Zum Inhalt springen
Bibelstudium

Psalmen 15

Unter jedem Vers steht der hebräische Grundtext Wort für Wort, von rechts nach links: jeder Vorsatz, Stamm und jede Endung mit Umschrift, englischer Bedeutung, erweiterter Strong-Nummer und Morphologie-Code. Grundtext: TAHOT von STEPBible (CC BY 4.0)

Tippen Sie auf ein Wort, um es im ganzen Kapitel zu markieren; ein Morphologie-Code erklärt sich ebenso (auf Englisch).

Psalmüberschrift

  1. מִזְמ֗וֹר
    1. מִזְמ֗וֹרmiz.Mora psalmH4210
  2. לְדָ֫וִ֥ד
    1. לְle.ofH9005
    2. דָ֫וִ֥דDa.VidDavidH1732
  1. 1¶ Éternel, qui séjournera dans ta tente? qui demeurera en ta montagne sainte?
    1. יְ֭הֹוָה
      1. יְ֭הֹוָהYah.wehO YahwehH3068G
    2. מִי־
      1. מִיmi-who?H4310
    3. יָג֣וּר
      1. יָג֣וּרya.Gurwill he sojournH1481A
    4. בְּאָהֳלֶ֑ךָ
      1. בְּbe.inH9003
      2. אָהֳלֶ֑'o.ho.Le.tentH0168G
      3. ךָkhayourH9021
    5. מִֽי־
      1. מִֽיmi-who?H4310
    6. יִ֝שְׁכֹּ֗ן
      1. יִ֝שְׁכֹּ֗ןyish.Konwill he dwellH7931
    7. בְּהַ֣ר
      1. בְּbe.onH9003
      2. הַ֣רHar[the] mountain ofH2022G
    8. קָדְשֶֽׁךָ׃
      1. קָדְשֶֽׁkod.She.holinessH6944G
      2. ךָchayourH9021
  2. 2Celui qui marche dans l'intégrité, et qui fait ce qui est juste, et qui parle la vérité de son coeur;
    1. הוֹלֵ֣ךְ
      1. הוֹלֵ֣ךְho.Lekh[one who] walksH1980I
    2. תָּ֭מִים
      1. תָּ֭מִיםTa.mimblamelessH8549H
    3. וּפֹעֵ֥ל
      1. וּu.andH9002
      2. פֹעֵ֥לfo.'El[one who] doesH6466
    4. צֶ֑דֶק
      1. צֶ֑דֶקTze.dekrighteousnessH6664G
    5. וְדֹבֵ֥ר
      1. וְve.andH9002
      2. דֹבֵ֥רdo.Ver[one who] speaksH1696G
    6. אֱ֝מֶ֗ת
      1. אֱ֝מֶ֗ת'e.MettruthH0571H
    7. בִּלְבָבֽוֹ׃
      1. בִּbiinH9003
      2. לְבָבֽl.va.VheartH3824
      3. וֹohisH9023
  3. 3Qui ne médit pas de sa langue; qui ne fait pas de mal à son compagnon, et qui ne fait pas venir l'opprobre sur son prochain;
    1. לֹֽא־
      1. לֹֽאlo'-notH3808
    2. רָגַ֨ל׀
      1. רָגַ֨לra.Galhe takes slanderH7270
    3. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    4. לְשֹׁנ֗וֹ
      1. לְשֹׁנ֗le.sho.NtongueH3956G
      2. וֹohisH9023
    5. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    6. עָשָׂ֣ה
      1. עָשָׂ֣ה'a.Sahhe doesH6213A
    7. לְרֵעֵ֣הוּ
      1. לְle.toH9005
      2. רֵעֵ֣re.'E.neighborH7453
      3. הוּhuhisH9023
    8. רָעָ֑ה
      1. רָעָ֑הra.'AhevilH7451I
    9. וְ֝חֶרְפָּ֗ה
      1. וְ֝ve.andH9002
      2. חֶרְפָּ֗הcher.PahreproachH2781
    10. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    11. נָשָׂ֥א
      1. נָשָׂ֥אna.Sa'he lifts upH5375N
    12. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    13. קְרֹֽבוֹ׃
      1. קְרֹֽבke.Ro.okinsmanH7138
      2. וֹvhisH9023
  4. 4Aux yeux duquel l'homme vil est méprisable, mais qui honore ceux qui craignent l'Éternel; qui jure à son détriment, et ne change pas;
    1. נִבְזֶ֤ה׀
      1. נִבְזֶ֤הniv.Zeh[is] despisedH0959
    2. בְּֽעֵ֘ינָ֤יו
      1. בְּֽbe.inH9003
      2. עֵ֘ינָ֤י'Ei.NaviewH5869A
      3. וvhisH9023
    3. נִמְאָ֗ס
      1. נִמְאָ֗סnim.'Asa rejected [person]H3988A
    4. וְאֶת־
      1. וְve.andH9002
      2. אֶת'Et<obj.>H0853
    5. יִרְאֵ֣י
      1. יִרְאֵ֣יyir.'Ei[those] fearingH3373
    6. יְהוָ֣ה
      1. יְהוָ֣הYah.weh<of> YahwehH3068G
    7. יְכַבֵּ֑ד
      1. יְכַבֵּ֑דye.kha.Bedhe honorsH3513G
    8. נִשְׁבַּ֥ע
      1. נִשְׁבַּ֥עnish.Ba'he swearsH7650
    9. לְ֝הָרַ֗ע
      1. לְ֝le.toH9005
      2. הָרַ֗עha.Ra'do harmH7489A
    10. וְלֹ֣א
      1. וְve.andH9002
      2. לֹ֣אLo'notH3808
    11. יָמִֽר׃
      1. יָמִֽרya.Mirhe changesH4171
  5. 5Qui ne donne pas son argent à intérêt, et qui ne prend pas de présent contre l'innocent. Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.
    1. כַּסְפּ֤וֹ׀
      1. כַּסְפּ֤kas.PmoneyH3701G
      2. וֹohisH9023
    2. לֹא־
      1. לֹאlo'-notH3808
    3. נָתַ֣ן
      1. נָתַ֣ןna.Tanhe givesH5414H
    4. בְּנֶשֶׁךְ֮
      1. בְּbe.forH9003
      2. נֶשֶׁךְ֮ne.sheKhinterestH5392
    5. וְשֹׁ֥חַד
      1. וְve.andH9002
      2. שֹׁ֥חַדSho.chada bribeH7810
    6. עַל־
      1. עַל'al-onH5921A
    7. נָקִ֗י
      1. נָקִ֗יna.Ki[the] innocentH5355A
    8. לֹ֥א
      1. לֹ֥אlo'notH3808
    9. לָ֫קָ֥ח
      1. לָ֫קָ֥חla.Kachhe takesH3947G
    10. עֹֽשֵׂה־
      1. עֹֽשֵׂה'o.seh-[one who] doesH6213A
    11. אֵ֑לֶּה
      1. אֵ֑לֶּה'E.leh<of> these [things]H0428
    12. לֹ֖א
      1. לֹ֖אlo'notH3808
    13. יִמּ֣וֹט
      1. יִמּ֣וֹטyi.Mothe will be shakenH4131
    14. לְעוֹלָֽם׃
      1. לְle.forH9005
      2. עוֹלָֽם'o.LameverH5769G

Public Domain