Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and God calleth to the light `Day,' and to the darkness He hath called `Night;' and there is an evening, and there is a morning -- day one.
לָאוֹר֙ (לָ) la. “<to> the”וְלַחֹ֖שֶׁךְ (לַ) la. “<to> the”
And God saith, `Let an expanse be in the midst of the waters, and let it be separating between waters and waters.'
לָמָֽיִם׃ (לָ) la. “to”
And God maketh the expanse, and it separateth between the waters which `are' under the expanse, and the waters which `are' above the expanse: and it is so.
לָרָקִ֔יעַ (לָ) la. “to the”לָרָקִ֑יעַ (לָ) la. “<to> the”
And God calleth to the expanse `Heavens;' and there is an evening, and there is a morning -- day second.
לָֽרָקִ֖יעַ (לָֽ) la. “<to> the”
And God calleth to the dry land `Earth,' and to the collection of the waters He hath called `Seas;' and God seeth that `it is' good.
לַיַּבָּשָׁה֙ (לַ) la “<to> the”וּלְמִקְוֵ֥ה (לְ) le. “<to>”
And God saith, `Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed `is' in itself) making fruit after its kind, on the earth:' and it is so.
לְמִינ֔וֹ (לְ) le. “to”
And the earth bringeth forth tender grass, herb sowing seed after its kind, and tree making fruit (whose seed `is' in itself) after its kind; and God seeth that `it is' good;
לְמִינֵ֔הוּ (לְ) le. “to”לְמִינֵ֑הוּ (לְ) le. “to”
And God saith, `Let luminaries be in the expanse of the heavens, to make a separation between the day and the night, then they have been for signs, and for seasons, and for days and years,
לְהַבְדִּ֕יל (לְ) le. “to”לְאֹתֹת֙ (לְ) le. “<into>”וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים (לְ) le. “<into>”וּלְיָמִ֖ים (לְ) le. “<into>”
and they have been for luminaries in the expanse of the heavens to give light upon the earth:' and it is so.
לִמְאוֹרֹת֙ (לִ) li “<into>”לְהָאִ֖יר (לְ) le. “to”
And God maketh the two great luminaries, the great luminary for the rule of the day, and the small luminary -- and the stars -- for the rule of the night;
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת (לְ) le. “for”לְמֶמְשֶׁ֣לֶת (לְ) le. “for”
and God giveth them in the expanse of the heavens to give light upon the earth,
לְהָאִ֖יר (לְ) le. “to”
and to rule over day and over night, and to make a separation between the light and the darkness; and God seeth that `it is' good;
וְלִמְשֹׁל֙ (לִ) li “to”וּֽלֲהַבְדִּ֔יל (לֲ) la. “to”
And God prepareth the great monsters, and every living creature that is creeping, which the waters have teemed with, after their kind, and every fowl with wing, after its kind, and God seeth that `it is' good.
לְמִֽינֵהֶ֗ם (לְ) le. “to”לְמִינֵ֔הוּ (לְ) le. “to”
And God blesseth them, saying, `Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and the fowl let multiply in the earth:'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
And God saith, `Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle and creeping thing, and beast of the earth after its kind:' and it is so.
לְמִינָ֔הּ (לְ) le. “to”לְמִינָ֑הּ (לְ) le. “to”
And God maketh the beast of the earth after its kind, and the cattle after their kind, and every creeping thing of the ground after its kind, and God seeth that `it is' good.
לְמִינָ֗הּ (לְ) le. “to”לְמִינָ֔הּ (לְ) le. “to”לְמִינֵ֑הוּ (לְ) le. “to”
And God blesseth them, and God saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over every living thing that is creeping upon the earth.'
לָהֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”
And God saith, `Lo, I have given to you every herb sowing seed, which `is' upon the face of all the earth, and every tree in which `is' the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food;
לָכֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֥ם (לָ) la. “to <the>”לְאָכְלָֽה׃ (לְ) le. “to”
and to every beast of the earth, and to every fowl of the heavens, and to every creeping thing on the earth, in which `is' breath of life, every green herb `is' for food:' and it is so.
וּֽלְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכֹ֣ל׀ (לְ) le. “to”לְאָכְלָ֑ה (לְ) le. “to”
And God blesseth the seventh day, and sanctifieth it, for in it He hath ceased from all His work which God had prepared for making.
לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”
and no shrub of the field is yet in the earth, and no herb of the field yet sprouteth, for Jehovah God hath not rained upon the earth, and a man there is not to serve the ground,
לַֽעֲבֹ֖ד (לַֽ) la. “to”
And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
לְנֶ֥פֶשׁ (לְ) le. “<into>”
and Jehovah God causeth to sprout from the ground every tree desirable for appearance, and good for food, and the tree of life in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
לְמַרְאֶ֖ה (לְ) le. “to”לְמַאֲכָ֑ל (לְ) le. “for”
And a river is going out from Eden to water the garden, and from thence it is parted, and hath become four chief `rivers';
לְהַשְׁק֖וֹת (לְ) le. “to”לְאַרְבָּעָ֥ה (לְ) le. “<into>”
And Jehovah God taketh the man, and causeth him to rest in the garden of Eden, to serve it, and to keep it.
לְעָבְדָ֖הּ (לְ) le. “to”וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ (לְ) le. “to”