H2022G–הַר–har

Ja, die Wasser nahmen so sehr überhand auf der Erde, daß alle hohen Berge^H2022G unter dem ganzen Himmel bedeckt wurden;

הֶֽהָרִים֙ (הָרִים֙) ha.Rim “mountains”

die Wasser stiegen noch 15 Ellen höher, nachdem die Berge^H2022G schon bedeckt waren.

הֶהָרִֽים׃ (הָרִֽים) ha.Rim “mountains”

Und die Arche ließ sich auf dem Gebirge^H2022G Ararat nieder am siebzehnten Tag des siebten Monats.

הָרֵ֥י ha.Rei “[the] mountains of”

Und die Wasser nahmen immer weiter ab bis zum zehnten Monat; am ersten Tag des zehnten Monats konnte man die Spitzen der Berge^H2022G sehen.

הֶֽהָרִֽים׃ (הָרִֽים) ha.Rim “mountains”

Und es geschah, als sie sie hinausgeführt hatten, da sprach einer: Rette deine Seele! Und schaue nicht zurück; steh auch nicht still in dieser ganzen Umgegend! Rette dich ins Bergland^H2022G, damit du nicht weggerafft wirst!

הָהָ֥רָה (הָ֥רָ) Ha.ra “hill country”

Siehe doch, dein Knecht hat vor deinen Augen Gnade gefunden, und du hast mir große Barmherzigkeit erwiesen, daß du meine Seele am Leben erhalten hast. Aber auf das Bergland^H2022G kann ich mich nicht retten; das Unglück könnte mich ereilen, so daß ich sterben müßte!

הָהָ֔רָה (הָ֔רָ) Ha.ra “hill country”

Und Lot ging von Zoar hinauf und blieb mit seinen beiden Töchtern auf dem Bergland^H2022G; denn er fürchtete sich, in Zoar zu bleiben; und er wohnte mit seinen Töchtern in einer Höhle.

בָּהָ֗ר (הָ֗ר) Har “hill country”

Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge^H2022G, den ich dir nennen werde!

הֶֽהָרִ֔ים (הָרִ֔ים) ha.Rim “mountains”

Und Abraham nannte den Ort: »Der Herr wird dafür sorgen«, so daß man noch heute sagt: Auf dem Berg^H2022G wird der Herr dafür sorgen!

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

Mose aber hütete die Schafe Jethros, seines Schwiegervaters, des Priesters in Midian. Und er trieb die Schafe über die Wüste hinaus und kam an den Berg Gottes, den Horeb.

הַ֥ר har “[the] mountain of”

Da sprach er: Ich will mit dir sein; und dies soll dir das Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du das Volk aus Ägypten geführt hast, werdet ihr an diesem Berg Gott dienen!

הָהָ֥ר (הָ֥ר) Har “mountain”

Und der Herr sprach zu Aaron: Geh hin, Mose entgegen in die Wüste! Da ging er hin und traf ihn am Berg Gottes und küßte ihn.

בְּהַ֥ר (הַ֥ר) Har “[the] mountain of”

Du wirst sie hineinbringen und sie einpflanzen auf dem Berg deines Erbteils, an dem Ort, den du, Herr, zu deiner Wohnung gemacht hast, zu dem Heiligtum, o Herr, das deine Hände bereitet haben!

בְּהַ֣ר (הַ֣ר) Har “[the] mountain of”

und Jethro, Moses Schwiegervater, und seine Söhne und seine Frau kamen zu Mose in die Wüste, als er sich an dem Berg Gottes gelagert hatte.

הַ֥ר har “[the] mountain of”

Sie waren von Rephidim ausgezogen und in die Wüste Sinai gekommen und lagerten sich in der Wüste; und Israel lagerte sich dort dem Berg gegenüber.

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Mose aber stieg hinauf zu Gott; denn der Herr rief ihm vom Berg aus zu und sprach: So sollst du zum Haus Jakobs sagen und den Kindern Israels verkündigen:

הָהָ֣ר (הָ֣ר) Har “mountain”

und sie sollen bereit sein für den dritten Tag; denn am dritten Tag wird der Herr vor den Augen des ganzen Volkes herabsteigen auf den Berg Sinai.

הַ֥ר har “[the] mountain of”

Und ziehe dem Volk eine Grenze ringsum und sprich zu ihnen: Hütet euch davor, auf den Berg zu steigen und seinen Fuß anzurühren! Denn jeder, der den Berg anrührt, muß unbedingt sterben.

בָּהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”בָּהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Niemandes Hand soll ihn anrühren, sonst soll derjenige unbedingt gesteinigt oder erschossen werden; es sei ein Tier oder ein Mensch, er soll nicht am Leben bleiben. Wenn aber das Horn anhaltend ertönt, dann sollen sie zum Berg kommen!

בָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Da stieg Mose vom Berg herab zum Volk und heiligte das Volk; und sie wuschen ihre Kleider.

הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Und es geschah, als der dritte Tag kam und es noch früh am Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen, und eine dichte Wolke lag auf dem Berg, und [ergänzt: es ertönte] ein sehr lauter Schall von Schopharhörnern. Da erschrak das ganze Volk, das im Lager war.

הָהָ֔ר (הָ֔ר) Har “mountain”

Und Mose führte das Volk aus dem Lager, Gott entgegen, und sie stellten sich unten am Berg auf.

הָהָֽר׃ (הָֽר) Har “mountain”

Aber der ganze Berg Sinai rauchte, weil der Herr im Feuer auf ihn herabstieg. Und sein Rauch stieg auf wie der Rauch eines Schmelzofens, und der ganze Berg erbebte heftig.

וְהַ֤ר (הַ֤ר) Har “[the] mountain of”הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Als nun der Herr auf den Berg Sinai, oben auf den Gipfel des Berges herabgekommen war, rief er Mose hinauf auf den Gipfel des Berges. Und Mose stieg hinauf.

הַ֥ר har “[the] mountain of”הָהָ֑ר (הָ֑ר) Har “mountain”הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”

Mose aber sprach zum Herrn: Das Volk kann nicht auf den Berg Sinai steigen, denn du hast uns bezeugt und gesagt: Ziehe eine Grenze um den Berg und heilige ihn!

הַ֣ר har “[the] mountain of”הָהָ֖ר (הָ֖ר) Har “mountain”