H1696G–דָבַר–da.var

Da redete^H1696G Gott zu Noah und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”

Da ging Abram, wie der Herr zu ihm gesagt^H1696G hatte, und Lot ging mit ihm. Abram aber war 75 Jahre alt, als er von Haran auszog.

דִּבֶּ֤ר di.Ber “he had said”

Und sie nannte den Namen des Herrn, der mit ihr redete^H1696G: Du bist »der Gott, der [ergänzt: mich] sieht«!, indem sie sprach: Habe ich hier nicht dem nachgesehen, der mich sieht?

הַדֹּבֵ֣ר (דֹּבֵ֣ר) do.Ver “spoke”

Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete^H1696G weiter mit ihm und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”

Und als er mit ihm ausgeredet hatte, erhob sich Gott hinweg von Abraham.

לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speak”

Da nahm Abraham seinen Sohn Ismael und alle in seinem Haus geborenen [ergänzt: Knechte], und alle, die um sein Geld erkauft waren, alles, was männlich war unter seinen Hausgenossen, und er beschnitt das Fleisch ihrer Vorhaut am selben Tag, wie Gott es ihm gesagt^H1696G hatte.

דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had spoken”

so will ich einen Bissen Brot bringen, daß ihr euer Herz stärkt; danach mögt ihr weiterziehen, denn darum seid ihr bei eurem Knecht vorbeigekommen. Sie sprachen: Tue, wie du gesagt^H1696G hast!

דִּבַּֽרְתָּ׃ di.Bar.ta “you have said”

Und Abraham antwortete und sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt, mit dem Herrn zu reden^H1696G, obwohl ich nur Staub und Asche bin!

לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speak”

Und er fuhr weiter fort mit ihm zu reden^H1696G und sprach: Vielleicht finden sich vierzig darin. Er aber sprach: Ich will ihnen nichts tun um der vierzig willen!

לְדַבֵּ֤ר (דַבֵּ֤ר) da.Ber “speak”

Und Abraham sprach: Möge es [ergänzt: meinen] Herrn nicht erzürnen, wenn ich noch weiter rede^H1696G! Vielleicht finden sich dreißig darin. Er aber sprach: Wenn ich dreißig darin finde, so will ich ihnen nichts tun!

וַאֲדַבֵּ֔רָה (אֲדַבֵּ֔רָה) 'a.da.Be.rah “let me speak”

Und er sprach: Ach siehe, ich habe es gewagt, mit [ergänzt: meinem] Herrn zu reden^H1696G: Vielleicht finden sich zwanzig darin. Er antwortete: Ich will sie nicht verderben um der zwanzig willen!

לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speak”

Und er sprach: Ach, zürne nicht, [ergänzt: mein] Herr, daß ich nur noch diesmal rede^H1696G: Vielleicht finden sich zehn darin. Er aber sprach: Ich will sie nicht verderben um der zehn willen!

וַאֲדַבְּרָ֣ה (אֲדַבְּרָ֣ה) 'a.da.be.Rah “let me speak”

Und der Herr ging hinweg, als er mit Abraham ausgeredet hatte; Abraham aber kehrte wieder an seinen Ort zurück.

לְדַבֵּ֖ר (דַבֵּ֖ר) da.Ber “speak”

Da ging Lot hinaus und redete^H1696G mit seinen Schwiegersöhnen, die seine Töchter nehmen sollten, und sprach: Macht euch auf, geht hinaus aus diesem Ort; denn der Herr wird diese Stadt verderben! Aber er war in den Augen seiner Schwiegersöhne wie einer, der scherzt.

וַיְדַבֵּ֣ר׀ (יְדַבֵּ֣ר) y.da.Ber “he spoke”

Da sprach er zu ihm: Siehe, ich habe dich auch in dieser Sache erhört, daß ich die Stadt nicht zerstöre, von der du geredet^H1696G hast.

דִּבַּֽרְתָּ׃ di.Bar.ta “you have spoken”

Da stand Abimelech am Morgen früh auf und rief alle seine Knechte zusammen und sagte^H1696G ihnen dies alles vor ihren Ohren; und die Leute fürchteten sich sehr.

וַיְדַבֵּ֛ר (יְדַבֵּ֛ר) y.da.Ber “he spoke”

Und Sarah wurde schwanger und gebar dem Abraham einen Sohn in seinem Alter, zur bestimmten Zeit, wie ihm Gott verheißen^H1696G hatte.

דִּבֶּ֥ר di.Ber “he had spoken”

Danach stand Abraham auf von seiner Toten und redete^H1696G mit den Söhnen Hets und sprach:

וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”

Und er redete^H1696G mit ihnen und sprach: Wenn es euer Wille ist, daß ich meine Tote von meinem Angesicht entfernt begrabe, so hört mich und bittet für mich Ephron, den Sohn Zohars,

וַיְדַבֵּ֥ר (יְדַבֵּ֥ר) y.da.Ber “he spoke”

und er redete^H1696G mit Ephron vor den Ohren des Volkes des Landes und sprach: Wohlan, wenn du geneigt bist, so höre mich: Nimm von mir das Geld, das ich dir für den Acker gebe, so will ich meine Tote dort begraben.

וַיְדַבֵּ֨ר (יְדַבֵּ֨ר) y.da.Ber “he spoke”

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet^H1696G hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.

דִּבֶּר־ di.ber- “he spoke”

Und es geschah, ehe er noch ausgeredet hatte, siehe, da kam Rebekka heraus, die Tochter Bethuels, der ein Sohn der Milka, der Frau Nahors, des Bruders Abrahams war; und sie trug einen Krug auf ihrer Schulter.

לְדַבֵּר֒ (דַבֵּר֒) da.Ber “speak”

Als er nämlich den Ring und die Armbänder an den Händen seiner Schwester gesehen und die Worte seiner Schwester Rebekka gehört hatte, die sprach: So hat der Mann zu mir geredet^H1696G!, da ging er zu dem Mann, und siehe, der stand bei den Kamelen am Brunnen.

דִבֶּ֥ר di.Ber “he spoke”

und er setzte ihm zu essen vor. — Er aber sprach: Ich will nicht essen, bevor ich meine Sache vorgetragen habe. Er antwortete: So rede^H1696G!

דִּבַּ֖רְתִּי di.Bar.ti “I have spoken”דַּבֵּֽר׃ da.Ber “speak”

Ehe ich nun diese Worte^H1696G ausgeredet hatte in meinem Herzen, siehe, da kommt Rebekka mit einem Krug auf ihrer Schulter und geht zum Brunnen hinab und schöpft. Da sprach ich zu ihr: »Gib mir doch zu trinken!«

לְדַבֵּ֣ר (דַבֵּ֣ר) da.Ber “speak”