G3962–πατήρ–patēr

mais, ayant ouï dire qu'Archélaüs régnait en Judée à la place d'Hérode son père, il craignit d'y aller; et ayant été averti divinement, en songe, il se retira dans les quartiers de la Galilée, et alla et habita dans une

πατρὸς patros “father”

et ne pensez pas de dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père; car je vous dis que Dieu peut, de ces pierres, susciter des enfants à Abraham.

πατέρα patera “[As] father”

Et, passant de là plus avant, il vit deux autres frères, Jacques le fils de Zébédée, et Jean son frère, dans la nacelle avec Zébédée leur père, raccommodant leurs filets, et il les appela;

πατρὸς patros “father”

et eux aussitôt, ayant quitté la nacelle et leur père, le suivirent.

πατέρα patera “father”

Que votre lumière luise ainsi devant les hommes, en sorte qu'ils voient vos bonnes oeuvres, et qu'ils glorifient votre Père qui est dans les cieux.

πατέρα patera “Father”

en sorte que vous soyez les fils de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.

πατρὸς patros “Father”

Vous, soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.

πατὴρ patēr “Father”

¶ Prenez garde de ne pas faire votre aumône devant les hommes, pour être vus par eux; autrement vous n'avez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.

πατρὶ patri “Father”

en sorte que ton aumône soit faite dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

πατήρ patēr “Father”

Mais toi, quand tu pries, entre dans ta chambre, et ayant fermé ta porte, prie ton Père qui demeure dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

πατρί patri “Father”πατήρ patēr “Father”

Ne leur ressemblez donc pas, car votre Père sait de quoi vous avez besoin, avant que vous le lui demandiez.

πατὴρ patēr “Father”

¶ Vous donc, priez ainsi: Notre Père qui es dans les cieux, que ton nom soit sanctifié;

πάτερ pater “Father”

Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous;

πατὴρ patēr “Father”

mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos fautes.

πατὴρ patēr “Father”

en sorte qu'il ne paraisse pas aux hommes que tu jeûnes, mais à ton Père qui demeure dans le secret; et ton Père qui voit dans le secret, te récompensera.

πατρί patri “to Father”πατήρ patēr “Father”

Regardez aux oiseaux du ciel: ils ne sèment, ni ne moissonnent, ni n'assemblent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. Ne valez-vous pas beaucoup mieux qu'eux?

πατὴρ patēr “Father”

car les nations recherchent toutes ces choses; car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses;

πατὴρ patēr “Father”

Si donc vous, qui êtes méchants, vous savez donner à vos enfants des choses bonnes, combien plus votre Père qui est dans les cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent!

πατὴρ patēr “Father”

¶ Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.

πατρός patros “Father”

Et un autre de ses disciples lui dit: Seigneur, permets-moi de m'en aller premièrement et d'ensevelir mon père.

πατέρα patera “father”

car ce n'est pas vous qui parlez, mais c'est l'Esprit de votre Père qui parle en vous.

πατρὸς patros “Father”

Et le frère livrera son frère à la mort, et le père son enfant; et les enfants s'élèveront contre leurs parents et les feront mourir;

πατὴρ patēr “father”

Ne vend-on pas deux passereaux pour un sou? Et pas un seul d'entre eux ne tombe en terre, sans votre Père.

πατρὸς patros “Father”

Quiconque donc me confessera devant les hommes, moi aussi je le confesserai devant mon Père qui est dans les cieux;

πατρός patros “Father”

mais quiconque me reniera devant les hommes, moi aussi je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux.

πατρός patros “Father”