seine Sonne aufgehen über Böse und Gute und läßt es regnen über Gerechte und Ungerechte.

πατρὸς patros “Father”

Darum sollt ihr vollkommen sein, gleichwie euer Vater^G3962 im Himmel vollkommen ist!

πατὴρ patēr “Father”

Habt acht, daß ihr eure Almosen nicht vor den Leuten gebt, um von ihnen gesehen zu werden; sonst habt ihr keinen Lohn bei eurem Vater^G3962 im Himmel.

πατρὶ patri “Father”

damit dein Almosen im Verborgenen ist. Und dein Vater^G3962, der ins Verborgene sieht, er wird es dir öffentlich vergelten.

πατήρ patēr “Father”

Du aber, wenn du betest, geh in dein Kämmerlein und schließe deine Türe zu und bete zu deinem Vater^G3962, der im Verborgenen ist; und dein Vater^G3962, der ins Verborgene sieht, wird es dir öffentlich vergelten.

πατρί patri “Father”πατήρ patēr “Father”

Darum sollt ihr ihnen nicht gleichen! Denn euer Vater^G3962 weiß, was ihr benötigt, ehe ihr ihn bittet.

πατὴρ patēr “Father”

Deshalb sollt ihr auf diese Weise beten: Unser Vater^G3962, der du bist im Himmel! Geheiligt werde dein Name.

πάτερ pater “Father”

Denn wenn ihr den Menschen ihre Verfehlungen vergebt, so wird euer himmlischer Vater^G3962 euch auch vergeben.

πατὴρ patēr “Father”

Wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, so wird euch euer Vater^G3962 eure Verfehlungen auch nicht vergeben.

πατὴρ patēr “Father”

damit es nicht von den Leuten bemerkt wird, daß du fastest, sondern von deinem Vater^G3962, der im Verborgenen ist; und dein Vater^G3962, der ins Verborgene sieht, wird es dir öffentlich vergelten.

πατρί patri “to Father”πατήρ patēr “Father”

Seht die Vögel des Himmels an: Sie säen nicht und ernten nicht, sie sammeln auch nicht in die Scheunen, und euer himmlischer Vater^G3962 ernährt sie doch. Seid ihr nicht viel mehr wert als sie?

πατὴρ patēr “Father”

Denn nach allen diesen Dingen trachten die Heiden, aber euer himmlischer Vater^G3962 weiß, daß ihr das alles benötigt.

πατὴρ patēr “Father”

Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben versteht, wieviel mehr wird euer Vater^G3962 im Himmel denen Gutes geben, die ihn bitten!

πατὴρ patēr “Father”

Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr! wird in das Reich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters^G3962 im Himmel tut.

πατρός patros “Father”

Ein anderer seiner Jünger sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater^G3962 zu begraben!

πατέρα patera “father”

Denn nicht ihr seid es, die reden, sondern der Geist eures Vaters^G3962 ist's, der durch euch redet.

πατρὸς patros “Father”

Es wird aber ein Bruder den anderen zum Tode ausliefern und ein Vater^G3962 sein Kind; und Kinder werden sich gegen die Eltern erheben und werden sie töten helfen.

πατὴρ patēr “father”

Verkauft man nicht zwei Sperlinge um einen Groschen? Und doch fällt keiner von ihnen auf die Erde ohne euren Vater^G3962.

πατρὸς patros “Father”

Jeder nun, der sich zu mir bekennt vor den Menschen, zu dem werde auch ich mich bekennen vor meinem Vater^G3962 im Himmel;

πατρός patros “Father”

wer mich aber verleugnet vor den Menschen, den werde auch ich verleugnen vor meinem Vater^G3962 im Himmel.

πατρός patros “Father”