Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inSchlachter 2000
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
In Schlachter 2000, basierend auf 1. Mose und dem Neuen Testament
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Schlachter 2000.
Und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis nannte er Nacht. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der erste Tag.
לָאוֹר֙ (לָ) la. “<to> the”וְלַחֹ֖שֶׁךְ (לַ) la. “<to> the”
Und Gott sprach: Es werde eine Ausdehnung inmitten der Wasser, die bilde eine Scheidung zwischen denH9005 Wassern!
לָמָֽיִם׃ (לָ) la. “to”
Und Gott machte die Ausdehnung und schied das Wasser unter der Ausdehnung von dem Wasser über der Ausdehnung. Und es geschah so.
לָרָקִ֔יעַ (לָ) la. “to the”לָרָקִ֑יעַ (לָ) la. “<to> the”
Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: der zweite Tag.
לָֽרָקִ֖יעַ (לָֽ) la. “<to> the”
Und Gott nannte das Trockene Erde; aber die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war.
לַיַּבָּשָׁה֙ (לַ) la “<to> the”וּלְמִקְוֵ֥ה (לְ) le. “<to>”
Und Gott sprach: Die Erde lasse Gras sprießen und Gewächs, das Samen hervorbringt, fruchttragende Bäume auf der Erde, von denen jeder seine Früchte bringt nach seiner Art, in denen ihr Same ist! Und es geschah so.
לְמִינ֔וֹ (לְ) le. “to”
Und die Erde brachte Gras und Gewächs hervor, das Samen trägt nachH9005 seiner Art, und Bäume, die Früchte bringen, in denen ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.
לְמִינֵ֔הוּ (לְ) le. “to”לְמִינֵ֑הוּ (לְ) le. “to”
Und Gott sprach: Es sollen Lichter an der Himmelsausdehnung sein, zurH9005 Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen alsH9005 Zeichen dienen und zurH9005 Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre,
לְהַבְדִּ֕יל (לְ) le. “to”לְאֹתֹת֙ (לְ) le. “<into>”וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים (לְ) le. “<into>”וּלְיָמִ֖ים (לְ) le. “<into>”
und alsH9005 Leuchten an der Himmelsausdehnung, daßH9005 sie die Erde beleuchten! Und es geschah so.
לִמְאוֹרֹת֙ (לִ) li “<into>”לְהָאִ֖יר (לְ) le. “to”
Und Gott machte die zwei großen Lichter, das große Licht zurH9005 Beherrschung des Tages und das kleinere Licht zurH9005 Beherrschung der Nacht; dazu die Sterne.
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת (לְ) le. “for”לְמֶמְשֶׁ֣לֶת (לְ) le. “for”
Und Gott setzte sie an die Himmelsausdehnung, damitH9005 sie die Erde beleuchten
לְהָאִ֖יר (לְ) le. “to”
und den Tag und die Nacht beherrschen und Licht und Finsternis scheiden. Und Gott sah, daß es gut war.
וְלִמְשֹׁל֙ (לִ) li “to”וּֽלֲהַבְדִּ֔יל (לֲ) la. “to”
Und Gott schuf die großen Meerestiere und alle lebenden Wesen, die sich regen, von denen das Wasser wimmelt, nachH9005 ihrer Art, dazu allerlei Vögel mit Flügeln nachH9005 ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war.
לְמִֽינֵהֶ֗ם (לְ) le. “to”לְמִינֵ֔הוּ (לְ) le. “to”
Und Gott segnete sie undH9005 sprach: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt das Wasser in den Meeren, und die Vögel sollen sich mehren auf der Erde!
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
Und Gott sprach: Die Erde bringe lebende Wesen hervor nachH9005 ihrer Art, Vieh, Gewürm und Tiere der Erde nachH9005 ihrer Art! Und es geschah so.
לְמִינָ֔הּ (לְ) le. “to”לְמִינָ֑הּ (לְ) le. “to”
Und Gott machte die Tiere der Erde nachH9005 ihrer Art und das Vieh nachH9005 seiner Art und alles Gewürm des Erdbodens nachH9005 seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war.
לְמִינָ֗הּ (לְ) le. “to”לְמִינָ֔הּ (לְ) le. “to”לְמִינֵ֑הוּ (לְ) le. “to”
Und Gott segnete sie; und Gott sprach zuH9005 ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan; und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, das sich regt auf der Erde!
לָהֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”
Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles samentragende Gewächs gegeben, das auf der ganzen Erdoberfläche wächst, auch alle Bäume, an denen samentragende Früchte sind. Sie sollen euch zurH9005 Nahrung dienen;
לָכֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֥ם (לָ) la. “to <the>”לְאָכְלָֽה׃ (לְ) le. “to”
aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was sich regt auf der Erde, allem, in dem eine lebendige Seele ist, habe ich jedes grüne Kraut zurH9005 Nahrung gegeben! Und es geschah so.
וּֽלְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכֹ֣ל׀ (לְ) le. “to”לְאָכְלָ֑ה (לְ) le. “to”
Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn, denn an ihm ruhte er von seinem ganzen Werk, das Gott schuf, alsH9005 er es machte.
לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”
Es war aber noch kein Strauch des Feldes gewachsen auf der Erde, noch irgend ein Kraut auf dem Feld; denn Gott der Herr hatte es noch nicht regnen lassen auf der Erde, und es war kein Mensch da, umH9005 das Land zu bebauen.
לַֽעֲבֹ֖ד (לַֽ) la. “to”
Da bildete Gott der Herr den Menschen, Staub von der Erde, und blies den Odem des Lebens in seine Nase, und so wurde der Mensch eine lebendige Seele.
לְנֶ֥פֶשׁ (לְ) le. “<into>”
Und Gott der Herr ließ allerlei Bäume aus der Erde hervorsprießen, lieblich anzusehen und gut zurH9005 Nahrung, und auch den Baum des Lebens mitten im Garten und den Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen.
לְמַרְאֶ֖ה (לְ) le. “to”לְמַאֲכָ֑ל (לְ) le. “for”
Es ging aber ein Strom aus von Eden, umH9005 den Garten zu bewässern; von dort aber teilte er sich und wurde zuH9005 vier Hauptströmen.
לְהַשְׁק֖וֹת (לְ) le. “to”לְאַרְבָּעָ֥ה (לְ) le. “<into>”
Und Gott der Herr nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, damitH9005 er ihn bebaue und bewahre.
לְעָבְדָ֖הּ (לְ) le. “to”וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ (לְ) le. “to”