H0959–בָּזָה–ba.zah

Da gab Jakob dem Esau Brot und das Linsengericht. Und er aß und trank und stand auf und ging davon. So verachtete^H0959 Esau das Erstgeburtsrecht.

וַיִּ֥בֶז (יִּ֥בֶז) i.Yi.vez “he despised”

denn sie hat das Wort des Herrn verachtet und sein Gebot gebrochen; eine solche Seele soll unbedingt ausgerottet werden; ihre Schuld ist auf ihr!

בָּזָ֔ה ba.Zah “he has despised”

Darum spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe allerdings gesagt, dein Haus und das Haus deines Vaters sollen ewiglich vor mir aus- und eingehen; aber nun spricht der Herr: Das sei ferne von mir! Sondern wer mich ehrt, den will ich wieder ehren; wer mich aber verachtet, der soll auch verachtet werden!

וּבֹזַ֥י (בֹזַ֥) vo.Za “[those who] despise”

Etliche Söhne Belials aber sprachen: Wie sollte der uns retten? Und sie verachteten ihn und brachten ihm keine Geschenke. Doch er tat, als hörte er’s nicht.

וַיִּבְזֻ֕הוּ (יִּבְזֻ֕) i.yiv.Zu. “they despised”

Als nun der Philister den David sah und anschaute, da verachtete er ihn; denn er war ein Knabe, rötlich und von schöner Gestalt.

וַיִּבְזֵ֑הוּ (יִּבְזֵ֑) i.yiv.Ze. “he despised”

Als die Lade des Herrn gerade in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, durchs Fenster und sah den König David hüpfen und vor dem Herrn tanzen, und sie verachtete ihn in ihrem Herzen.

וַתִּ֥בֶז (תִּ֥בֶז) Ti.vez “she despised”

Warum hast du denn das Wort des Herrn verachtet, indem du tatest, was vor seinen Augen böse ist? Urija, den Hetiter, hast du mit dem Schwert erschlagen, und seine Frau hast du dir zur Frau genommen; ihn aber hast du durch das Schwert der Ammoniter umgebracht!

בָּזִ֣יתָ׀ ba.Zi.ta “have you despised”

Nun soll auch von deinem Haus das Schwert nicht weichen ewiglich, weil du mich verachtet und die Frau Urijas, des Hetiters, genommen hast, daß sie deine Frau sei!

בְזִתָ֔נִי (בְזִתָ֔) ve.zi.Ta. “you despised”

Dies ist das Wort, das der Herr gegen ihn geredet hat: »Es verachtet dich, es spottet über dich die Jungfrau, die Tochter Zion; die Tochter Jerusalem schüttelt das Haupt über dich!

בָּזָ֨ה ba.Zah “she has despised”

Und es geschah, als die Bundeslade des Herrn in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, zum Fenster hinaus; und als sie den König David hüpfen und tanzen sah, da verachtete sie ihn in ihrem Herzen.

וַתִּ֥בֶז (תִּ֥בֶז) Ti.vez “she despised”

Aber sie verspotteten die Boten Gottes und verachteten seine Worte und verlachten seine Propheten, bis der Zorn des Herrn über sein Volk so hoch stieg, daß keine Heilung mehr möglich war.

וּבוֹזִ֣ים (בוֹזִ֣ים) vo.Zim “despising”

Als aber Sanballat, der Horoniter, und Tobija, der ammonitische Knecht, und Geschem, der Araber, dies hörten, spotteten sie über uns und verachteten uns und sprachen: Was hat das zu bedeuten, was ihr euch da vornehmt? Wollt ihr euch gegen den König auflehnen?

וַיִּבְז֖וּ (יִּבְז֖וּ) i.yiv.Zu “they despised”

Denn das Verhalten der Königin wird allen Frauen bekannt werden, so daß ihre Männer in ihren Augen verächtlich werden, da es heißen wird: Der König Ahasveros befahl, daß die Königin Vasti vor ihn kommen sollte, aber sie kam nicht!

לְהַבְז֥וֹת (הַבְז֥וֹת) hav.Zot “make despicable”

Doch es war ihm zu wenig, an Mordechai allein Hand zu legen; sondern weil man ihm das Volk Mordechais genannt hatte, trachtete Haman danach, alle Juden im ganzen Königreich des Ahasveros, das Volk Mordechais, zu vertilgen.

וַיִּ֣בֶז (יִּ֣בֶז) i.Yi.vez “he despised”

wer den Verworfenen als verächtlich ansieht, aber die ehrt, die den Herrn fürchten; wer, wenn er etwas zu seinem Schaden geschworen hat, es dennoch hält;

נִבְזֶ֤ה׀ niv.Zeh “[is] despised”

Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Spott der Leute und verachtet vom Volk.

וּבְז֥וּי (בְז֥וּי) ve.Zui “despised of”

Denn er hat nicht verachtet noch verabscheutdas Elend des Armen, und hat sein Angesicht nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, erhörte er ihn.

בָזָ֨ה va.Zah “he has despised”

Die Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herzwirst du, o Gott, nicht verachten.

תִבְזֶֽה׃ tiv.Zeh “you despise”

Denn der Herr hört auf die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

בָזָֽה׃ va.Zah “he despises”

Wie man einen Traum nach dem Erwachen verschmäht, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verschmähen.

תִּבְזֶֽה׃ tiv.Zeh “you will despise”

wenn er sich zu dem Gebet der Verlassenen gewendet und ihr Gebet nicht verachtet hat.

בָ֝זָ֗ה va.Zah “he has despised”

Ich bin gering und verachtet; doch deine Befehle habe ich nicht vergessen.

וְנִבְזֶ֑ה (נִבְזֶ֑ה) niv.Zeh “[am] despised”

Wer in seiner Redlichkeit wandelt, der fürchtet den Herrn, wer aber verkehrte Wege geht, der verachtet ihn.

בּוֹזֵֽהוּ׃ (בּוֹזֵֽ) bo.Ze. “[is] despising”

Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, ein dummer Mensch aber verachtet seine Mutter.

בּוֹזֶ֥ה bo.Zeh “[is] despising”

Wer das Gebot bewahrt, der bewahrt seine Seele, wer aber auf seine Wege nicht achtet, der muß sterben.

בּוֹזֵ֖ה bo.Zeh “[the] [one who] despises”