H3701G–כֶּ֫סֶף–ke.seph

Und Abram war sehr reich geworden an Vieh, Silber^H3701G und Gold.

בַּכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

Jedes Männliche von euren Nachkommen soll bei euch beschnitten werden, wenn es acht Tage alt ist, sei es im Haus geboren oder um Geld^H3701G erkauft von irgendwelchen Fremden, die nicht von deinem Samen sind.

כֶּ֙סֶף֙ ke.sef “silver”

Was in deinem Haus geboren oder um Geld^H3701G erkauft wird, soll unbedingt beschnitten werden. So soll mein Bund an eurem Fleisch sein, ein ewiger Bund.

כַּסְפֶּ֑ךָ (כַּסְפֶּ֑) kas.Pe. “silver”

Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein Geld^H3701G erkauft waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt hatte.

כַּסְפּ֔וֹ (כַּסְפּ֔) kas.P “silver”

und alles, was männlich war in seinem Haus, daheim geboren und von Fremdlingen um Geld^H3701G erkauft, wurde mit ihm beschnitten.

כֶּ֖סֶף Ke.sef “silver”

Aber zu Sarah sprach er: Siehe, ich habe deinem Bruder 1000 Silberlinge^H3701G gegeben; siehe, das soll dir eine Decke der Augen sein für alle, die um dich sind, damit du in jeder Weise gerechtfertigt bist!

כֶּ֙סֶף֙ ke.sef “silver”

Mein Herr, höre mich: Das Feld ist 400 Schekel Silber^H3701G wert; was ist das schon zwischen mir und dir? Begrabe nur deine Tote!

כֶּ֛סֶף Ke.sef “silver”

Und Abraham hörte auf Ephron, und Abraham wog für Ephron soviel Geld^H3701G ab, wie er vor den Ohren der Hetiter gesagt hatte, nämlich 400 Schekel Silber^H3701G, das im Kauf gangbar und gültig war.

הַכֶּ֕סֶף (כֶּ֕סֶף) Ke.sef “money”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Und der Herr hat meinen Herrn reichlich gesegnet, daß er groß geworden ist, denn er hat ihm Schafe und Rinder, Silber^H3701G und Gold, Knechte und Mägde, Kamele und Esel gegeben.

וְכֶ֣סֶף (כֶ֣סֶף) Khe.sef “silver”

Und der Knecht zog silberne^H3701G und goldene Schmuckstücke und Kleider hervor und gab sie Rebekka; auch ihrem Bruder und ihrer Mutter gab er Kostbarkeiten.

כֶ֨סֶף Khe.sef “silver”

Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns ja verkauft und sogar unser Geld^H3701G ganz verzehrt!

כַּסְפֵּֽנוּ׃ (כַּסְפֵּֽ) kas.Pe. “money”

Als nun die midianitischen Kaufleute vorbeikamen, zogen sie Joseph aus der Zisterne herauf und verkauften ihn den Ismaelitern für 20 Silberlinge^H3701G; und diese brachten Joseph nach Ägypten.

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”

Und Joseph gab Befehl, daß man ihre Gefäße mit Getreide fülle und jedem sein Geld^H3701G wieder in seinen Sack lege und ihnen auch Verpflegung mit auf die Reise gebe; und so machte man es mit ihnen.

כַּסְפֵּיהֶם֙ (כַּסְפֵּי) kas.pei. “silver<s>”

Als aber einer seinen Sack öffnete, um in der Herberge seinem Esel Futter zu geben, da sah er sein Geld^H3701G, und siehe, es lag oben im Sack!

כַּסְפּ֔וֹ (כַּסְפּ֔) kas.P “silver”

Und er sprach zu seinen Brüdern: Mein Geld^H3701G ist mir zurückgegeben worden; seht, es ist in meinem Sack! Da verging ihnen der Mut, und sie sprachen zitternd einer zum anderen: Was hat uns Gott da getan!

כַּסְפִּ֔י (כַּסְפִּ֔) kas.P “silver”

Und es geschah, als sie ihre Säcke ausleerten, siehe, da hatte jeder seinen Beutel mit Geld^H3701G in seinem Sack! Als sie und ihr Vater ihre Beutel mit Geld^H3701G sahen, erschraken sie.

כַּסְפּ֖וֹ (כַּסְפּ֖) kas.P “silver”כַּסְפֵּיהֶ֛ם (כַּסְפֵּי) kas.pei. “silver<s>”

Nehmt auch den doppelten Betrag Geld^H3701G mit euch und erstattet das zurückerhaltene Geld^H3701G, das oben in euren Säcken war, eigenhändig wieder; vielleicht war es ein Versehen.

וְכֶ֥סֶף (כֶ֥סֶף) Khe.sef “silver”הַכֶּ֜סֶף (כֶּ֜סֶף) Ke.sef “silver”

Da nahmen die Männer dieses Geschenk und doppelt soviel Geld^H3701G mit sich, und auch Benjamin; und sie machten sich auf und reisten hinab nach Ägypten und traten vor Joseph.

כֶּ֛סֶף Ke.sef “money”

Da fürchteten sich die Männer, weil sie in das Haus Josephs geführt wurden, und sprachen: Man führt uns hinein wegen des Geldes^H3701G, welches das erstemal wieder in unsere Säcke gekommen ist, um über uns herzufallen und uns zu überwältigen und uns zu Sklaven zu machen samt unseren Eseln!

הַכֶּ֙סֶף֙ (כֶּ֙סֶף֙) Ke.sef “silver”

und es geschah, als wir in die Herberge kamen und unsere Säcke öffneten, siehe, da lag das Geld^H3701G von jedem oben in seinem Sack, unser Geld^H3701G nach seinem vollen Gewicht.

כֶֽסֶף־ khe.sef- “[the] silver of”כַּסְפֵּ֖נוּ (כַּסְפֵּ֖) kas.Pe. “silver”

Nun haben wir es wieder mit uns gebracht und anderes Geld^H3701G dazu, um Speise zu kaufen; wir wissen nicht, wer unser Geld^H3701G in unsere Säcke gelegt hat!

וְכֶ֧סֶף (כֶ֧סֶף) Khe.sef “silver”כַּסְפֵּ֖נוּ (כַּסְפֵּ֖) kas.Pe. “silver”

Er sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! Fürchtet euch nicht! Euer Gott und der Gott eures Vaters hat euch einen Schatz in eure Säcke gegeben. Euer Geld^H3701G ist mir zugekommen! Und er brachte Simeon zu ihnen hinaus.

כַּסְפְּכֶ֖ם (כַּסְפְּ) kas.pe. “silver”

Und [ergänzt: Joseph] befahl seinem Verwalter und sprach: Fülle den Männern die Säcke mit Speise, soviel sie tragen können, und lege das Geld^H3701G eines jeden oben in seinen Sack!

כֶּֽסֶף־ ke.sef- “[the] silver of”

Meinen Becher aber, den silbernen^H3701G Becher, lege oben in den Sack des Jüngsten samt dem Geld^H3701G für das Korn! Und er handelte nach dem Wort Josephs, das er gesprochen hatte.

הַכֶּ֗סֶף (כֶּ֗סֶף) Ke.sef “silver”כֶּ֣סֶף Ke.sef “[the] silver of”

Siehe, wir haben dir das Geld^H3701G, das wir oben in unseren Säcken fanden, aus dem Land Kanaan wieder zurückgebracht; wie sollten wir denn aus dem Haus deines Herrn Silber^H3701G oder Gold gestohlen haben?

כֶּ֗סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֖סֶף Ke.sef “silver”