H4100–מָה–mah

Und Gott der Herr bildete aus dem Erdboden alle Tiere des Feldes und alle Vögel des Himmels und brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie^H4100 er sie nennen würde, und damit jedes lebendige Wesen den Namen trage, den der Mensch ihm gebe.

מַה־ mah- “what?”

Da sprach Gott der Herr zu der Frau: Warum^H4100 hast du das getan? Die Frau antwortete: Die Schlange hat mich verführt; da habe ich gegessen!

מַה־ mah- “what?”

Und der Herr sprach zu Kain: Warum^H4100 bist du so wütend, und warum^H4100 senkt sich dein Angesicht?

לָ֚מָּה (מָּה) mah “why?”וְלָ֖מָּה (מָּה) mah “why?”

Er aber sprach: Was^H4100 hast du getan? Horch! Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir von dem Erdboden!

מֶ֣ה meh “what?”

Da rief der Pharao den Abram und sprach: Was^H4100 hast du mir da angetan! Warum^H4100 hast du mir nicht mitgeteilt, daß sie deine Frau ist?

מַה־ mah- “what?”לָ֚מָּה (מָּה) mah “why?”

Warum^H4100 hast du gesagt: »Sie ist meine Schwester«, so daß ich sie mir zur Frau nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau; nimm sie und geh!

לָמָ֤ה (מָ֤ה) Mah “why?”

Abram aber sprach: O Herr, Herr, was^H4100 willst du mir geben, da ich doch kinderlos dahingehe? Und Erbe meines Hauses ist Elieser von Damaskus!

מַה־ mah- “what?”

[ergänzt: Abram] aber sprach: Herr, Herr, woran soll^H4100 ich erkennen, daß ich es als Erbe besitzen werde?

בַּמָּ֥ה (מָּ֥ה) Mah “how?”

Da sprach der Herr zu Abraham: Warum^H4100 lacht Sarah und spricht: »Sollte ich wirklich noch gebären, so alt ich bin?«

לָ֣מָּה (מָּה) mah “why?”

Und Abimelech rief Abraham und sprach zu ihm: Warum^H4100 hast du uns das angetan, und was^H4100 habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht mit mir gehandelt, wie man handeln soll!

מֶֽה־ meh- “what?”וּמֶֽה־ (מֶֽה) meh- “what?”

Und Abimelech fragte Abraham: In welcher Absicht^H4100 hast du dies getan?

מָ֣ה mah “what?”

Da erhörte Gott die Stimme des Knaben, und der Engel Gottes rief der Hagar vom Himmel her zu und sprach zu ihr: Was^H4100 ist mit dir, Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat die Stimme des Knaben erhört, da, wo er liegt.

מַה־ mah- “what?”

Da sprach Abimelech zu Abraham: Was^H4100 sollen die sieben Lämmer hier, die du beiseitegestellt hast?

מָ֣ה mah “what?”

Mein Herr, höre mich: Das Feld ist 400 Schekel Silber wert; was^H4100 ist das schon zwischen mir und dir? Begrabe nur deine Tote!

מַה־ mah- “what?”

Und er sprach: Komm herein, du Gesegneter des Herrn, warum^H4100 stehst du draußen? Ich habe das Haus geräumt und für die Kamele Platz gemacht!

לָ֤מָּה (מָּה) mah “why?”

Und die Kinder stießen sich in ihrem Schoß. Da sprach sie: Wenn es so gehen soll, warum^H4100 bin ich denn in diesen Zustand gekommen? Und sie ging hin, um den Herrn zu fragen.

לָ֥מָּה (מָּה) mah “why?”

Und Esau sprach zu Jakob: Siehe, ich muß doch sterben; was^H4100 soll mir das Erstgeburtsrecht?

וְלָמָּה־ (מָּה) mah- “what?”

Abimelech sprach: Warum^H4100 hast du uns das angetan? Wie leicht hätte jemand vom Volk sich zu deiner Frau legen können; so hättest du eine Schuld auf uns gebracht!

מַה־ mah- “what?”

Isaak aber sprach zu seinem Sohn: Mein Sohn, wie^H4100 hast du es so bald gefunden? Er antwortete: Der Herr, dein Gott, ließ es mir begegnen!

מַה־ mah- “what?”

Da antwortete Isaak und sprach zu Esau: Siehe, ich habe ihn zum Herrn über dich gesetzt, und alle seine Brüder habe ich ihm zu Knechten gegeben; mit Korn und Most habe ich ihn versehen. Was^H4100 kann ich nun für dich tun, mein Sohn?

מָ֥ה mah “what?”

und bis sich sein Zorn von dir wendet und er vergißt, was du ihm angetan hast; so will ich dann nach dir schicken und dich von dort holen lassen. Warum^H4100 sollte ich an einem Tag euch beide verlieren?

לָמָ֥ה (מָ֥ה) Mah “why?”

Und Rebekka sprach zu Isaak: Mir ist das Leben verleidet wegen der Töchter Hets; wenn Jakob eine Frau nimmt von den Töchtern Hets, wie diese da, von den Töchtern des Landes, was^H4100 soll mir dann das Leben!

לָ֥מָּה (מָּה) mah “why?”

Und er fürchtete sich und sprach: Wie^H4100 furchtgebietend ist diese Stätte! Hier ist nichts anderes als das Haus Gottes, und dies ist die Pforte des Himmels!

מַה־ mah- “how!”

Danach sprach Laban zu Jakob: Solltest du mir darum umsonst dienen, weil du mein Neffe bist? Sage mir, was^H4100 soll dein Lohn sein?

מַה־ mah- “what?”

Und es geschah am Morgen, siehe, da war es Lea! Und er sprach zu Laban: Warum^H4100 hast du mir das getan? Habe ich dir nicht um Rahel gedient? Warum^H4100 hast du mich denn betrogen?

מַה־ mah- “what?”וְלָ֖מָּה (מָּה) mah “why?”