H8549H–תָּמִים–ta.mim

Dies ist die Geschichte Noahs: Noah, ein gerechter Mann, war untadelig^H8549H unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.

תָּמִ֥ים ta.Mim “blameless”

Als nun Abram 99 Jahre alt war, erschien ihm der Herr und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige. Wandle vor mir und sei untadelig^H8549H!

תָמִֽים׃ ta.Mim “blameless”

Du aber sollst dich ganz an den Herrn, deinen Gott, halten;

תָּמִ֣ים ta.Mim “blameless”

So fürchtet nun den Herrn und dient ihm aufrichtig und in Wahrheit, und tut die Götter von euch hinweg, denen eure Väter jenseits des Stromes und in Ägypten gedient haben, und dient dem Herrn!

בְּתָמִ֣ים (תָמִ֣ים) ta.Mim “integrity”

Wenn ihr nun treu und redlich gehandelt habt damit, daß ihr Abimelech zum König gemacht habt, und wenn ihr Gutes getan habt an Jerub-Baal und an seinem Haus, und ihm getan habt, wie er es verdient hat —

וּבְתָמִים֙ (תָמִים֙) ta.Mim “integrity”

wenn ihr also an diesem Tag an Jerub-Baal und an seinem Haus treu und redlich gehandelt habt, so erlebt Freude an Abimelech, und er erlebe Freude an euch!

וּבְתָמִ֧ים (תָמִ֧ים) ta.Mim “integrity”

und ich hielt es ganz mit ihmund hütete mich vor meiner Sünde.

תָמִ֖ים ta.Mim “blameless”

Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,

תָּמִ֖ים ta.Mim “blameless”

Gott ist es, der mich umgürtet mit Kraftund meinen Weg unsträflich macht.

תָּמִ֖ים ta.Mim “a blameless [person]”

Ich bin wie einer, der zum Gespött für seine Freunde wird; dabei rief ich [ergänzt: einst] zu Gott und wurde von ihm erhört! Der untadelige Gerechte wird zum Gespött!

תָּמִֽים׃ ta.Mim “a blameless [person]”

Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet von Herzen;

תָּ֭מִים Ta.mim “blameless”

und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde.

תָמִ֣ים ta.Mim “blameless”

Gegen den Gütigen erzeigst du dich gütig, gegen den Rechtschaffenen rechtschaffen,

תָּ֝מִ֗ים ta.Mim “<of> blameless”

Gott ist es, der mich umgürtet mit Kraft und meinen Weg unsträflich macht.

תָּמִ֣ים ta.Mim “blameless”

Der Herr kennt die Tage der Rechtschaffenen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen.

תְמִימִ֑ם te.mi.Mim “blameless [people]”

Denn Gott, der Herr, ist Sonne und Schild; der Herr gibt Gnade und Herrlichkeit, wer in Lauterkeit wandelt, dem versagt er nichts Gutes.

בְּתָמִֽים׃ (תָמִֽים) ta.Mim “blamelessness”

Ich will achthaben auf den vollkommenen Weg. Wann wirst du zu mir kommen? Ich will mit lauterem Herzen wandelnim Innern meines Hauses.

תָּמִ֗ים ta.Mim “blameless”

Ich achte auf die Treuen im Land, sie sollen bei mir wohnen; wer auf unsträflichem Weg wandelt, der soll mir dienen.

תָּמִ֑ים ta.Mim “blameless”

Wohl denen, die im Weg untadelig sind, die wandeln nach dem Gesetz des Herrn!

תְמִֽימֵי־ te.mi.mei- “[are people] blameless of”

Mein Herz soll sich redlich an deine Anweisungen halten, damit ich nicht zuschanden werde.

תָמִ֣ים ta.Mim “blameless”

Denn die Redlichen werden das Land bewohnenund die Unsträflichen darin übrigbleiben;

וּ֝תְמִימִ֗ים (תְמִימִ֗ים) te.mi.Mim “blameless [people]”

Die Gerechtigkeit des Unsträflichen ebnet seinen Weg, den Gottlosen aber bringt seine eigene Gottlosigkeit zu Fall.

תָּ֭מִים Ta.mim “a blameless [person]”

Die ein verkehrtes Herz haben, sind dem Herrn ein Greuel; die aber unsträflich wandeln, gefallen ihm wohl.

תְּמִ֣ימֵי te.Mi.mei “[people] blameless of”

Wer Redliche irreführt auf einen schlimmen Weg, der wird selbst in seine Grube fallen; aber die Unsträflichen werden Gutes erben.

וּ֝תְמִימִ֗ים (תְמִימִ֗ים) te.mi.Mim “blameless [people]”

Wer unsträflich wandelt, wird gerettet; wer aber ein Doppelleben führt, wird auf einmal fallen.

תָּ֭מִים Ta.mim “blameless”