H0959–בָּזָה–ba.zah

Alors Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s'en alla. C'est ainsi qu'Ésaü méprisa le droit d'aînesse.

וַיִּ֥בֶז (יִּ֥בֶז) i.Yi.vez “he despised”

Il a méprisé la parole de l'Éternel, et il a violé son commandement: celui-là sera retranché, il portera la peine de son iniquité.

בָּזָ֔ה ba.Zah “he has despised”

C'est pourquoi voici ce que dit l'Éternel, le Dieu d'Israël: J'avais déclaré que ta maison et la maison de ton père marcheraient devant moi à perpétuité. Et maintenant, dit l'Éternel, loin de moi! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me mépri

וּבֹזַ֥י (בֹזַ֥) vo.Za “[those who] despise”

Il y eut toutefois des hommes pervers, qui disaient: Quoi! c'est celui-ci qui nous sauvera! Et ils le méprisèrent, et ne lui apportèrent aucun présent. Mais Saül n'y prit point garde.

וַיִּבְזֻ֕הוּ (יִּבְזֻ֕) i.yiv.Zu. “they despised”

Le Philistin regarda, et lorsqu'il aperçut David, il le méprisa, ne voyant en lui qu'un enfant, blond et d'une belle figure.

וַיִּבְזֵ֑הוּ (יִּבְזֵ֑) i.yiv.Ze. “he despised”

Comme l'arche de l'Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et, voyant le roi David sauter et danser devant l'Éternel, elle le méprisa dans son coeur.

וַתִּ֥בֶז (תִּ֥בֶז) Ti.vez “she despised”

Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Éternel, en faisant ce qui est mal à ses yeux? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.

בָּזִ֣יתָ׀ ba.Zi.ta “have you despised”

Maintenant, l'épée ne s'éloignera jamais de ta maison, parce que tu m'as méprisé, et parce que tu as pris la femme d'Urie, le Héthien, pour en faire ta femme.

בְזִתָ֔נִי (בְזִתָ֔) ve.zi.Ta. “you despised”

Voici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: Elle te méprise, elle se moque de toi, La vierge, fille de Sion; Elle hoche la tête après toi, La fille de Jérusalem.

בָּזָ֨ה ba.Zah “she has despised”

Comme l'arche de l'alliance de l'Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et voyant le roi David sauter et danser, elle le méprisa dans son coeur.

וַתִּ֥בֶז (תִּ֥בֶז) Ti.vez “she despised”

Mais ils se moquèrent des envoyés de Dieu, ils méprisèrent ses paroles, et ils se raillèrent de ses prophètes, jusqu'à ce que la colère de l'Éternel contre son peuple devînt sans remède.

וּבוֹזִ֣ים (בוֹזִ֣ים) vo.Zim “despising”

Sanballat, le Horonite, Tobija, le serviteur ammonite, et Guéschem, l'Arabe, en ayant été informés, se moquèrent de nous et nous méprisèrent. Ils dirent: Que faites-vous là? Vous révoltez-vous contre le roi?

וַיִּבְז֖וּ (יִּבְז֖וּ) i.yiv.Zu “they despised”

Car l'action de la reine parviendra à la connaissance de toutes les femmes, et les portera à mépriser leurs maris; elles diront: Le roi Assuérus avait ordonné qu'on amenât en sa présence la reine Vasthi, et elle n'y est pas allée.

לְהַבְז֥וֹת (הַבְז֥וֹת) hav.Zot “make despicable”

mais il dédaigna de porter la main sur Mardochée seul, car on lui avait dit de quel peuple était Mardochée, et il voulut détruire le peuple de Mardochée, tous les Juifs qui se trouvaient dans tout le royaume d'Assuérus.

וַיִּ֣בֶז (יִּ֣בֶז) i.Yi.vez “he despised”

Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice.

נִבְזֶ֤ה׀ niv.Zeh “[is] despised”

Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.

וּבְז֥וּי (בְז֥וּי) ve.Zui “despised of”

Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui.

בָזָ֨ה va.Zah “he has despised”

Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.

תִבְזֶֽה׃ tiv.Zeh “you despise”

Car l'Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.

בָזָֽה׃ va.Zah “he despises”

Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.

תִּבְזֶֽה׃ tiv.Zeh “you will despise”

Il est attentif à la prière du misérable, Il ne dédaigne pas sa prière.

בָ֝זָ֗ה va.Zah “he has despised”

Je suis petit et méprisé; Je n'oublie point tes ordonnances.

וְנִבְזֶ֑ה (נִבְזֶ֑ה) niv.Zeh “[am] despised”

Celui qui marche dans la droiture craint l'Éternel, Mais celui qui prend des voies tortueuses le méprise.

בּוֹזֵֽהוּ׃ (בּוֹזֵֽ) bo.Ze. “[is] despising”

Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère.

בּוֹזֶ֥ה bo.Zeh “[is] despising”

Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra.

בּוֹזֵ֖ה bo.Zeh “[the] [one who] despises”