G3962–πατήρ–patēr

And he herde that Archilaus regnede in Judee for Eroude, his fadir, and dredde to go thidir. And he was warned in sleep, and wente in to the parties of Galilee;

πατρὸς patros “father”

and nyle ye seie with ynne you, We han Abraham to fadir; for Y seie to you, that God is myyti to reise vp of these stoones the sones of Abraham.

πατέρα patera “[As] father”

And he yede forth fro that place, and saie tweyne othere britheren, James of Zebede, and Joon, his brother, in a schip with Zebede, her fadir, amendynge her nettis, and he clepide hem.

πατρὸς patros “father”

And anoon thei leften the nettis and the fadir, and sueden hym.

πατέρα patera “father”

So schyne youre liyt befor men, that thei se youre goode werkis, and glorifie youre fadir that is in heuenes.

πατέρα patera “Father”

that ye be the sones of your fadir that is in heuenes, that makith his sunne to rise vpon goode `and yuele men, and reyneth on iust men and vniuste.

πατρὸς patros “Father”

Therfore be ye parfit, as youre heuenli fadir is parfit.

πατὴρ patēr “Father”

Takith hede, that ye do not youre riytwisnesse bifor men, to be seyn of hem, ellis ye schulen haue no meede at youre fadir that is in heuenes.

πατρὶ patri “Father”

and thi fadir that seeth in hiddils, schal quyte thee.

πατήρ patēr “Father”

But whanne thou schalt preye, entre in to thi couche, and whanne the dore is schet, preye thi fadir in hidils, and thi fadir that seeth in hidils, schal yelde to thee.

πατρί patri “Father”πατήρ patēr “Father”

Therfor nyle ye be maad lich to hem, for your fadir woot what is nede to you, bifore that ye axen hym.

πατὴρ patēr “Father”

And thus ye schulen preye, Oure fadir that art in heuenes, halewid be thi name;

πάτερ pater “Father”

Amen. For if ye foryyuen to men her synnes, youre heuenli fadir schal foryyue to you youre trespassis.

πατὴρ patēr “Father”

Sotheli if ye foryyuen not to men, nether youre fadir schal foryyue to you youre synnes.

πατὴρ patēr “Father”

that thou be not seen fastynge to men, but to thi fadir that is in hidlis, and thi fadir that seeth in priuey, shal yelde to thee.

πατρί patri “to Father”πατήρ patēr “Father”

Biholde ye the foulis of the eire, for thei sowen not, nethir repen, nethir gaderen in to bernes; and youre fadir of heuene fedith hem. Whether ye ben not more worthi than thei?

πατὴρ patēr “Father”

For hethene men seken alle these thingis; and youre fadir woot, that ye han nede to alle these thingis.

πατὴρ patēr “Father”

Therfor if ye, whanne ye ben yuele men, kunnen yyue good yiftis to youre sones, hou myche more youre fadir that is in heuenes schal yyue good thingis to men that axen hym?

πατὴρ patēr “Father”

Not ech man that seith to me, Lord, Lord, schal entre in to the kyngdom of heuenes; but he that doith the wille of my fadir that is in heuenes, he schal entre in to the kyngdoom of heuenes.

πατρός patros “Father”

Anothir of his disciplis seide to him, Lord, suffre me to go first, and birie my fader.

πατέρα patera “father”

for it ben not ye that speken, but the spirit of youre fadir, that spekith in you.

πατρὸς patros “Father”

`And the brother shal take the brother in to deeth, and the fader the sone, and sones schulen rise ayens fadir and modir, and schulen turmente hem bi deeth.

πατὴρ patēr “father”

Whether twei sparewis ben not seeld for an halpeny? and oon of hem shal not falle on the erthe with outen youre fadir.

πατρὸς patros “Father”

πατρός patros “Father”

But he that shal denye me bifor men, and I shal denye him bifor my fadir that is in heuenes.

πατρός patros “Father”